"Ta là một công chúa đích thực!"

Diancie ngắm nhìn đôi tay mình, trên khuôn mặt nhỏ nhắn nở một nụ cười ngọt ngào.

Metagross đưa Khương Thịnh bay đến. Như mọi lần, Khương Thịnh đưa tay khẽ xoa đầu kim cương của Diancie.

"Ha ha, ta vẫn luôn tin Diancie là một công chúa đích thực mà."

"Cảm ơn ngươi, Khương Thịnh!"

Diancie khẽ khom người, ưu nhã thi lễ.

"Chúng ta là những người bạn tốt nhất của nhau. Giúp ngươi cũng là giúp chính ta, không cần khách sáo làm gì."

Khương Thịnh giơ tay, để lộ chiếc vòng kim cương hào nhoáng trên cổ tay, rồi nháy mắt với Diancie.

Diancie lập tức hiểu ý, cũng giơ vòng tay của mình lên.

Đó là minh chứng cho tình bạn và biểu tượng của sự gắn kết giữa hai người họ.

"Diancie, ngươi trông chừng chiến lợi phẩm giúp ta. Ta phải nhanh chóng đi xem tình trạng của Lucario và đồng đội."

"Ừm, cứ yên tâm giao cho ta."

Diancie bay về phía hố thiên thạch, trông chừng bộ giáp còn lại cùng ba khối tinh thạch của Sableye sau khi nó chết.

"Metagross, tìm Lucario và Gengar!"

"Vâng!"

Món đồ Jirachi để lại cho cậu ấy đang ở gần đây.

Nhưng bây giờ không phải lúc kiểm tra chiến lợi phẩm, cậu ấy muốn đi xem những chiến thần lập công trong trận chiến này trước đã.

Lucario đã trở lại hình dáng bình thường, sắc mặt nhăn nhó, toàn thân đầm đìa mồ hôi, đang nằm trên mặt đất thở hổn hển.

Để một 'gã cứng cỏi' hệ đấu sĩ phải lộ ra vẻ mặt như vậy, đủ để thấy mức độ bỏng đau đớn đến nhường nào.

Rất nhiều người đều từng bị phỏng dù nặng hay nhẹ. Thử đặt mình vào tình huống của Lucario, rồi nhân mức độ đau lên vài lần, thậm chí vài chục lần, sẽ hiểu được trạng thái của nó lúc này.

Huống chi, bản thân nó lại mang thuộc tính thép, vốn đã yếu lửa.

Do đó, trạng thái Thiêu Đốt trên người nó càng thêm khó chịu.

Khương Thịnh vội vàng bóp nát mấy lọ Thuốc Trị Bỏng, để làn hơi thuốc bao phủ khắp cơ thể Lucario, nét đau đớn trên mặt nó mới dịu đi đôi chút.

Mặc Ly dùng chiêu Hồn Lực của Drakloak mang Gengar đến bên cạnh, tự mình dùng Thuốc Trị Bỏng mang theo bên mình để trị liệu cho Gengar, không cần Khương Thịnh ra tay.

Khương Thịnh liếc nhìn, yên tâm phần nào, rồi lại vội đi tìm A Đại đang trúng kịch độc.

Một vệt sáng trắng lóe lên, Alakazam đơn độc đột ngột xuất hiện.

Khương Thịnh vội hỏi: "A Đại đâu? Ho-Oh tổ ��âu rồi? Houndoom đã tìm thấy chưa?"

Alakazam đưa tay chỉ về phía sau lưng Khương Thịnh.

Khương Thịnh quay đầu nhìn lại, vừa vặn thấy A Đại cao hơn năm mét, đang cõng Ho-Oh tổ chậm rãi tiến đến.

Houndoom, với ngọn Lửa Ma Trơi xanh u ám đang bùng cháy trên người, khí tức uể oải, cúi đầu đi theo sau.

Tinh thần căng thẳng của Khương Thịnh cuối cùng cũng thả lỏng.

Trạng thái Trúng Độc của A Đại đã được chữa khỏi, không đáng lo.

Hơn nữa, Houndoom không cần trị liệu, vì nó muốn hấp thụ năng lượng từ Lửa Ma Trơi.

