(Đã dịch) Pokemon Đạo Mộ Giả - Chương 59: Đánh bạc
Khương Thịnh xoa xoa đầu Houndour rồi lại mở lò cho nó.
Houndour vẫn chưa hiểu gì, ngó nghiêng khắp nơi một lượt, vẫn không tìm thấy thứ gì khiến Abra phải e dè.
Nghe chủ nhân thúc giục, nó đành chịu, tiếp tục khơi gợi ngọn lửa trong lò, thử tạo ra Fire Spin.
Sau khi xoa đầu Houndour, Khương Thịnh mới quay sang nhìn về phía quầy hàng bên phải vừa được bày xong. Chính chỗ đó đã khiến cậu ta giật mình.
Cũng chính là sau khi vị chủ quán này đến, Abra mới phát hiện những điều bất thường xung quanh.
Lão già có thân hình gầy còm, trông không cao, chừng mét sáu, mét bảy, đội chiếc mũ rơm, mặc áo ba lỗ quân sự màu xanh và quần đùi đen, chẳng khác gì một ông lão bình thường.
Lúc này ông ta đang gà gật ngủ, Khương Thịnh cũng không lên tiếng quấy rầy, mà cúi đầu nhìn vào quầy hàng của ông.
Bề ngoài của những món đồ trên quầy hàng khiến Khương Thịnh khóe miệng giật giật. Đồ vật ở các quầy hàng khác đều sáng bóng, nhiều món đã lên nước, ngay cả vết gỉ sét cũng được dọn dẹp sạch sẽ.
Ngược lại, ở chỗ lão già này, rất nhiều đồ đồng đều mang lớp gỉ đồng xanh sẫm, có vài chỗ đã hoàn toàn bị rỉ sét đến mức không còn nhận ra hình dạng;
Đồ sứ thì không có món nào còn nguyên vẹn, các mảnh vỡ còn dính đầy bùn đất, cứ như thể mới được đào lên từ đâu đó;
Lại còn có vài mảnh da cũ kỹ, khô quắt, vặn vẹo, vàng khè và cứng đơ. Nhìn là biết chúng không hề được bảo dưỡng tử tế như đồ tốt, hiện giờ e rằng chỉ cần chạm mạnh một chút là sẽ vỡ vụn.
Nhưng chính những món đồ bề ngoài xấu xí này, với Khương Thịnh, lại là những báu vật mà chẳng quầy hàng nào sánh bằng, khiến cậu ta không khỏi chấn động trong lòng.
Trong số ba bốn mươi món đồ bày ra trước mắt, hơn nửa đều là hàng thật. Hơn nữa, lượng năng lượng cổ đại ẩn chứa trong mỗi món hàng thật có sự khác biệt không đáng kể, cứ như thể đã bị ai đó chia đều ra vậy.
Kết hợp với con Tiểu Giratina cấp Đạo Quán không biết đang ẩn mình ở đâu kia, Khương Thịnh biết mình đã đụng phải một đại thần thực sự.
Một vị đại thần am hiểu đồ cổ, am hiểu năng lượng cổ đại!
Thực ra, Khương Thịnh vẫn luôn thầm ngưỡng mộ Lý Lam, cậu ta cũng muốn có một người thầy. Con đường huấn luyện gia vốn chông gai và khó khăn, có một người thầy dẫn dắt là một chuyện may mắn tột đỉnh.
Đừng thấy cậu ta có "hack" (năng lực đặc biệt), nhưng cái "hack" này cũng chẳng phải thứ đẳng cấp cực cao như trong các tiểu thuyết khác, động một tí là của một vị đại thần tiện tay sáng tạo thế giới lưu lại, có thể biến mục nát thành thần kỳ.
Nếu không đoán sai, "hack" của cậu ta hoàn toàn không siêu thoát khỏi thế giới Pokémon, sức mạnh có giới hạn, chỉ có thể đóng vai trò phụ trợ, phần lớn còn lại vẫn phải dựa vào chính mình.
Thế nên, lần này đụng phải một vị tiền bối phù hợp với mình như vậy, cậu ta nhất định phải nắm lấy cơ hội.
Đương nhiên, nếu con linh long kia chỉ tình cờ đi ngang qua, không phải là vị lão tiền bối này, thì coi như cậu ta chưa từng đề cập chuyện này.
