(Đã dịch) Pokemon Đạo Mộ Giả - Chương 383: Xin giúp đỡ
Ban đầu, ba thành viên phân đà chạy ra từ dị không gian đều kinh hãi sương mù như sợ cọp. Tông Vân Trạch cũng vì khi còn trẻ từng làm nghề trộm mộ, thấu hiểu sự hiểm nguy của những ngôi mộ cổ, nên cũng không khỏi kiêng dè sương mù. Thế nhưng, khi thấy A Đại có thể ra vào tự do trong sương mù. Và rồi lại có Mặc Ly đi theo, người từng cứu họ ra khỏi dị không gian. Nỗi lo lắng trong lòng bốn người cũng vơi đi nhiều.
Vẫn như thường lệ, Chu Nguyệt và Chu Tinh ở lại bên ngoài trông coi. Tiền Nhất Long và Tông Vân Trạch cho một số vật dụng cần thiết vào túi không gian, rồi theo sát Khương Thịnh. Mặc Ly thì thoải mái nhất, chẳng phải lo toan gì, chỉ việc dắt mập Gengar đứng chờ một bên.
A Đại lại lần nữa dùng năng lượng cổ đại tăng cường Secret Power, rồi để Secret Power đã được thôi hóa bao phủ lấy từng người. Secret Power lan tỏa ra, tạo thành một lớp áo choàng năng lượng màu xám nhạt bao bọc lấy mọi người. Tông Vân Trạch và những người khác lần đầu tiên thấy tình huống thần dị đến vậy, họ chạm tay nhẹ vào lớp áo năng lượng màu xám nhạt, nhưng lại không thể cảm nhận được nó, khiến họ kinh ngạc không thôi.
Khương Thịnh thấy A Đại cũng để Gengar được bao phủ bởi một lớp Secret Power, anh nghĩ đến một chuyện khá quan trọng, liền nói với Tông Vân Trạch và Tiền Nhất Long:
"Mỗi người các anh hãy thả ra một Pokémon. Tuy nói trong sương mù không chắc có sinh vật sống, nhưng vẫn nên cẩn thận một chút."
Nếu chờ đến khi tiến vào sương mù rồi mới thả Pokémon ra, e rằng chúng sẽ ngay lập tức bị sương mù bao trùm, kéo vào dị không gian.
Tông Vân Trạch thả ra Ampharos của mình, đây là Pokémon có chiến lực mạnh nhất của anh ấy. Tiền Nhất Long thả ra Swablu của mình, trong đội ngũ của anh, chỉ có Swablu là có thể được phóng thích và dùng đến trong lúc này. Khương Thịnh cảm thấy hứng thú liếc nhìn, dựa trên thông tin phản hồi từ vòng tay, Swablu không còn xa nữa sẽ tiến hóa thành Altaria, Tiền Nhất Long cuối cùng cũng sắp hết khổ rồi.
Chính Khương Thịnh thì thả ra ngũ tiểu chỉ, lát nữa nếu cần đào mộ có thể sẽ cần đến chúng. Anh lại thả ra Arbok, một trong những Pokémon có chiến lực mạnh nhất của mình, để phòng trường hợp có chuyện ngoài ý muốn xảy ra. Dù sao, ai cũng không biết bên trong sương mù rốt cuộc đang xảy ra chuyện gì.
A Đại hơi miễn cưỡng theo thứ tự để Secret Power bao phủ lên người từng Pokémon, tạo thành lớp áo năng lượng bảo vệ. Mỗi một lớp Secret Power đều tiêu hao năng lượng cổ đại mà nó đã tích trữ, lòng nó đau như cắt.
Một đoàn người bước vào trong sương mù. Khi thân hình hoàn toàn bị sương mù bao bọc, Secret Power bắt đầu hấp thụ sương mù xung quanh, khiến sương mù không thể chạm vào họ, cũng không thể di chuyển họ đến dị không gian.
Tiền Nhất Long hai mắt tỏa sáng, nhìn quanh đánh giá một lượt:
"Thật sự có hiệu quả, cảnh vật xung quanh không thay đổi, chúng ta vẫn đang ở trong thế giới hiện thực."
Khương Thịnh khẽ gật đầu.
"Tiếp tục đi tới, xem xung quanh còn có sinh vật sống nào khác không."
