(Đã dịch) Pokemon Đạo Mộ Giả - Chương 725: Cản đường Snorlax!
Dòng tộc Draga sinh sống trong long mộ, nơi đây vốn là trọng địa của Long Chi Cốc. Trong mỗi chi tộc, chỉ những Pokémon thuộc tính Rồng đạt cấp Quán Quân mới được an táng tại long mộ, tạo điều kiện cho sự phát triển của dòng tộc Draga.
Thật ra, hiện tại tất cả các nhà nghiên cứu của đại liên minh vẫn chưa thể làm rõ nguồn gốc của dòng tộc Draga. Liệu chúng có phải là sự tái sinh của một loài Pokémon hệ Rồng cổ xưa đã tuyệt chủng, hay được sinh ra từ xác của bất kỳ Pokémon hệ Rồng cường đại nào?
Để đàm phán với dòng tộc Draga, Khương Thịnh nhất định phải mang theo Mặc Ly. Với tư cách là một trong những Pokémon đại diện hàng đầu của hệ U Linh, Marshadow hẳn sẽ được dòng tộc Draga nể nang đôi phần.
Trong số các tộc Rồng Chuẩn Thần còn lại, có Hydreigon, Salamence, Garchomp, Kommo-o. Hai loài đầu tiên nổi tiếng vì sự tàn bạo, Khương Thịnh vẫn cho rằng chúng là những đối tượng khó đối phó nhất. Còn hai loài sau, theo ấn tượng của Khương Thịnh, có thể dùng sự dũng mãnh để hình dung, và có lẽ sẽ dễ nói chuyện hơn so với hai loài trước.
À, phải nói thêm một điều. Giữa Salamence và Garchomp có mâu thuẫn với nhau. Hy vọng khi đến hai tộc này, chúng sẽ không khiến mình phải làm những chuyện đắc tội tộc khác.
Nghĩ đến những vấn đề khó giải quyết này, Khương Thịnh lại một lần nữa thầm chửi rủa Latios, cái con rồng đáng ghét đó. Nhìn nó biến thành hình dạng nho sinh, dáng vẻ người chó, lại chẳng làm được việc gì ra hồn.
Sau một hồi suy nghĩ, Khương Thịnh quyết định đặt hy vọng thứ ba vào tộc Kommo-o. Nếu không đoán lầm, chủ của tộc Kommo-o có lẽ là Jangmo-o? Bọn nhóc nghịch ngợm này hẳn là khá dễ đối phó. Có lệnh của Latios, biết đâu chỉ cần đưa một ít Pokéblock là đã có thể thỏa mãn yêu cầu của chúng.
Dòng tộc Jangmo-o sinh sống trong một khe nứt lớn, dùng môi trường hiểm ác để tự đặc huấn cho mình. Khi chúng tiến hóa thành Hakamo-o, sẽ rời đàn sống độc lập, du hành khắp Long Chi Cốc và tự đặc huấn khắc nghiệt hơn nữa. Và khi tiến hóa thành hình thái cuối cùng – Kommo-o, chúng sẽ lại trở về khu vực quần cư của Jangmo-o. Nhưng không can thiệp vào sinh hoạt của đàn Jangmo-o, chỉ có thể ẩn mình từ xa quan sát và lặng lẽ bảo vệ chúng.
Dragonite sứ giả không đưa Khương Thịnh thẳng đến khe nứt lớn, mà lại đưa đến một sơn cốc ẩn mình gần đó trước. Chưa kịp tiến vào sơn cốc, bên trong đã truyền ra một tràng tiếng "vù vù" dồn dập. Khi phát hiện có gì đó tiếp cận, Kommo-o liền sẽ lay động vảy trên đuôi phát ra tiếng động, báo cho đối phương sự hiện diện của mình, và cũng mang ý muốn uy hiếp kẻ đến gần.
Dragonite sứ giả lượn một vòng trên không, hiểu ý Kommo-o, liền mang Khương Thịnh quay đầu rời đi, hướng đến khe nứt lớn ở xa.
"Rồng hèn nhát, bên trong có phải là tộc trưởng tộc Kommo-o không? Nó không định can thiệp chuyện này sao?"