Nghĩ đến đây, cậu ta lập tức tiến đến trước quầy hàng của lão già gầy còm, đôi mắt lướt khắp nơi, ánh nhìn rực lửa đánh giá từng món đồ cổ bẩn thỉu, hư hỏng.
"Muốn mua sao? Hai vạn một món, không mua thì đừng có sờ!"
Lão già lờ mờ mở mắt nói một câu, rồi lại nhắm mắt lại, không thèm để ý đến Khương Thịnh.
Khương Thịnh cố gắng kiểm soát biểu cảm trên mặt, làm nét mặt mình phóng đại hơn một chút, biểu lộ vẻ vui mừng rõ rệt và nhướng mày.
"Lão đại gia, hai vạn một món tùy ý chọn, nói thật đấy chứ?"
Lão già cũng ít khi gặp người nào đó lại hứng thú với đống đồ cũ nát của mình như vậy, lúc này mới vẻ mặt cổ quái, lại lần nữa mở mắt đánh giá Khương Thịnh.
"Tự nhiên."
Lão già nhàn nhạt nói một câu.
Khương Thịnh trong lòng có mưu đồ khác, nên tạm thời không muốn chiếm những món lợi nhỏ này, cậu ta thần bí nhắc nhở một câu.
"Lão đại gia, cháu cũng là người biết nhìn hàng, trong số này của ông có hàng thật đấy, nếu cháu chọn trúng thì ông đừng thấy tiếc nhé."
Vẻ cổ quái trong mắt lão già càng đậm, không biết Khương Thịnh nói thật hay giả, nhưng ông ta đã bắt đầu hứng thú với Khương Thịnh, nảy sinh ý muốn thử thách:
"Bảo mình biết hàng à? Ai biết có phải đang lừa gạt lão già này không. Nói mà không có bằng chứng, đánh cược đi, có dám chơi không?"
Từ tướng mạo, Khương Thịnh đã biết lão già này không phải người nghiêm túc,
Có chút vẻ gian trá, xảo quyệt. Nghĩ một lát, cậu ta hỏi:
"Cách đánh cược thế nào ạ?"
Lão già hừ lạnh một tiếng, nói:
"Ngươi chọn năm món. Nếu cả năm đều là trân phẩm, ta tặng không cho ngươi; nếu có một món là giả, thì tất cả cổ vật, mỗi món giá tăng gấp đôi, ngươi phải mua hết."
"Cứ thế mà tính, sai một món, đơn giá nhân đôi. Nếu cả năm món đều sai, vậy ngươi phải dùng giá 12 vạn mỗi món để mua hết năm món hàng giả này."
Quy tắc này khiến Khương Thịnh hơi nheo mắt. Quy tắc rất đơn giản, nhưng làm sao để đảm bảo cậu ta nhất định thắng được? Nơi đây thiếu một tiêu chuẩn cố định, không thể để lão già này tự mình kết luận thật giả, nếu không chắc chắn mình sẽ thua.
Thế là, Khương Thịnh nêu ra thắc mắc này.
Lão già từ trong chiếc túi đeo quân sự màu xanh lá bên người móc ra một đống giấy chứng nhận, đập xuống trước mặt Khương Thịnh.
"Đây, tự mình xem đi."
Khương Thịnh không hề động đậy, ánh mắt chỉ chăm chú nhìn chiếc túi đeo vai quân sự màu xanh lá xấu xí kia. Cậu ta rốt cục đã thấy một trong những công nghệ "hắc khoa kỹ" mà mình tò mò nhất trong thế giới song song này —— balô không gian.
Nhìn kiểu dáng này... quả nhiên đúng như lời đồn, thô kệch đến cực điểm...
Cậu ta tiện tay mở một tờ giấy chứng nhận, vừa vặn đối ứng với nửa pho tượng tháp gỗ lim điêu khắc trên mặt đất. Phía trên ghi rõ niên đại của cổ vật, dùng để chứng minh thật giả.
Với kiến thức mấy ngày trước, Khương Thịnh có chút không tin được loại giấy chứng nhận này. Ánh mắt cậu ta lướt xuống cuối tờ giấy, muốn xem trên đó đóng dấu của cơ quan nào.