"Lão đại, sẽ không có sinh vật sống nào đâu. Trong sương mù này có một loại long uy nhàn nhạt, sau khi nó khuếch tán ra, rất nhiều Pokémon đã sợ hãi bỏ đi. Những Pokémon không bỏ đi được cũng bị kéo vào dị không gian, chúng ta trước đó đã gặp những kẻ vô tội đó trong dị không gian. Khoảng thời gian đó khi lương thực cạn kiệt, nếu không tìm được cách giải quyết tốt hơn, chúng tôi đã định ra tay với những Pokémon vô tội đó."
Tiền Nhất Long vẫn còn sợ hãi, khẽ giọng kể lại trải nghiệm bi thảm lần trước.
Khương Thịnh không nói gì, quay đầu quan sát tình hình xung quanh. Lúc này đã xâm nhập sương mù bên trong hơn hai mươi mét. Nhìn về phía sau, sương mù dày đặc, tầm nhìn rất thấp, không thể nhìn rõ tình huống cách hai, ba mét. Nhưng xoay người lại, nhìn về phía sâu hơn, tình hình lại tốt hơn rất nhiều, sương mù hơi loãng, có thể lờ mờ thấy rõ cảnh vật trong vòng hai mươi mét. Nơi này tràn ngập sương mù quỷ dị, hình như chỉ có khu vực bên ngoài là dày đặc, còn bên trong lại trong trẻo hơn nhiều.
Khương Thịnh lại lặng lẽ cảm nhận lớp Secret Power đang bao bọc trên người mình. Có thể là bởi vì sương mù và Secret Power có tính chất tương tự, sau khi hấp thụ sương mù xung quanh, Secret Power không những không suy yếu mà còn dường như mạnh hơn một chút. Cái này khiến Khương Thịnh thở dài một hơi. Không cần lo lắng vấn đề lớp áo năng lượng không ngừng tiêu hao, như vậy, lát nữa họ có thể làm được nhiều việc hơn trong sương mù.
Khương Thịnh lấy điện thoại di động ra thử vài lần, rồi thu lại chiếc điện thoại đã biến thành "cục gạch". Không nằm ngoài dự liệu của anh, điện thoại không thể thực hiện cuộc gọi thoại, không thể định vị chính xác vị trí địa lý, hoàn toàn vô dụng. Sương mù có thể gây nhiễu tín hiệu điện từ, có tác dụng như một thiết bị gây nhiễu.
Anh lại nghĩ ra biện pháp liên lạc khác, ra lệnh:
"Mỗi người hãy cầm một thiết bị phát tín hiệu âm thanh, mang theo Furret, đi điều tra theo các hướng khác nhau. Nếu như phát hiện điều gì bất thường, không được hành động hấp tấp, lập tức dùng thiết bị phát tín hiệu âm thanh phát ra tiếng còi báo động lớn. Sau khi nghe thấy còi báo động, những người khác không được di chuyển, ta sẽ chạy đến địa điểm báo động."
Ra lệnh một tiếng, ba người lập tức hành động.
Tiền Nhất Long dẫn theo Tiểu Nhị, Tiểu Tam, tiến vào khu rừng rậm phía trước bên trái để thăm dò. Tông Vân Trạch dẫn theo Tiểu Tứ, Tiểu Ngũ, leo núi về phía trước bên phải. Mặc Ly mang theo Tiểu Lục cùng Arbok, tiến vào thung lũng ngay phía trước.
Mập Gengar bị Khương Thịnh giữ lại, anh cùng A Đại ngồi trên lưng mập Gengar bay lên không trung, muốn bằng tốc độ nhanh nhất quan sát hướng đi và đặc điểm của địa hình núi. Điểm đến đầu tiên chính là nơi mà bớt đã trinh sát được sự rò rỉ của năng lượng cổ đại. Không nằm ngoài dự liệu của Khương Thịnh, nơi được cho là địa điểm của mộ cổ chính nằm trong một sơn cốc rất tĩnh mịch trên bản đồ. Hai bên vách núi dốc đứng, cao gần năm, sáu mươi mét, không thể trèo lên được. Trong cốc có dòng suối róc rách chảy xuống, đây là nước suối tinh khiết, từ trong khe đá chảy ra, tụ lại thành dòng suối nhỏ. Ở một bên vách núi tuy có một con đường nhỏ gập ghềnh dẫn vào sơn cốc, nhưng có Gengar ở đó, Khương Thịnh hoàn toàn không cần tự mình đi bộ dưới đất, mà trực tiếp bay là là vào trong sơn cốc.