Bây giờ, chỉ cần chữa khỏi vết thương cho Lucario và Gengar, mọi thứ sẽ trở nên hoàn hảo.

Ho-Oh tổ được A Đại đặt xuống đất.

Nó nhấc Lucario và Gengar đang bất động, ném vào trong Ho-Oh tổ.

Phập phồng!

Ngọn lửa màu vàng bùng cháy dữ dội, bao trùm hai Pokémon, trị liệu vết thương cho chúng.

Chờ hai Pokémon lành lặn, Khương Thịnh thu hồi Ho-Oh tổ, rồi nhảy vào hố thiên thạch để kiểm tra chiến lợi phẩm của mình.

Sư tỷ nhận ra trận chiến đã kết thúc, liền dẫn Khương La từ địa cung ra, giao cho Mặc Ly chăm sóc.

Nàng cũng nhảy xuống hố thiên thạch, cùng Khương Thịnh kiểm tra những vật phẩm còn lại của Sableye.

Là một Pokémon cổ đại, sau khi chết nó sẽ để lại một số vật phẩm mang công dụng đặc biệt, điều này khiến nàng rất hứng thú.

...

Điều đáng nói là, trên đường đuổi đến hố thiên thạch, Chu Nghi Lâm đã nhặt được một bộ giáp.

Đây là bộ giáp cuối cùng.

Đến đây, mười hai bộ giáp trong không gian đảo Long Công đều đã nằm gọn trong tay Chu Nghi Lâm, không sót một bộ nào.

Vì vị trí trưng bày đặc biệt, trên bộ giáp không hề bám chút bụi bẩn nào, và năng lượng cổ đại cũng đã tiêu tán hoàn toàn.

Nàng phỏng đoán, chủ nhân bộ giáp này hẳn là vừa bị Sableye giết chết gần đây.

Mà việc Sableye có thể đi tới hòn đảo này, e rằng cũng là nhờ mối liên kết đặc biệt giữa các bộ giáp.

Trước đó, Sableye vì muốn bắt Hoopa, Diancie và Suicune, vẫn luôn ở lại trên đảo phía Đông mà không muốn rời đi.

Thế nhưng sau đó, bọn họ đột ngột xuất hiện, chen ngang một tay, khiến Sableye nảy sinh ý thức nguy cơ.

Nó lần theo mối liên kết duy nhất còn sót lại, vượt biển đến đây, tìm thấy người mặc bộ giáp cuối cùng, giết chết hắn, rồi hấp thụ Sinh Lực.

Sau đó, vì lòng tham, nó lại ăn phải thứ gì đó không rõ nguồn gốc, đánh mất ý thức tự chủ, trở thành một quái vật chỉ biết hủy diệt.

...

Trong hố thiên thạch, Chu Nghi Lâm đang kiểm tra bộ giáp nhẹ màu bạc sẫm.

A Đại và Lucario ở một bên thèm thuồng ra mặt, đặc biệt quan tâm đến năng lượng cổ đại bên trong bộ giáp nhẹ.

Khương Thịnh thì nhặt viên bạch thủy tinh to bằng ấm trà, đặt vào một chiếc hộp gỗ, rồi cất vào không gian bí mật của mình.

Chu Nghi Lâm thoáng nhìn thấy cảnh tượng này, liền quay đầu đi, xem như không có chuyện gì xảy ra, tiếp tục nghiên cứu bộ giáp nhẹ không tầm thường kia.

Houndoom và Gengar nhìn chằm chằm hai khối tinh thạch còn lại, một xanh lam, một tím.

Nói đúng ra, đây mới chính là những vật mà Sableye cổ đại đã để lại.

Từ hình dáng, đây chính là cặp mắt không giống ai của Sableye.

Mắt của Sableye bình thường có hình dạng bảo thạch màu xanh lam nhạt, nhưng mắt của con Sableye này lại đỏ như máu, tựa hồng ngọc.

Bây giờ Sableye đã chết, hai con mắt còn sót lại cũng đã đổi màu.

Một xanh lam, một tím, rất có thể đại diện cho hai chiêu sở trường của Sableye: Lửa Ma Trơi và Độc Tố.

Thái độ thèm thuồng của Houndoom và Gengar càng làm xác nhận suy đoán của Khương Thịnh.

