(Đã dịch) Pokemon Đạo Mộ Giả - Chương 54: Nghe tin bất ngờ Houndour thân thế!
"Vấn đề!" Khương Thịnh giơ tay lên, vẻ mặt khó chịu.
"Tại sao cậu cũng lôi tôi vào? Chẳng lẽ tôi cũng phải làm đệ tử cho lão ta sao, tôi đâu có chuyên tu thuộc tính ác."
Vương Lân với vẻ mặt chắc mẩm Khương Thịnh sẽ đồng ý, thong dong hỏi ngược lại:
"Cậu còn nơi nào khác để tìm kiếm tài nguyên phát triển không?"
Khương Thịnh muốn nói có, dù sao hắn có bàn tay vàng.
Nhưng tính cách khiêm tốn không cho phép hắn khoe khoang, hắn đành ngậm ngùi đáp:
"Không có."
"Vậy cậu có ghét việc gia nhập thế lực ngầm không?"
Khương Thịnh: "Ưm..."
"Nói thật!"
Khương Thịnh: "Không ghét..."
"Cậu có tự tin chen chân vào vị trí cao trong Liên minh không?"
Khương Thịnh: "Không có..."
Hiện tại huấn luyện gia khắp nơi đều có, không còn như thời "Đồ long chi chiến" nữa, xem người mới là tài nguyên chiến lược. Do đó, muốn dựa vào thực lực bản thân để đổi lấy quyền lực trong Liên minh là điều rất không thực tế.
Đương nhiên, nếu cậu giống Nhan thúc kia, nắm giữ chức quán chủ của một đạo quán cấp thế giới, đầu quân cho Liên minh vẫn sẽ đổi lấy được chút quyền lực.
Liên minh hiện tại tuyển chọn nhân sự rất nghiêm khắc, người bình thường muốn chen chân vào có lẽ phải phí vài chục năm trời mới có thể thăng tiến. Đương nhiên, nếu cậu là công tử/tiểu thư nhà giàu thế hệ thứ hai, thứ ba thì cứ xem như câu này tôi chưa nói.
"Vậy cậu còn có lo lắng nào khác sao?" Vương Lân hỏi.
Khương Thịnh vừa muốn lắc đầu phủ định, đột nhiên sực nhớ ra, vội vàng nói ra băn khoăn của mình:
"Cậu không phải đang gài bẫy để bắt tôi đấy chứ!"
Vương Lân lộ ra vẻ mặt mệt mỏi, giải thích:
"Tôi còn cần gài bẫy à, hôm đó tôi cứ bắt Nhan thúc thẳng tay là được rồi."
"Hơn nữa, có mà bắt người, nhà tù của Liên minh cũng đâu có nhận. Đây là một nhân vật lớn có thể kiểm soát sự ổn định của cả tỉnh, nhà tôi có rất nhiều công việc kinh doanh, và cả cục diện yên ổn của Liêu tỉnh cũng đều phải dựa vào ông ta đấy."
"Nếu tôi bắt ông ta, cha tôi có thể đánh nát mông tôi ra hoa, lột chức vị của tôi rồi truyền cho thằng em phế vật chẳng coi ai ra gì kia."
"Cậu phải biết, lấy độc trị độc mới là thủ đoạn quản lý cao minh nhất."
"Thế này là tôi đang có lòng tốt đó, chứ đâu phải muốn hại các cậu."
Khương Thịnh vẫn với vẻ mặt nghi hoặc nhìn hắn.
"Vậy cậu lôi tôi vào làm gì? Lý Lam mới là đệ tử tương lai của lão già kia, cứ để cô ấy cố gắng đấu với ba tên kia, kế thừa thế lực là được chứ gì."
Vương Lân cực kỳ đáng ghét nhún vai, với vẻ mặt thờ ơ như thể muốn ăn đòn.
"Cũng được thôi, nhưng cậu có đành lòng nhìn cô ấy một mình đơn độc trong 'Ác Nhân tổ' không? Cậu cũng có thể lựa chọn không gia nhập mà."
"Con trai nuôi thứ hai của Nhan thúc cũng chẳng phải nhân vật tốt lành gì cho cam. Ngoài ra, con trai nuôi thứ ba cũng có chút không nhận rõ năng lực của mình, đã có ý định tự lập. Cậu muốn để Lý Lam, một cô bé nhỏ, đơn độc chiến đấu anh dũng sao?"
Khương Thịnh quay đầu, vừa vặn đối diện với đôi mắt tội nghiệp của Lý Lam.