Hôm qua, cậu ta thấy trên sách đều đóng dấu của "Hiệp hội Nghiên cứu Vật phẩm Cổ đại Liên minh", còn lần này, dấu đóng trên giấy lại là "Cục Quản lý Cổ đại" mà cậu ta chưa từng nghe đến.
Khương Thịnh gập giấy chứng nhận lại, ném trả, rồi khó khăn gãi đầu.
"Cái này... Lão đại gia, cái bộ môn chứng nhận này hình như cháu chưa từng nghe qua ạ..."
Lão già nhàn nhạt liếc nhìn cậu ta, hừ lạnh nói:
"Vô tri! Tự mình đi dùng công cụ tìm kiếm mà tra!"
Khương Thịnh tặc lưỡi, cũng không tức giận, nhún vai, lấy điện thoại ra mở Baidu, quả nhiên tra được cơ quan này.
"Cục Quản lý Cổ đại" này cũng đúng là một cơ quan chứng nhận của liên minh. Trên trang chủ chủ yếu là giới thiệu một vài truyền thuyết cổ đại, kèm theo vài tấm hình cắt ghép Pokémon thần bí. Muốn xem sâu hơn một số thứ, thì cần tài khoản đăng nhập.
Mà trên trang web lại không có chỗ đăng ký tài khoản, Khương Thịnh nghi ngờ cách thức có được tài khoản hẳn là chỉ được cấp phát nội bộ.
Trong lúc cậu ta trầm tư, lão già giục giã:
"Giờ thì tin chưa? Còn không mau bắt đầu đi."
Lão già tuy có chút lạnh lùng, nhưng vẫn khá hứng thú với ván cược này.
Khương Thịnh không trả lời, mà cầm lấy nửa pho tượng tháp gỗ vừa rồi bị cắt đứt, cẩn thận cảm ứng. Đúng như giấy chứng nhận ghi, nửa pho tượng tháp gỗ này quả nhiên là hàng thật.
Trong cảm nhận của cậu ta, tháp gỗ lẽ ra có thể cung cấp từ 30 đến 40 điểm năng lượng cổ đại. Nhìn mức độ hư hại này, liền biết lai lịch của nó không bình thường, là vật cổ đã bị chôn sâu trong thời gian dài.
Vì thế, cậu ta cũng không thể xác định niên đại, không thể dùng quy luật đã tổng kết để suy đoán tuổi dựa trên lượng năng lượng.
Khương Thịnh cười hắc hắc, ra vẻ thần bí nói:
"Lão đại gia, vậy vãn bối xin phép không khách sáo, đa tạ ban thưởng ạ."
Cậu ta làm vậy là để thu hút sự chú ý của lão già, nên không tỏ vẻ khó xử, thậm chí không suy nghĩ, trực tiếp từ quầy hàng vớ lấy năm món đồ cũ, cứ như thể tùy tiện chọn vậy.
Thấy Khương Thịnh lựa chọn, lão già lạnh lùng kia suýt chút nữa trợn tròn mắt, nhưng chợt lại kìm nén vẻ kinh ngạc trên mặt.
Lần này, đến quỷ cũng phải biết thằng nhóc này chắc chắn có vấn đề!
"Cho ngươi đấy, cứ lấy hết đi, đừng có đến làm phiền ta nữa."
Lão già khoát tay áo một cách chán nản, vẻ mặt ghét bỏ, rồi lại tiếp tục nhắm mắt gà gật, như thể chẳng hề bận tâm đến chuyện này.
"Đại gia, ngài còn cần mấy cái giấy chứng nhận giám định này không ạ?"
Khương Thịnh nhìn chằm chằm xấp giấy chứng nhận kia, mặt dày hỏi.
"Cứ lấy đi, đừng có phiền ta!"
"Vâng ạ!"
Khương Thịnh đáp một tiếng, nhanh chóng lấy ra những giấy chứng nhận thuộc về mình, trải ra trên quầy hàng của mình, rồi lần lượt đặt năm món đồ vật đối ứng lên trên.
Cậu ta lại móc ra một tấm bảng giấy, trên đó viết: "Liên minh giám định, đồ cổ chính phẩm, năm vạn một món"!