Trước kia, các nguồn nước trong núi rừng có lẽ đã bị các tộc đàn Pokémon chiếm cứ, nhưng bây giờ trong sơn cốc yên tĩnh đến đáng sợ, không tìm thấy dấu vết của bất kỳ sinh vật nào khác ngoài họ. Thật giống như trong những câu chuyện kinh dị vậy, tỉnh dậy sau giấc ngủ, tất cả mọi người bốc hơi, toàn bộ thế giới chỉ còn lại một mình bạn. Dòng suối đầu nguồn là một cái ao rộng chừng mười mét vuông, sâu khoảng hơn nửa mét, nước suối từ trong khe đá tụ tập mà thành. Nước suối róc rách, ao nước xanh biếc. Thế nhưng, điều này cũng không liên quan gì đến Khương Thịnh, vì ngôi mộ cổ không nằm dưới mặt nước, mà nằm dưới lớp cỏ ven bờ ao.
A Đại mài mài móng vuốt, hỏi Khương Thịnh có nên đào xuống không.
Khương Thịnh ngồi xuống chọc chọc vào lớp bùn đất ẩm ướt trên mặt đất, lắc đầu:
"Khoan đã. Hãy xem xét tình hình xung quanh trước, tìm xem có phó mộ thất nào không. Lượng năng lượng cổ đại trong mộ cổ dưới lòng đất vượt quá sức tưởng tượng. Nếu như nó liên kết với phó mộ thất tạo thành thủ đoạn phòng ngự mạnh mẽ, mạo muội đào xuống có thể sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn."
Tựa như lần đầu tiên Khương Thịnh trộm mộ, những con đường mòn đặc biệt đó đã để lại ấn tượng sâu sắc cho anh. Theo sau, một người một thú ngồi trở lại trên lưng Gengar, lướt đi xung quanh, quan sát kỹ các sườn núi xung quanh.
Ước chừng ba giờ sau, bốn người lần lượt đi ra khỏi sương mù, trở lại tụ họp trước lều bên ngoài. Ba người Mặc Ly cũng đi ngang qua khu vực sương mù, rồi lượn vòng từ bên ngoài trở về điểm xuất phát. Trong lúc đó, không có tiếng còi báo động lớn nào vang lên từ thiết bị phát tín hiệu âm thanh, điều đó cho thấy họ không tìm thấy bất kỳ điều gì bất thường. Khương Thịnh mặc dù có nhiều thủ đoạn, lại có Gengar trợ giúp, có thể đến bất cứ nơi đâu, đã đi quanh các đỉnh núi gần đó vài lần, nhưng cũng không phát hiện có nơi nào khác thường. Trong phạm vi sương mù bao phủ đều là những ngọn núi phổ thông, không có gì đặc biệt hay lạ lùng, cũng không có bất kỳ chỗ nào đặc thù.
Mặt khác, A Đại cũng dùng chiêu thức nhìn thấu đánh giá một lượt các địa điểm đặc thù như đỉnh núi, thung lũng, lòng núi, nhưng không phát hiện sự tồn tại của tọa độ không gian bất thường nào. Khi không tìm thấy manh mối, Khương Thịnh đã từng để A Đại thử dùng Secret Power mở ra một cánh cửa thông đến dị không gian trong sương mù. Nhưng A Đại thử mấy lần rồi lắc đầu với Khương Thịnh. Nó không thể đột nhiên mở ra một cánh cửa thông đến dị không gian!
Khương Thịnh trong lòng run lên, không khỏi bắt đầu phỏng đoán. Lỡ như A Đại cũng không thể mở ra một cánh cửa từ dị không gian thông ra bên ngoài, muốn thoát ly dị không gian thì chỉ có thể dựa vào Mặc Ly. Phương pháp thoát ly đó hơi tốn Key Stone, quan trọng hơn là còn tốn công sức Mặc Ly... Vì thế, Khương Thịnh không dám dễ dàng nảy sinh ý nghĩ bước vào dị không gian.
Trong lều trại hành quân đơn sơ, Khương Thịnh nói lại tình hình cho bốn người nghe, anh ngồi xổm trên mặt đất nhìn tấm bản đồ đang trải rộng. Mặc Ly, Tiền Nhất Long, anh em nhà họ Chu cũng không nói lời nào. Họ hiểu rõ vị trí của mình, chẳng hiểu biết gì, chỉ đến để làm công cụ.