"Mâu a, mâu nha..."
Dragonite sứ giả trước tiên bất mãn phản đối cách Khương Thịnh gọi mình, sau đó mới đưa ra lời đáp khẳng định. Tâm trạng Khương Thịnh lập tức tốt lên. Đối mặt một đàn Jangmo-o có thực lực trung bình dưới cấp 35, hai mươi khối Long Nguyên thì ta cũng có thể giành lấy được.
Tại lối vào khe nứt, vài người và một đàn Jangmo-o đang tụ tập tại đó, Dragonite sứ giả liền hạ cánh xuống. Vị khách bất ngờ này thu hút sự chú ý của ba người. Đó là Dragonite sứ giả, mọi người đều biết đến qua lời giới thiệu của các hộ lâm viên. Người nhảy xuống từ lưng nó chính là thiên tài huấn luyện gia trẻ tuổi đã đánh bại Quý Như Phong.
Dù trong lòng muôn vàn không cam lòng, đám người vẫn phải thừa nhận rằng những năm qua mình sống thật vô vị, chẳng bằng một học sinh cấp ba với sự nghiệp huấn luyện gia chưa đầy một năm. Ở đây nhìn thấy Khương Thịnh, ba người liếc nhau, đều thở phào nhẹ nhõm. Thiếu niên Khương Thịnh thực lực mạnh mẽ như vậy, hẳn là có thể giải quyết vấn đề khó khăn này. Sau đó, bọn họ liền có thể yên tâm lựa chọn đối tác.
Khương Thịnh gật đầu chào ba người, rồi đánh giá tình hình trước miệng hang khe nứt, hơi có chút kinh ngạc. Ở đây, ngoài Pokémon của ba người ra, còn có hai Hakamo-o, một đàn Jangmo-o, cùng một Snorlax. Sở dĩ không xếp Snorlax vào nhóm Pokémon của ba người là bởi vì con Snorlax này đang nằm ở vị trí trung tâm, được bao vây bởi một đám Pokémon, và trên mặt đất vẫn còn lưu lại dấu vết chiến đấu.
Hai Hakamo-o có khí tức rất mạnh mẽ, theo lý mà nói thì không nên sống chung với đàn Jangmo-o. Mặt khác, những con Jangmo-o xung quanh đây sự phát triển có chút vấn đề. Từng con một xanh xao vàng vọt, giống hệt nạn nhân của một nạn đói. Long Chi Cốc quản lý tệ đến vậy sao? Một tộc Chuẩn Thần nổi tiếng như Jangmo-o, ngày thường lại không có đủ ăn ư?
Khương Thịnh thầm oán trách, rồi lại dò xét hoàn cảnh xung quanh. Ngược lại, gần khe nứt lại có rất nhiều cây Berry, hẳn là được cố ý gieo trồng để cung cấp nhu yếu phẩm hằng ngày cho đàn Jangmo-o.
Không đúng... Hiện tại trên cây Berry chỉ có những quả non, còn dưới mặt đất ngược lại chất đống rất nhiều hạt.
A, hiểu rồi! Ta đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra!
Con Snorlax không biết từ đâu chạy đến, cứ vạ vật ở khe nứt lớn không chịu rời đi, về lâu dài đã ăn sạch toàn bộ thức ăn của tộc Jangmo-o. Rồi Khương Thịnh nhìn thêm cấp độ của Snorlax và Hakamo-o.
Snorlax, cấp 69, đặc tính 【 Thick Fat 】!
Hakamo-o, cấp 55 / cấp 57, đặc tính 【 Bulletproof 】/ 【 Overcoat 】!
Tính cả Pokémon của ba người này, Pokémon mạnh nhất tụ tập ở đây cũng chỉ là cấp Chức Nghiệp, thảo nào không làm gì được con đại gia này. Giống như Snorlax chuyên chặn đường trong game, nó hễ gặp nguy hiểm liền dùng chiêu thức Ngủ, thì chẳng ai có cách nào với nó cả.