Cậu ta cũng là một chủ quán nghiêm chỉnh, trên quầy hàng cũng có vài món đồ "giấu đáy hòm".
Từ đầu đến cuối, Khương Thịnh đều đang xây dựng "nhân vật" của mình.
Cậu ta chẳng qua là một thằng nhóc may mắn, chỉ biết thứ này có thể bán lấy tiền, hoàn toàn không hề hiểu được cách dùng thật sự của những món cổ vật này!
Nếu hy sinh chút lợi nhỏ này mà đổi lấy được một người thầy, thì cậu ta đã lời to rồi!
Lão già liếc mắt nhìn Khương Thịnh một cái, thu lại số giấy chứng nhận còn lại trên mặt đất vào trong cặp đeo vai, rồi không nói thêm gì nữa, tiếp tục nheo mắt gà gật.
Khương Thịnh cũng không vội, còn nhiều thời gian. Khó khăn lắm mới xuất hiện một người thầy "chuyên môn đối khẩu" như vậy, không thể dọa chạy mất người ta được.
Sau ván cược, Khương Thịnh cũng không hề phản ứng gì với lão già, cũng không nhắc đến chuyện mua những cổ vật khác, dù sao hôm nay đã chiếm được món hời lớn rồi.
Lão già cũng không có ý định bắt chuyện với Khương Thịnh, vẫn cứ nheo mắt gà gật.
Vài du khách thấy giấy chứng nhận trên quầy hàng của Khương Thịnh hiếm lạ, cầm lên quan sát tỉ mỉ, nhưng tiếc là cổ vật không còn nguyên vẹn nghiêm trọng, gần như không có giá trị sưu tầm, họ chỉ xem cho vui.
Còn Khương Thịnh thì miệt mài, miệng lưỡi lưu loát giới thiệu cho những người tò mò này, cứ như thể rất muốn chào bán những món đồ này đi, khẩn thiết cần một khoản tiền.
Abra cũng được Khương Thịnh trấn an, một lần nữa xuất hiện. Cậu ta bảo nó dùng Miracle Eye lên Houndour, rồi dùng Confusion nâng Houndour tập cử tạ.
Houndour tạm thời kết thúc huấn luyện khống chế hỏa diễm, bắt đầu tiến hành thao túng tinh vi năng lượng hệ Ác trong cơ thể.
Khương Thịnh không hề hay biết, lão già một bên vẫn luôn nheo mắt, dùng ánh mắt còn lại chú ý quan sát quá trình huấn luyện của bọn chúng, khẽ vuốt cằm, dường như khá tán đồng với phương thức huấn luyện này.
Gần chạng vạng tối, rất nhiều quầy hàng bán đồ cũ vẫn còn bày biện, lại có thêm nhiều loại quầy hàng khác gia nhập.
Phố bên cạnh là chợ đêm nổi tiếng của thành phố Chiêu Dương, vì vậy các quầy hàng bày bán ở đây thường kéo dài đến tận khuya.
Còn ông lão thì dọn hàng sớm, thu tất cả cổ vật vào trong cặp đeo vai, đứng dậy rời đi.
Vừa đi được hai bước, ông ta đột nhiên quay đầu lại nói:
"Thằng nhóc, ngày mai còn đánh bạc không?"
"Lần này không cược tiền, chỉ mong một cái vui vẻ. Ngày mai ta mang hàng mới đến, để ngươi chọn mười món, đoán đúng hết, ta tặng hết cho ngươi, thế nào?"
Khương Thịnh cười mười phần tự tin.
"Lão gia tử, đánh bạc thế này thì ông không thể nào thắng được đâu, chẳng qua nếu ngài cứ khăng khăng muốn cược, vậy cháu xin phép không từ chối."
"Hừ, cứ chờ xem, thằng nhóc may mắn."
Chờ lão già biến mất trong biển người, Khương Thịnh mở vòng tay, quét quanh bốn phía.
Quả nhiên, con Dragapult cấp cận Thiên Vương kia đã không còn thấy đâu!
"Đi thôi, chúng ta cũng dọn hàng, ở đây cũng chẳng còn món đồ thú vị nào nữa."
Truyen.free xin gửi lời tri ân đến quý độc giả đã theo dõi bản dịch này.