Cạch!

Đúng lúc Claydol định Dịch chuyển (Teleport) về bên cạnh Linh Thần thì một âm thanh đầy vẻ trào phúng bất ngờ vang lên, thu hút sự chú ý của nó.

Claydol nghiêng người sang, thì thấy Cinderace run rẩy đứng dậy từ dưới đất. Đồng thời, nó ngoắc tay về phía Claydol với vẻ khinh miệt, trên mặt còn nở nụ cười mỉa mai.

Nói mới thấy buồn cười, lúc này Cinderace trông vô cùng thảm hại. Hai chân nó run như sợi mì. Mặt nó tái mét, có vẻ suy yếu, như thể vừa trải qua một đêm ác chiến nơi phong nguyệt, gần như bị vắt kiệt sức lực. Nó cũng rất bất đắc dĩ, chỉ có thể tự trách tuổi còn nhỏ, lực bất tòng tâm, không thể gánh chịu tác dụng phụ của chiêu V-create. Thế nhưng, dù vậy nó vẫn dốc hết sức lực thay Khương Thịnh, tung chiêu Khêu khích (Taunt) về phía Claydol.

Ánh mắt Claydol lóe lên, nó giơ cánh tay nhắm vào Cinderace, một luồng sáng chói mắt bùng lên từ đầu cánh tay.

Hyper Beam!

"Cinderace, mau tránh ra!"

Cinderace khẽ cười khổ. Nó muốn né tránh lắm chứ, nhưng đôi chân lại không nghe lời.

"Protect!"

Khương Thịnh nhận ra sự khó xử của Cinderace, vội vàng thay đổi mệnh lệnh. Cinderace khoanh tay trước ngực, tạo ra một tấm lá chắn phòng thủ. Một cột sáng khổng lồ mang theo khí tức hung tàn phun ra từ cánh tay Claydol. Ánh sáng chói mắt khiến Khương Thịnh phải che mắt lại. Về việc có thể ngăn chặn đòn Hyper Beam này hay không, trong lòng Khương Thịnh cũng không dám chắc.

Khi ánh sáng tan đi, Khương Thịnh vội vàng ngẩng đầu nhìn về phía trước. Trên thân Claydol lóe lên những vệt hồ quang điện màu trắng, rõ ràng là không thể cử động được trong thời gian ngắn. Nhìn sang Cinderace, một bóng hình khổng lồ màu bạc sừng sững trước mặt nó, đã chắn đỡ đòn Hyper Beam có uy lực kinh người.

Metagross khẽ cử động cánh tay, đôi mắt tinh hồng đang hơi thất thần dần lấy lại vẻ sắc bén lạnh lùng. Khi ý thức trở lại, Metagross tụ sương lạnh trên Cương Thiết Thủ Tí, tung một đòn quyền mạnh mẽ về phía Claydol.

Ice Punch!

Chỉ với một quyền, Claydol trực tiếp mất đi khả năng chiến đấu, ngã vật xuống đất không dậy nổi. Một luồng bạch quang lóe lên, Alakazam mang Golduck trở về, ném nó xuống cạnh Claydol. Dragonite một tay túm Starmie đang giật điện, một tay túm Xatu bị cháy đen, cũng làm theo như vậy. Houndoom kéo lê Slowbro, Metagross dùng Niệm lực (Confusion) nhấc Walrein lên, cũng góp vui.

Sáu Pokémon bị chất thành một đống, những thuộc hạ của Linh Thần cuối cùng cũng được đoàn tụ.

Linh Thần ngã vật xuống đất, sắc mặt u ám, vẻ mặt hơi ngơ ngác. Rõ ràng là một thanh niên, mà lại như già đi trong khoảnh khắc. Khương Thịnh nhìn hắn một cái, rồi mặc kệ. Y quay sang nhìn Alakazam ở bên cạnh, sắc mặt nghiêm nghị.

"Lần sau không có lệnh của ta, đừng tự ý đuổi theo Pokémon bỏ trốn. Như việc ngươi vừa rồi tự ý không tuân lệnh, suýt chút nữa đã để hắn thoát thân rồi."

Alakazam cúi đầu, vẻ mặt xấu hổ, liên tục cam đoan sẽ không tái phạm. Khương Thịnh thở dài một hơi, vẻ mặt nghiêm túc hơi dịu đi, ngầm chấp nhận bỏ qua chuyện này.