Còn hai con Hakamo-o này thì sao? Khương Thịnh suy đoán chúng ban đầu sau khi tiến hóa muốn rời khỏi tộc đàn, thế nhưng Snorlax đột nhiên xuất hiện, gây ra uy hiếp cho sự sinh tồn của tộc Jangmo-o. Chúng đành phải kiên trì ở lại. Không ngừng rèn luyện để tăng thực lực, mong muốn giải quyết Snorlax xong xuôi mới rời khỏi tộc đàn. Còn việc không chọn tiến hóa, hẳn là để tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc tổ tiên đã định, không muốn lấy thân phận Kommo-o mà can thiệp vào vấn đề của tộc đàn.
Mặt khác, Khương Thịnh muốn nói một câu khiến người ta nản lòng. Hai Hakamo-o dù có tiến hóa cũng vô dụng thôi. Loại Snorlax chuyên ngủ này, nếu không có một chiêu thức đặc biệt nào đó, sẽ không dễ dàng xử lý đến thế đâu. Tộc trưởng Kommo-o cho phép mình đến đây, hẳn là muốn mình hỗ trợ giải quyết vấn đề này. Để đàn Jangmo-o dùng hình thức trao đổi, hy sinh lợi ích bản thân để giải quyết vấn đề, cũng tốt hơn việc được trưởng bối ra tay giúp đỡ vượt qua khó khăn.
"Khương Thịnh, cậu vừa đến có lẽ chưa rõ tình hình, để tôi giải thích sơ qua cho cậu."
Một người đàn ông trung niên mặc đồ leo núi, như thể đã quen biết, nói với Khương Thịnh: "Con Snorlax này ngăn ở đây đã gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến tộc Jangmo-o, chỉ khi giúp đàn Jangmo-o giải quyết được nó, chúng ta mới có thể cân nhắc vấn đề hợp tác với loài người."
Bên cạnh, một thanh niên nhún vai, bất đắc dĩ nói tiếp: "Cậu bây giờ cũng nhìn thấy đấy, chúng tôi đều đã bó tay rồi, nếu cậu cũng không có cách nào giải quyết Snorlax, chúng tôi chỉ có thể trở về cứ điểm, ngày mai đi thử vận may ở các tộc Rồng khác."
"Ừm, tôi biết rồi." Khương Thịnh nhàn nhạt đáp lại.
Thái độ không mặn không nhạt này khiến ba người hơi có chút lúng túng. Khương Thịnh không chút để tâm, đi thẳng tới trước mặt hai Hakamo-o, nói: "Các ngươi hẳn là đã nhận được truyền lời từ Trưởng lão Long Huyệt rồi chứ? Đưa ta hai mươi khối Long Nguyên, ta sẽ giúp các ngươi giải quyết vấn đề khó khăn này."
"Long Nguyên ư?"
"Hai mươi khối?"
"Trời ơi!"
Ba người xung quanh liên tục thốt lên kinh ngạc, không biết phải hình dung Khương Thịnh thế nào. Tự cắt đường lui sao? Ý nghĩ hảo huyền? Cuồng vọng tự đại? Lợi dụng lúc người gặp khó mà kiếm chác?
Hai Hakamo-o quay đầu liếc nhìn Snorlax đang ngủ say trên mặt đất, khẽ nắm chặt nắm đấm. Chúng vẫn còn quá yếu. Hai con Rồng thầm oán trách bản thân, sau khi nhìn nhau một cái, nhẹ nhàng gật đầu với Khương Thịnh. Chúng không hề có tâm tình bi phẫn, mà là một dáng vẻ đã sớm liệu trước được. Tối hôm qua, khi Dragonite sứ giả mang đến lệnh dụ của trưởng lão, chúng liền đi tìm tộc trưởng thương lượng một hồi, đã định ra chuyện ngày hôm nay. Để đàn Jangmo-o biết được rằng chúng sẽ tổn thất hai mươi khối Long Nguyên mới giải quyết được phiền toái Snorlax này, dùng điều đó để khích lệ đàn Jangmo-o nỗ lực gấp bội mà huấn luyện, trở nên mạnh mẽ hơn. Hoặc là vẻ mặt tức giận, hoặc là cúi đầu im lặng không nói, hoặc là cắn răng quay đầu chạy đi... Điều này không nghi ngờ gì nữa đã khiến Kommo-o và Hakamo-o đạt được mục đích của mình. Sức mạnh đoàn kết của tộc Jangmo-o tăng lên rất nhiều. Trong một thời gian sau đó, đàn Jangmo-o nhất định sẽ liều mạng mà tự huấn luyện, tăng cường thực lực. Khương Thịnh và Snorlax thì trở thành đại ác nhân trong lòng toàn bộ Jangmo-o, con Rồng nào cũng muốn tru diệt.