Tông Vân Trạch cau mày, nhớ lại kiếp sống trộm mộ của mình, thử dò hỏi:
"Lão đại, có phải anh đang nghĩ phức tạp quá không? Vì anh đã khóa chặt được vị trí của mộ thất chính, chúng ta có thể trực tiếp đi đào mộ thất chính thử một lần."
Phong cách làm việc rất thẳng thắn, trực đảo hoàng long, những kẻ trộm mộ nghiệp dư như họ vẫn luôn trộm mộ như vậy. Trong mắt các thành viên phân đà, lão đại Giovanni không phải là một người tự đại, mà biết lắng nghe lời khuyên, cho nên Tông Vân Trạch mới dám nói ra suy nghĩ của mình.
Khương Thịnh sững sờ, híp mắt lại.
"Tại sao anh lại nghĩ như vậy?"
"Lão đại, khi còn trẻ, những ngôi mộ chúng tôi tr��m đều là tiểu mộ cổ, bên trong chỉ có một vài cạm bẫy cơ quan do con người thiết lập. Hoặc là, có những Pokémon khác dùng mộ huyệt làm tổ, khi chúng tôi xâm nhập vào, chúng sẽ tấn công chúng tôi, ngăn cản chúng tôi cướp bóc mộ thất. Còn lão đại, anh thì luôn đối mặt với những đại mộ cổ, trong huyệt mộ có đủ loại điều thần dị, thậm chí có Pokémon sống dai dẳng trăm ngàn năm trong mộ. Sương mù này nhìn có vẻ rất quỷ dị, nhưng lỡ như nguồn gốc của sương mù lại rất đơn giản, chẳng qua là một bộ thi thể Pokémon phát sinh thi biến thì sao?"
Một câu bừng tỉnh người trong mộng!
Ý Tông Vân Trạch rất đơn giản, nếu xét về địa thế mà không nhìn ra nơi này có mộ cổ tồn tại, thì điều đó chứng tỏ nơi này căn bản không có mộ cổ! Ngôi mộ cổ ở đây chỉ là do con người kiến tạo. Có lẽ dị tượng ở đây không liên quan đến người xưa, chẳng qua chỉ là một Pokémon hệ Rồng mạnh mẽ đang ngủ say ở nơi này. Cẩn thận hồi tưởng cảnh tượng lúc trước thấy trong sương mù, không thể phủ nhận, loại khả năng này thực sự tồn tại.
Trong tình thế không có manh mối, Khương Thịnh đành phải tập trung vào điểm mấu chốt duy nhất đang có trong giai đoạn này.
"Tốt, đi qua thử một lần!"
Lần nữa tiến vào trong sương mù, dọc theo con đường nhỏ gập ghềnh trên vách núi dốc đứng, một nhóm bốn người đến bãi cỏ cạnh cái ao trong sơn cốc. A Đại cùng ngũ tiểu chỉ bắt đầu đào xuống dưới lòng đất, Tiền Nhất Long, Tông Vân Trạch đứng một bên hỗ trợ. Khương Thịnh đứng tại miệng hố, tính toán phạm vi, để tránh A Đại và những Pokémon khác đào xuyên qua mộ thất có thể tồn tại dưới lòng đất.
Đào xuống dưới khoảng chừng năm mét, Khương Thịnh đột nhiên kêu dừng, nhảy xuống cái hố sờ vào lớp đất dưới đáy hố. Cấu trúc đất không có bất kỳ thay đổi nào, là đất tự nhiên. Điều này có nghĩa là đất chưa từng bị xáo trộn cấu trúc vốn có do đào xới, các tầng đất vẫn giữ nguyên màu sắc, chưa hòa lẫn vào nhau. Điều này nói rõ cái này dưới đất thật sự không có nhân loại hoạt động qua vết tích. Theo cảm ứng từ bớt trên cổ tay anh, chỉ cần đào xuống chưa ��ầy nửa mét nữa, sẽ chạm đến năng lượng cổ đại. Để không gây hư hại, Khương Thịnh yêu cầu A Đại và những Pokémon khác tạm dừng, bắt đầu mở rộng hố sang hai bên. Sau khi mọi công tác chuẩn bị hoàn tất, anh sẽ tự mình ra tay.