Trong lúc Khương Thịnh đang giáo huấn Alakazam, Linh Thần đã tỉnh táo lại, thành khẩn cầu xin:

"Giovanni lão đại, có thể thương lượng một chút không? Lần này xin hãy tha cho tôi, tôi nguyện dâng lên tạ lễ hậu hĩnh."

"Không thể nào!"

Không đợi Khương Thịnh nói gì, một giọng nữ đã vang lên trước. Một lần nữa, không gian bị Phantom Force xé toạc. Giữa không trung vỡ ra một vết nứt đen kịt, dữ tợn, thân hình khổng lồ của Golurk bước ra từ đó. Trên vai nó ngồi một cô gái nhỏ nhắn xinh xắn, trong tay xách ngược một con Vaporeon với vẻ uể oải.

Vừa trải qua một trận đại chiến, khí thế lạnh lẽo của Golurk vẫn chưa tiêu tan, áp bức Linh Thần đến mức hắn khó thở.

Quán chủ U Minh đạo quán, Chu Nghi Lâm, đã trở về toàn thắng!

Khương Thịnh nhìn những vết rách đang dần khép lại phía sau Golurk, suy nghĩ dần lan man. Nói đi nói lại, việc Gengar và đồng bọn thường xuyên xâm nhập vào dị không gian, liệu có liên quan gì đến "Thế giới Hủy diệt" nơi Minh Long Vương cư ngụ không nhỉ? Nếu đi lại nhiều, liệu có bị Minh Long Vương tính sổ không? Việc Pokémon khác dùng Phantom Force thì có thể không đáng ngại. Nhưng tuyệt kỹ "Hành Tẩu U Minh" của phái này thì hơi tà môn. Y luôn cảm thấy, một ngày nào đó ghé qua đó, sẽ đụng phải một con trùng khổng lồ ngao du trong bóng đêm.

Cho nên, bình thường Khương Thịnh đều dùng Dịch chuyển (Teleport) để di chuyển. Những lúc không cần thiết, y không thích như sư tỷ, để Pokémon mang mình dùng Phantom Force.

Suy nghĩ chợt lóe qua, thấy Vaporeon trong tay Golurk, Khương Thịnh hỏi:

"Sư tỷ, chiến quả thế nào? Vị Lưu Tử Nghiệp kia đã đền tội chưa?"

Chu Nghi Lâm lắc đầu, nhảy lên bàn tay Golurk, rồi được nó nhẹ nhàng đặt xuống đất.

"Hắn đã chạy thoát, nhưng bọn ta bắt sống được một con Vaporeon, và Swampert cũng đã đánh nát một con Graveler. Hiện tại, trên tay hắn còn lại năm con Pokémon, trong đó có hai con bị trọng thương, không thể khỏi hẳn trong thời gian ngắn. Lần sau gặp lại hắn, hắn liền phải chuẩn bị tinh thần vào phòng giam của liên minh mà ngồi tù cả đời."

Vừa nhắc tới Graveler, Khương Thịnh chẳng cần nghĩ cũng biết nó được dùng để làm gì. Tất nhiên là dùng để thực hiện Explosion (Tự hủy). Cùng Forretress, Weezing và các Pokémon khác, gần như là trang bị tiêu chuẩn của phe phản diện. Swampert của sư tỷ cũng không phải dạng vừa, nó sở hữu đặc tính 【Damp】, chuyên khắc chế chiêu Tự hủy (Explosion).

A? Lưu Tử Nghiệp lại mang theo bảy con Pokémon. Khương Thịnh lại nhìn về phía Linh Thần, đề phòng hắn lại ném ra thêm một Pokémon nữa. Chu Nghi Lâm lại đi về phía Linh Thần. Khương Thịnh há to miệng, muốn nhắc nhở, nhưng chợt liếc thấy cái bóng của sư tỷ, liền ngừng lại lời định nói.

Linh Thần khom lưng, hạ thấp tư thái đến mức tối đa, lại lần nữa khẩn cầu:

"Đây không phải ở liên minh, xin hãy Chu quán chủ tha tôi một mạng, đến lúc đó nhất định sẽ có hậu báo."

"Không thể nào, những lâu la khác trên đảo ta đều có thể tha, duy chỉ những kẻ đứng đầu từ cấp trường trở lên như các ngươi là không được. Nhà tù của liên minh mới là kết cục cuối cùng của ngươi."

"Không thể... nói chuyện thêm sao?"