Hakamo-o thế mà lại gật đầu đồng ý?!
Ba người trừng to mắt, ngây người ra. Thật sự được rồi sao?!
Mắt ba người dần đỏ lên, hơi thở có chút dồn dập. Đây chính là hai mươi khối Long Nguyên, nguồn tài nguyên chỉ tồn tại trong tưởng tượng của vô số huấn luyện gia! Bây giờ lại bị một thiếu niên chỉ cần động mồm mép đã lấy được rồi sao?
Đối mặt con Snorlax này, ba người cũng không phải là hoàn toàn không có cách giải quyết, chẳng qua là trong thời gian ngắn khó mà có hiệu quả. Chuyến hành trình Long Chi Cốc lần này chỉ có năm ngày, bọn họ không muốn lãng phí thời gian. Nhưng bây giờ liên quan đến lợi ích khổng lồ là hai mươi khối Long Nguyên, ba người không khỏi nảy sinh lòng tham.
Người đàn ông trung niên phúc hậu trước đó vẫn luôn im lặng liền nhanh chóng chặn trước mặt Khương Thịnh và hai Hakamo-o, cười nịnh nọt nói: "Hai vị Long huynh, giải quyết một con Snorlax nho nhỏ mà thôi, cần gì đến hai mươi khối Long Nguyên? Các ngươi đưa ta mười lăm khối... Không, không đúng, chỉ cần đưa ta mười khối, con Snorlax này ta nhất định giúp các ngươi giải quyết ổn thỏa!"
Hai người còn lại há mồm muốn nói, nhưng cuối cùng cũng muốn giữ thể diện một chút, không chọn cách nhúng tay vào giao dịch này. Ngoài dự kiến của ba người, hai Hakamo-o thế mà lại phớt lờ cái giá mà người đàn ông trung niên phúc hậu đưa ra. Chúng gật đầu ra hiệu với Khương Thịnh, nhường đường cho Snorlax phía sau.
"Hai vị Long huynh, mọi chuyện đều có thể thương lượng mà, không được thì tám khối..."
Thấy Hakamo-o vẫn không có phản ứng, người đàn ông trung niên phúc hậu chỉ đành cắn răng tiếp tục hạ giá. "Hai vị Long huynh, năm khối cũng được, dù sao cũng ít hơn nhiều so với việc hắn đòi hai mươi khối cắt cổ."
"Ha ha ~ ha ha ha ~ "
Người đàn ông trung niên phúc hậu chưa kịp đợi Hakamo-o hồi đáp, từ phía sau đã truyền đến những tiếng cười lớn liên tiếp. Quay đầu trợn mắt nhìn. Khương Thịnh đang cười lớn đến mức bụng phình cả ra, khắp khuôn mặt tràn đầy ý trào phúng.
"Trên đời này làm sao lại có loại kẻ ngốc như ngươi?"
Người đàn ông trung niên mặc đồ leo núi cùng một thanh niên khác hơi sững sờ, đồng tử trong mắt co rút lại, nghĩ đến một khả năng.
"Cái thằng nhóc con này... Ô ô..."
Người đàn ông trung niên phúc hậu vừa định quát mắng, hai người kia vội vàng giữ chặt lấy và bịt miệng hắn lại. Thanh niên ghé vào tai hắn nói khẽ: "Đồ ngu, ngươi đến giờ vẫn không hiểu sao? Hai mươi khối Long Nguyên này là đã định trước rồi, vừa nãy chẳng qua chỉ là diễn trò mà thôi!"
Phần dịch thuật này thuộc về truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác đến độc giả.