Đối với cô ấy mà nói, trở thành đệ tử của Nhan thúc tuyệt đối là chắc chắn có lợi, hơn nữa sau này còn có thể có một thế lực để kế thừa. Chuyện tốt thế này rõ ràng là muốn kéo Thịnh ca cùng tham gia.
"Cậu quay đi, đừng nhìn tôi, đừng quấy rầy dòng suy nghĩ của tôi!"
Khương Thịnh một cách thô lỗ đẩy mặt Lý Lam sang một bên, không thèm nhìn đến đôi mắt to trong veo như nước kia của cô ấy.
"Tôi vẫn còn vấn đề muốn hỏi!"
Vương Lân gật đầu, ra hiệu Khương Thịnh cứ hỏi đi.
"Cậu có phải là muốn chúng tôi đi làm nội ứng, nghe lệnh cậu không?"
Khương Thịnh chăm chú nhìn vào mắt Vương Lân.
"Không phải, các cậu là tự do, không có bất kỳ biên chế nào của Liên minh tồn tại, cũng không cần nghe lệnh tôi. Cứ phát triển theo ý muốn của mình là được."
"Tôi mong các cậu giành được quyền kế thừa, đây không phải nhiệm vụ của tôi, chẳng qua là với tư cách bạn bè, tôi hy vọng các cậu trở nên tốt hơn."
Khương Thịnh tiếp tục truy vấn:
"Vậy chúng tôi kế thừa cái gọi là 'Ác Nhân tổ' này thì có lợi gì cho cậu?"
"Rất nhiều lợi ích. Chủ yếu là để kết nối cả hai phe sáng tối, thuận lợi cho việc sau này tôi tiếp nhận chức quán chủ, nắm giữ toàn bộ Liêu tỉnh. Hai cậu cũng xem như do tôi tiến cử, có thành tựu rồi thì chẳng phải sẽ nhớ công lao của tôi sao?"
Vương Lân cười hì hì, Khương Thịnh lần đầu tiên phát hiện, cái vẻ mặt hiền lành, có vẻ trung hậu kia thế mà còn có thể lộ ra vẻ mặt gian xảo.
Thiếu quán chủ, cậu thật buồn cười...
"Cậu suy nghĩ nhiều rồi."
"Phải rồi, không thể nào, đừng có nằm mộng!"
Hai mũi tên trực tiếp đâm thẳng vào tim đen của Vương Lân.
"Thôi được rồi, lằng nhằng nãy giờ, hai cậu rốt cuộc có làm không?"
Khương Thịnh và Lý Lam liếc nhau, đồng loạt gật đầu.
"Làm ạ, nhưng không đảm bảo có thành công không!" cả hai đồng thanh nói.
Chuyện đã định, Khương Thịnh đột nhiên nhớ ra một chuyện quan trọng.
"Chúng tôi còn phải lên cấp ba, thời gian sẽ sắp xếp thế nào đây, chẳng lẽ sẽ không khiến hai đứa bỏ học sao?"
"Còn nữa, Lý Lam thì làm đệ tử rồi, vậy tôi làm sao để chen chân vào đây?"
Hắn vội vàng hỏi hai vấn đề then chốt này.
"Nói cái gì mà 'chen chân vào', cứ như thể đang làm công tác bí mật vậy..."
Khương Thịnh cũng liếc mắt một cái, lần trước hắn dạy mình lừa tiền bồi thường, Khương Thịnh liền phát hiện người này rất không giống vẻ ngoài chất phác của hắn.
"Tôi và Nhan thúc cũng đã thương lượng xong. Nếu Lý Lam phù hợp yêu cầu của ông ấy, có thể trở thành đệ tử của ông ấy. Cuối tháng sau, trước khi các cậu bắt đầu khóa học, ông ấy sẽ nhận thêm một người con nuôi nữa. Đến lúc đó cậu cứ cạnh tranh vào vị trí đó là được."
"Ông ấy cũng vô cùng thất vọng với ba đứa con nuôi của mình rồi. Nếu cậu không qu�� tệ, ông ấy không còn lựa chọn nào khác, sẽ nâng đỡ cậu lên vị trí cao."
"Mặt khác, vấn đề thời gian này cũng rất dễ giải quyết. Toàn bộ thế lực ngầm ở Liêu tỉnh đều coi ông ta là đầu rồng, đến lúc đó ông ấy sẽ phái các cậu đi Tân Thành coi sóc địa bàn."
Cái quái quỷ gì mà "cạnh tranh vào vị trí" chứ?
Khương Thịnh mắt trợn tròn, suýt chút nữa thì nhấc cái đĩa quay trên bàn lên ném vào Vương Lân.