Giọng điệu hắn chậm dần, nhưng Linh Thần đột nhiên hành động, rút ra một cây chủy thủ từ sau lưng, đâm về phía Chu Nghi Lâm.

"Hừ, Gengar!"

Một chùm Khóa ánh mắt (Mean Look) bắn ra từ cái bóng của Chu Nghi Lâm, ghìm Linh Thần tại chỗ. Linh Thần thấy không tránh thoát, buông con dao găm ra khỏi tay, mặc kệ nó rơi xuống đất. Đồng thời, Niệm lực (Confusion) tuôn ra, đón lấy con dao găm, hòng khống chế nó tiếp tục đâm về phía Chu Nghi Lâm. Nhưng Khương Thịnh hành động nhanh hơn hắn, Niệm lực của y mạnh hơn hắn, đã đi trước một bước, khống chế con dao găm và bắn nó bay lên cành cây xa xa.

"Cái trình độ mèo quào này mà cũng dám khoe khoang trước mặt ta sao? Dù sao thì tu vi tinh thần lực 'Tứ Châu' của ta, trong giới siêu năng lực của liên minh cũng được coi là một nhân vật cấp cao."

"Đáng chết, Nguyên soái sẽ dành cho các ngươi sự báo ứng thích đáng!"

Linh Thần hung tợn đe dọa. Chu Nghi Lâm và Khương Thịnh nhìn nhau cười khẽ, chẳng ai coi thủ lĩnh Primordial Sea mà hắn nhắc tới là chuyện gì to tát. Liên minh Đông Á cũng không phải nơi để đối phương tùy tiện giương oai. Chỉ cần hắn có mục đích đổ bộ, các Thiên Vương của liên minh tất nhiên sẽ bao vây chặn đánh hắn, cho đến khi bắt hắn về quy án. Hắn mặc dù có thực lực huấn luyện gia không tệ, nhưng cũng chỉ dám hoạt động ở vùng biển quốc tế bên ngoài Đông Á, hoặc ở vùng Đông Nam Á.

Gengar bước ra từ cái bóng của Chu Nghi Lâm, móc ra một còng tay từ không gian trong bụng nó, còng hai tay Linh Thần ra sau lưng. Thấy Linh Thần cứ ồn ào không chịu yên tĩnh, nó lại lấy ra một cuộn băng dính, bịt miệng Linh Thần lại.

Thế giới liền trở nên thanh tĩnh.

"Sư tỷ, chị định bắt sống hắn sao?"

"Ừm, cũng may ta có mặt ở đây, bằng không hắn có phải sẽ bị em dìm biển rồi không?"

"Hả? À... Sư tỷ, chị hiểu lầm em quá sâu rồi. Em thế nhưng là một công dân tuân thủ pháp luật nghiêm chỉnh, ngay cả Đặc sứ Chung cấp cao của liên minh cũng từng khen ngợi em."

"Haha, ngưu tầm ngưu mã tầm mã, tự em nghiệm lấy đi!"

Khương Thịnh dang hai tay ra, ra vẻ vô tội.

***

Bọn họ còn muốn thăm dò hòn đảo, không có thời gian trông coi Linh Thần. Thế là, mấy người lại lần nữa đi xuống tầng hầm sâu nhất của địa cung, giam hắn vào trong đó, đồng thời để lại một ít vật tư sinh hoạt. Năm tầng phía trên của "giếng thang máy" có thể tự do mở mà không cần chìa khóa, không thể giam giữ Linh Thần được. Nhưng tầng dưới chót nhất lại khác, "giếng thang máy" mở cần nhẫn huyết ngọc, Linh Thần có thể nói là chắp cánh cũng khó thoát.

Mà hậu báo mà Linh Thần nhắc đến, Khương Thịnh đã nhận được rồi. Một viên Key Stone, một viên Đá tiến hóa Slowbro, quả thực là một món thu hoạch lớn. Còn đám Pokémon của Linh Thần cùng con Vaporeon cấp Đạo Quán, Khương Thịnh và đồng bọn cũng đã có sắp xếp. Walrein bị Dragonite ném xuống biển phóng sinh. Những Pokémon khác biết Dịch chuyển (Teleport) thì bị khóa chặt trong Poké Ball. Vaporeon cũng bị nhốt vào Poké Ball mang đi. Poké Ball của nó vẫn còn trong tay Lưu Tử Nghiệp, nên không thể bị Poké Ball thông thường thu hồi lại được. Poké Ball hiện tại được dùng là do Khương Thịnh hiến tặng, được tạo ra dựa trên hai chiếc Poké Ball đặc biệt mà Vương Kiêu đã sao chép.