Sau nửa giờ mở rộng, diện tích đáy hố đạt khoảng 20 mét vuông, rất giống một chiếc vò có miệng hẹp và bụng phình lớn. Chính phía dưới miệng hố là một khối đất hình hộp chữ nhật, kích thước như một chiếc giường đôi. Đây là do Khương Thịnh chỉ huy, A Đại cầm dao nhỏ từ từ khoét ra. Trong cảm nhận của Khương Thịnh, năng lượng cổ đại tập trung ngay bên trong khối đất này.
Anh cầm búa, đục, xẻng và chổi nhỏ, từ từ bắt đầu dọn dẹp từ đỉnh khối đất. Dần dần, lớp đất được đào đi, bề mặt đất được quét sạch, một khối xương trắng lộ ra. Khương Thịnh lập tức dừng tay, không động đến khối xương trắng, mà chuyển sang làm ở những chỗ khác. Trong quá trình dọn dẹp sau đó, chỉ cần thấy xương là anh dừng tay, đảm bảo không làm xê dịch vị trí xương. Khương Thịnh không dám vọng động. Bởi vì năng lượng cổ đại ẩn chứa trong khối xương trắng, hơn nữa, bên trong khối xương trắng còn có sương mù màu trắng nhàn nhạt thoát ra. Anh sợ lỡ làm xê dịch vị trí xương, sẽ dẫn đến dị không gian trong sương mù sụp đổ.
Trước đó, anh đã nhờ A Đại kiểm tra tình hình dưới lòng đất. Trong khu vực sương mù bao phủ, dưới lòng đất không có bất kỳ dấu hiệu nào của Long Tinh tồn tại. Cho nên, Long Tinh chỉ tồn tại ở dưới nền dị không gian! Mục đích lần này của Khương Thịnh không chỉ là năng lượng cổ đại, mà còn là Long Tinh, thứ khá quan trọng đối với sự phát triển của Pokémon, vì vậy nhất định phải cẩn thận.
Khi anh dừng tay, khối đất đã bị bào mỏng gần một nửa, phần đỉnh đã được dọn dẹp gập ghềnh, có thể nhìn thấy hơn mười chỗ xương lộ ra. Nhưng những phần xương trắng lộ ra quá ít, quá nhỏ, không thể nhìn ra hình dạng cụ thể của xương, cũng không thể suy đoán được chúng thuộc về Pokémon nào. Khương Thịnh khó khăn. Điều này quả đúng như lời Tông Vân Trạch lúc trước nói, là một bộ thi thể Pokémon phát sinh dị biến, gây ra tình huống hiện tại. Loại "mộ cổ" như thế này, Khương Thịnh cũng chưa từng thấy trong sổ tay của các tiền bối, không biết nên xử lý thế nào.
"Lão đại, phía dưới không có sao chứ?"
Tiền Nhất Long đứng tại miệng hố gọi lớn. Sớm tại một giờ trước, sương mù thoát ra từ các đầu xương đã lấp đầy cái hố. Giống như băng khô trong một cái bình, khiến người ta không thể nhìn rõ tình hình dưới đáy bình. Tiền Nhất Long tự ý cứ mỗi 10 phút lại hỏi một lần, sợ anh ta gặp chuyện dưới đáy hố mà những người phía trên không hề hay biết, không kịp cứu viện.
"Không có việc gì, một hồi liền lên đi."
Khương Thịnh nhìn về phía A Đại, dò hỏi:
"Có thể trên bộ xương trắng này, mở ra cánh cửa thông đến dị không gian không?"
A Đại lắc đầu, ra hiệu cho Khương Thịnh, nói rằng nó không tìm thấy tọa độ không gian nào mà nó có thể tác động được. Không tìm thấy điểm đột phá, Khương Thịnh đành phải để Gengar đưa anh trở lại mặt đất.
Về sau, anh để Tông Vân Trạch cùng Tiền Nhất Long trông coi miệng hố, nếu dưới hố xuất hiện bất kỳ tình huống bất thường nào, phải lập tức ra ngoài báo cho anh. Anh cùng Mặc Ly ra khỏi khu vực sương mù, chờ tín hiệu điện thoại khôi phục, rồi gọi một cuộc điện thoại. Dị không gian không thể tùy tiện tiến vào, hơn nữa, với tình huống hiện tại, cho dù đi vào cũng có khả năng không thu hoạch được gì đáng kể. Huống chi bên trong dị không gian lại còn có người của Cục Cổ Đại, càng là một chuyện phiền phức lớn.
Bởi vậy, hắn quyết định gọi điện thoại xin giúp đỡ.
Câu chuyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.