"Trời ạ, cậu bảo tôi đi làm con nuôi cho người ta sao?"
Khương Thịnh mặc kệ hết thảy, chỉ nắm lấy lý do này.
"Ông ấy cũng bảy mươi tuổi rồi, cậu gọi người ta một tiếng nghĩa phụ thì có gì quá đáng đâu? Hơn nữa, cứ như vậy chẳng phải cậu với Lý Lam thành cùng thế hệ sao? Bằng không thì cậu còn muốn cùng Nhan thúc kết bái huynh đệ, để Lý Lam gọi cậu là sư thúc à?"
"Cái đề nghị sau đó thì không... Ái da... Cậu đừng bóp chứ, đây là con nuôi hy sinh đấy!"
Khương Thịnh một tay gạt phăng tay Lý Lam đang đặt ở eo mình, nhe răng nhếch mép xoa xoa phần thịt mềm ở eo.
Chuyện đã định, hai bên mới bắt đầu gọi món ăn. Trong lúc ăn, Vương Lân nhắc đến một chuyện mà Khương Thịnh quan tâm.
"Tôi biết Houndour của cậu đến từ đâu rồi đấy?"
Khương Thịnh trong lòng hoảng hốt, suýt chút nữa bị ngụm canh sườn chưa nuốt trôi trong miệng làm sặc.
Houndour đến từ đâu?
Nó chẳng phải do hệ thống ban cho sao?
Vương Lân này tìm được thân phận nào để gắn cho Houndour của tôi thế này?
Bên kia, Lý Lam cũng thấy hứng thú.
Houndour của Khương Thịnh vô cùng ưu tú, khiến cô ấy thèm đến phát khóc.
Nếu không phải hiện tại có Litten, cô ấy nhất định đã hỏi Vương Lân tìm thấy ở đâu, để tự mình cũng đi bắt một con.
Vương Lân lại từ trong túi công văn lấy ra một tập tài liệu, đưa cho Khương Thịnh.
Văn kiện được mở ra, Lý Lam sán lại gần để xem xét, nội dung đại khái như sau:
Thảo nguyên Lang Vương Houndoom mất đi hậu duệ, theo mùi mà tìm đến, dẫn theo gần trăm con Houndoom thẳng tiến về Liêu tỉnh. Sau đó, Triệu gia của "Liêu Cương" đã ra tay, khuyên lui nó.
Cẩn thận đọc xong đoạn tin nhắn này, Khương Thịnh cũng cảm thấy rất không bình thường. Hắn vốn cho rằng Houndour này là do bàn tay vàng bỗng dưng tạo ra, ai ngờ nó lại được bắt từ thảo nguyên, còn để lại hậu hoạn lớn đến thế.
Có thể nghĩ, nếu như không có Triệu gia này... Khoan đã, chẳng phải là nhà Triệu Hạo sao...
Khương Thịnh lắc đầu, có lẽ nên né tránh vấn đề này.
Nếu như không có Triệu gia ra tay, hắn e rằng cũng phải trực tiếp đối mặt hơn một trăm con Houndoom. Bàn tay vàng làm việc mà không có chút đầu óc nào sao? Lại để lại cho mình một tai họa ngầm lớn đến thế!
("Hắt xì, chuyện gì thế này? Mặc dù sức mạnh gần như bị tước đoạt hết, nhưng sao mình lại bị cảm nhỉ? Haizz, nếu còn sức mạnh, mình đã có thể tự lấy một túi thuốc cảm rồi. Đúng là khổ sở mà!")
Mặt khác, chẳng lẽ những vật khác cũng là do bàn tay vàng trộm được sao?
Nghĩ đến đây, Khương Thịnh lại lắc đầu phủ định.
Không đúng, cũng không phải tất cả đều vậy, ít nhất những viên Antidote, Potion kia rõ ràng không phải thủ bút của thế giới này...
"Haizz, tỉnh hồn lại đi. Vẫn còn sợ hãi không thôi sao? Để xem cậu sau này còn dám nhận lòng tốt của người khác nữa không."
"Chậc chậc, cậu nói thế này, tôi cảm giác tôi với Lý Lam không thể đi tìm Nhan thúc này rồi. Ai biết cậu đang tính toán cái gì."
Vương Lân: ...
"Cậu còn nhớ rõ dáng vẻ của người đó không? Lần trước tôi quên hỏi cậu, lần này phát hiện hắn gây ra chuyện lớn như vậy, tôi nhất định phải tìm gặp hắn."