Đến đây, những vấn đề liên quan đến di tích của Mãn Đế quốc trên đảo tạm thời kết thúc. Sau đó, Khương Thịnh và đồng bọn muốn tìm kiếm phương pháp rời khỏi hòn đảo, đồng thời thu hồi lại những bộ áo giáp và tru sát những kẻ Đông Doanh đã xâm nhập đảo. Linh Thần có thể còn sống là bởi vì quê nhà đã ban cho hắn một khối kim bài miễn tử. Nhưng những người ngoài khác thì không, Chu Nghi Lâm cũng không phải là một thánh mẫu.

***

Cả nhóm đi tới khu vực sương mù dày đặc ở trung tâm hòn đảo. Khương Thịnh hình như đã đi vòng quanh khu vực sương mù dày đặc một vòng, phát hiện phạm vi sương mù bao phủ cực kỳ rộng. Hơn nữa, cả trên cao cũng bị sương mù bao phủ, không thể nhìn rõ rốt cuộc có gì bên trong lớp sương mù dày đặc đó. Bởi vì Chu Nghi Lâm đã thử nghiệm quá nhiều lần, nên mấy người cũng không sợ bị lạc trong đó, thấy có một khe hở để chui vào, liền trực tiếp tiến vào trong sương mù. Khương Thịnh cố ý phóng thích Metagross ra để đi theo. Máu của nó có từ tính, vô cùng mẫn cảm với từ trường, có lẽ sẽ không bị mất phương hướng trong sương mù.

Nhưng sự thật chứng minh, điều này hoàn toàn vô ích. Sau ba mươi lăm phút tiến vào Khu Vực Sương Mù, cả nhóm thấy sương mù mỏng dần, rồi bước ra khỏi Khu Vực Sương Mù. Nhưng bọn họ không phải là đã đến trung tâm Khu Vực Sương Mù, mà lại quay trở về khu vực bên ngoài. Sau vài lần thử nghiệm, vẫn không có kết quả. Khương Thịnh không khỏi đùa cợt:

"Có lẽ chúng ta trước đó đã đi ngang qua trung tâm Khu Vực Sương Mù rồi, nhưng thật ra ở trung tâm chẳng có gì cả. Nhưng chúng ta tự lừa dối bản thân, cho rằng chúng ta đã lạc đường bên trong, và chưa đến trung tâm Khu Vực Sương Mù."

Chu Nghi Lâm không hề suy nghĩ, trực tiếp lắc đầu, phủ nhận khả năng mà Khương Thịnh nói.

"Không thể nào, trực giác của ta nói cho ta biết, Neon Pokémon nhất định tồn tại."

Khương Thịnh không khỏi nghi hoặc, tại sao sư tỷ lại khẳng định như vậy. Mấy trăm năm trôi qua, có lẽ đối phương đã chết già rồi cũng không chừng. Chu Nghi Lâm cười nói: "Em nhìn tình hình thảm thực vật bên trong đi, có giống với bộ dạng của một khu vực quanh năm không thấy ánh mặt trời sao?"

Khương Thịnh suy tư một lát, liền bừng tỉnh. Tình hình thảm thực vật trong sương mù có khác gì so với bên ngoài sao? Không có gì khác nhau cả! Trên mặt đất vẫn là những thảm cỏ xanh tươi trải dài, cây cối cành lá rậm rạp, vẫn còn thấy những trái Khinh Bình đỏ rực. Đương nhiên, có thể thực vật có hơi héo úa một chút, lá chuyển vàng. Nhưng điều này không giống bộ dạng của thảm thực vật ở một khu vực quanh năm không thấy ánh mặt trời. Ít nhất là mấy cây trĩu những trái Khinh Bình đỏ rực kia trông rất không hợp lý.

Điều này đại diện cho điều gì? Điều này đại diện cho việc sương mù nơi đây là xuất hiện tạm thời, mục đích là để tạm thời che giấu điều gì đó. Lần này, Khương Thịnh có chút phấn chấn, cảm thấy rất hứng thú với sự kiện bị tiết lộ này.

"Các ngươi không phát hiện hoa thủy tinh kỳ lạ phân bố rất đặc biệt trong sương mù sao?" Mặc Ly nhẹ nhàng hỏi một câu, thu hút sự chú ý của hai người.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.