Gengar mang thuộc tính độc, cũng am hiểu sử dụng chiêu Lửa Ma Trơi.

Houndoom thuộc tính lửa, nhưng ngọn lửa của nó lại mang theo độc tố.

Cả hai đều thực sự rất hợp với song chiêu của Sableye.

Khương Thịnh nói chuyện này với sư tỷ, nàng chỉ phẩy tay, nói mình không cần, cứ để Khương Thịnh tự xử lý.

Khương Thịnh vui vẻ bỏ hai viên tinh thạch vào túi, rồi chế tác chúng thành hai mặt dây chuyền.

Mặt dây chuyền Lửa Ma Trơi dành cho Houndoom, còn mặt dây chuyền Độc Tố thì cho Gengar.

Và dặn dò chúng một tuần đổi cho nhau một lần, đồng thời cùng trao đổi kinh nghiệm.

Sau khi cất ba khối tinh thạch, Khương Thịnh mới nhìn về món chiến lợi phẩm cuối cùng.

Đây là một trong mười hai bộ giáp mạnh nhất, cũng là bộ duy nhất không phải giáp toàn thân, mà thuộc loại giáp nhẹ.

Dù Sableye cổ đại đã chết, những hoa văn màu tím đen trên bộ giáp nhẹ bạc sẫm vẫn chưa tiêu tan.

"Bộ giáp này có tên hiệu 'Yoshino'. Theo lời lão già miêu tả cho ta, trước kia nó không phải kiểu dáng này, hẳn là đã bị Sableye thay đổi."

Khương Thịnh tò mò hỏi: "Nó có công năng đặc biệt gì không?"

"Ta vừa mới kiểm tra sơ bộ, và tạm gọi khả năng của nó là [Ngăn Cách]. Công dụng lớn nhất hẳn là để ngăn cách ảnh hưởng của Năng lượng Neon, giúp Sableye có thể tự do rời khỏi hòn đảo."

"Nó còn có hiệu quả làm suy yếu sát thương từ đòn tấn công, và cũng có thể che đậy một số hiệu ứng của các chiêu thức hệ biến hóa."

"Nhưng hiệu quả thứ nhất lại bị chiêu của Gengar... gọi là Hố Không Gian chứ? Bị chiêu thức đó khắc chế; còn hiệu quả thứ hai thì cấp độ chưa đủ, không ngăn được [Phản Đòn Phép Thuật] của Mega Diancie."

Nói đến đây, Chu Nghi Lâm mất hết hứng thú, không còn để tâm đến bộ giáp nữa.

Khương Thịnh thì hai mắt sáng rực, vuốt cằm nói:

"Nếu như sớm giết chết con Sableye này, rồi để Lucario mặc bộ giáp này, chẳng phải nó cũng có thể sở hữu đồng thời hai hình thái Pokémon cổ đại và Pokémon Neon, mà vẫn không bị hòn đảo hạn chế, tự do hành động sao?"

Chu Nghi Lâm lắc đầu, không chút lưu tình dập tắt ảo tưởng của Khương Thịnh.

"Theo ta phỏng đoán, điều đó là không thể."

"Vì sao?"

"Ở trong trạng thái này, Sableye dù thoát khỏi sự hạn chế của hòn đảo đối với Pokémon Neon, nhưng nó cũng chỉ có thể hoạt động tự do hơn trong không gian này mà thôi."

"Rời khỏi không gian này, không có Năng lượng Neon cung cấp dưỡng chất, nó sẽ bị thoái hóa, hay thậm chí là chết bất đắc kỳ tử, thì không ai biết được."

Lucario ở một bên vội vàng gật đầu, biểu thị rằng mình tuyệt đối sẽ không mặc bộ giáp này.

Nó chính là vì muốn rời khỏi không gian này, mới từ bỏ cơ hội trở thành Pokémon Neon, khao khát tự do thực sự.

"Vậy bộ giáp này vô dụng ư? Hay là để A Đại và đồng đội hấp thụ năng lượng cổ đại bên trong nó đi."

Chu Nghi Lâm nghĩ nghĩ, rồi nói:

"Tốt nhất vẫn nên giữ lại một ít năng lượng cổ đại trong bộ giáp để duy trì hiệu quả đặc biệt của nó. Biết đâu một số nghiên cứu có thể mang lại gợi ý gì đó."