Khương Thịnh làm ra vẻ nhớ lại, nghĩ một lúc mới đáp:
"Thân hình tráng kiện, có lẽ phải hơn một mét tám, cân nặng chắc chắn hơn 160 cân. Lúc ấy hắn đứng trên cây, mặc toàn thân đồ ngụy trang, trên mặt cũng vẽ những màu sắc sặc sỡ, thật sự không nhìn ra đặc điểm cụ thể nào."
Vương Lân sờ lên cái cằm, vẻ mặt nhăn nhó. Theo Khương Thịnh miêu tả, chuyện này thật sự không thể điều tra ra được.
Suy tư nửa ngày, hắn mới lắc đầu, bỏ qua.
Hàng năm cũng có kẻ liều mạng trộm săn hậu duệ Pokémon mạnh mẽ, hắn không ít lần phải dọn dẹp hậu quả cho người khác.
Vị này cũng là kẻ không sợ chết, không thể nào làm xong phi vụ này rồi ẩn mình luôn không lộ diện. Chờ lần sau hắn tái phạm rồi tìm cũng như vậy thôi.
Thấy Vương Lân suy nghĩ xong, bắt đầu dùng bữa, Khương Thịnh mới hỏi:
"Đây thật là Houndour của tôi sao?"
Vương Lân nuốt xuống miếng thịt dê xào hành lá lớn trong miệng, rồi mới trả lời:
"Đương nhiên rồi, tôi cũng đã tra xét những con Houndour trong độ tuổi phù hợp ở Liêu tỉnh, chỉ có con của cậu là phù hợp nhất."
Khương Thịnh khẽ vuốt cằm, tiếp tục vùi đầu dùng bữa. Nơi này vốn là quán cơm nổi tiếng nhất thành phố Chiêu Dương, Vương Lân điểm cũng đều là món ăn quý giá, không ăn nhiều một chút thì phí công lòng tốt của hắn.
Bữa cơm này Khương Thịnh ăn vô cùng an tâm. Ít nhất sau 30 ngày, lời nói dối của mình đã thành sự thật, như vậy hắn rốt cuộc không cần lo lắng vấn đề thân phận của Houndour nữa.
Đến tận đây, hắn xem như đã hoàn toàn tẩy trắng được bản thân, khi đối mặt Vương Lân sẽ không còn cảm giác bó tay bó chân nữa. Cả người cảm thấy tảng đá lớn trong lòng đã biến mất, nhẹ bỗng, phảng phất muốn bay lên trời.
...
Trở lại phòng thuê, Khương Thịnh đầu tiên nhìn qua trứng Pokémon Scorbunny mà trước khi ra cửa hắn đã giao cho Abra trông nom. Dựa trên số liệu hiển thị trên máy ấp trứng, nó còn 5 ngày nữa là sẽ nở.
【Ba lô】 không thể chứa sinh vật sống, nhưng có thể thu Pokémon vào Poké Ball rồi sau đó lại cất vào 【Ba lô】.
Trứng Pokémon sống tự nhiên cũng không được. Trứng Larvesta trước kia là vật chết, không thể đánh đồng tất cả.
Cho nên, có khi ra ngoài không tiện mang theo trứng Pokémon, Khương Thịnh cũng định để Abra ở nhà, giao cho nó trông nom.
Chỉ cần để Abra ôm trứng Pokémon đi ngủ, chắc hẳn sẽ không ai có thể trộm đi được...
Khương Thịnh lại đem Houndour trong Poké Ball phóng ra, đưa cho nó một viên Pokéblock làm bữa trưa nhanh gọn, sau đó dò hỏi:
"Houndour, nhà của mày có phải ở trên thảo nguyên không?"
Ngậm lấy Pokéblock, Houndour vẻ mặt cứng đờ, mãi mới gật đầu.
"Mày có muốn về nhà thăm không?"
Houndour vội vàng lắc đầu, biểu thị mình không có hứng thú với việc về nhà.
Đồ ngốc, cẩu gia đã hứa với người khác là sẽ đối tốt với mày rồi. Cẩu gia về nhà rồi thì ai chăm sóc mày đây?
Chỉ bằng cái đứa chỉ biết ngủ nướng lim dim mắt này sao?
Nó còn kém xa lắm!
Khương Thịnh sờ lên đầu Houndour, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, càng thêm xa xăm.
Houndour không muốn trở về, nhưng mình lại không thể ích kỷ đến mức không đưa nó về nhà được. Cha mẹ của nó chắc chắn cũng rất lo lắng cho nó.
"Chờ sau này thực lực mạnh rồi, mình sẽ đi một chuyến thảo nguyên!"
Khương Thịnh tự mình lẩm bẩm.
"Loput... Loput..." (Tùy mày)
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch đầy đủ tại truyen.free.