"Sư tỷ, trước đây ta từng nói muốn giữ lại một bộ giáp. Ta muốn chọn bộ này, có được không ạ?"

"Không vấn đề. Dù sao sau khi rời khỏi đây, ta cũng sẽ phải giao nộp chúng cho liên minh để đổi lấy cống hiến, bản thân cũng không thể tư lợi giữ lại."

"Sau đó, các bộ giáp sẽ được phân phối đến từng viện nghiên cứu. Ta không có nhiều mối quan hệ, trình độ học thuật cũng hữu hạn, nên sẽ không được chia phần gì cả."

"Vậy dứt khoát không giao món tốt nhất ra, cứ giữ lại cho riêng mình."

"Đến lúc đó nếu họ hỏi, cứ nói là không lấy được là xong."

Chu Nghi Lâm chợt nhớ ra điều gì đó, đột nhiên nhắc nhở:

"Khi ra ngoài, nhớ kỹ cất những đồ vật quan trọng đối với ngươi vào không gian bí mật, đừng để trong túi ba lô, không an toàn đâu."

Khương Thịnh nhíu mày: "Ý của chị là... sẽ có người kiểm tra chúng ta ư? Không đời nào chứ?"

"Cẩn tắc vô áy náy. Dù sao truyền thuyết về đảo Long Công quá sức hấp dẫn mà."

"Tốc độ thời gian trôi qua nhanh gấp bảy lần, cùng gần ngàn năm đất hoang không người khai phá. Đây đích thực là một 'lục địa mới', ai cũng muốn biến nơi thế ngoại đào nguyên này thành của riêng mình."

"Phải rồi, ta không nói đến Liên Minh đâu, mà là m��t vài thế lực, những kẻ sắp xếp mọi thứ, ngươi hẳn phải hiểu chứ."

"Có người ắt có giang hồ, có giang hồ ắt có phân tranh, có phân tranh ắt tồn tại phe phái. Và phe phái tồn tại chính là vì tư lợi của riêng mình..."

"Còn chúng ta thì..."

"Kẻ thất phu vô tội, nhưng mang ngọc thì có tội!"

Chu Nghi Lâm tự giễu cười một tiếng, không nói thêm gì nữa.

Khương Thịnh tâm đắc gật đầu, ghi nhớ trong lòng.

Nào có tháng ngày bình yên vô sự, chỉ là những điều dơ bẩn bị che giấu ở nơi ngươi không nhìn thấy mà thôi.

Ngươi có thể thờ ơ với những điều này, nhưng không thể bị che mắt, không thể làm một kẻ mù lòa, tự lừa dối chính mình.

Hãy đi nhiều hơn, hiểu rõ hơn về thế giới này, đừng làm một kẻ ngây thơ khờ khạo.

...

Mọi chuyện đã kết thúc, nhưng Khương Thịnh và nhóm người không rời đi ngay lập tức.

Địa hình, cảnh vật xung quanh, cùng hệ thực vật rừng núi đã bị con Sableye khổng lồ phá hoại rất nghiêm trọng, Khương Thịnh cùng đoàn người đang cố gắng tiến hành công việc phục hồi.

Khi đang bận rộn, một con chim lớn màu trắng bay ngang qua bầu trời rồi đáp xuống trước mặt Khương Thịnh.

Lugia nhận ra dao động năng lượng đặc biệt, liền từ dưới biển sâu nổi lên, bay đến nơi đây.

Đáng tiếc là nó đến hơi muộn, mọi thứ đã xong xuôi rồi.

Nhưng Lugia vẫn có chút tác dụng, nó lượn vòng trên trời, vỗ cánh, rồi trút xuống một cơn mưa lớn.

Sau cơn mưa lớn, hệ thực vật được phục hồi, mặt đất toát ra sức sống.

Khương Thịnh lại thương lượng với Lugia về chuyện mà Xerneas đã giao phó trước đó.

Cuối cùng, sau khi được sư tỷ và mọi người đồng ý, Khương Thịnh quyết định đợi Lugia một thời gian nữa.

Đợi nó hoàn thành ủy thác của Ho-Oh, bọn họ sẽ cùng nhau rời khỏi không gian này.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.