(Đã dịch) Pokemon Đạo Mộ Giả - Chương 20: 【 mặt trời chi chủng 】
May mà Khương Thịnh kịp giữ cổ họng Houndour, nên chiếc ga trải giường mới không bị thiêu rụi.
Sau một hồi trêu đùa, Khương Thịnh hứa với Houndour rằng khối đá quý vàng óng vừa rồi chắc chắn sẽ thuộc về nó, nhưng cần chờ đến thời điểm thích hợp mới đưa cho nó. Lúc này, Houndour mới chịu buông Khương Thịnh ra, không còn gầm gừ đòi đốt nhà nữa.
Sau khi thỏa hiệp với Houndour, Khương Thịnh nheo mắt nhìn chằm chằm màn hình bật ra giữa không trung, để xem thông tin chi tiết về khối đá quý vàng óng đó.
Thế nhưng, trong đầu hắn lại nảy ra một suy nghĩ khác: "Vẫn nên sắp xếp cho Houndour vài đối thủ thú vị, cứ để nó rảnh rỗi mãi thế này, rất có thể nó sẽ "xuất thủ" với căn nhà của mình mất."
Trong khi đó, Houndour đang nằm ườn trên giường Khương Thịnh một cách mãn nguyện, mắt lim dim ảo tưởng mình đeo khối đá quý vàng óng kia, tung hoành khắp nơi, cuối cùng trở thành Thái Dương Thần vĩ đại.
Non nớt quá, thật sự quá non nớt, không hề hay biết mình đang bị Khương Thịnh "bao vây" bởi đủ thứ ý đồ đen tối.
Khương Thịnh mở lại Ba Lô, nhấp vào ô chứa đá quý vàng óng, một bản giới thiệu chi tiết về nó liền hiện ra.
Mặt Trời Chi Chủng: Được chế tạo từ việc chắt lọc năng lượng truyền thuyết của loài thú nuốt chửng Mặt Trời. Nếu đeo lâu dài, một số Pokémon có thể sở hữu tiềm năng điều khiển sức mạnh mặt trời. Các hình thức biểu hiện cụ thể của sức mạnh mặt trời (như quang năng mặt trời, lửa thái dương, uy thế mặt trời,...) sẽ phụ thuộc vào sự lĩnh ngộ riêng của từng Pokémon.
Khương Thịnh chợt nảy ra một ý nghĩ: Nếu hôm đó mình không nộp viên Solgaleo Z kia mà giữ lại cho "kim thủ chỉ" phân giải, liệu Mặt Trời Chi Chủng mà mình nhận được có lớn hơn và tinh thuần hơn không?
Cùng lúc đó, Khương Thịnh còn có một suy đoán khác: Khối trứng Pokémon này rõ ràng chứa đựng một lượng lớn năng lượng cổ đại, mà lại không được "kim thủ chỉ" trinh sát ra ngay từ đầu, có lẽ là do bị ảnh hưởng bởi năng lượng cấp Truyền Thuyết bên trong.
Ngược lại, hôm đó tại Nhà Thi Đấu Nham Thạch, dù ở rất xa nhưng "kim thủ chỉ" đã nhắc nhở cậu rằng có hóa thạch cổ đại tồn tại trong tòa nhà. Rõ ràng là năng lượng cổ đại chứa trong hóa thạch cổ đại không bị che giấu, nên "kim thủ chỉ" mới có thể cảm nhận được.
Mặc dù bỏ lỡ một khoản lớn năng lượng cổ đại và một Mặt Trời Chi Chủng tinh thuần hơn, nhưng Khương Thịnh cũng không quá thất vọng.
Đầu tiên, viên Z-Crystal đó thực sự không phải thứ cậu có thể đụng vào. Có lẽ trên toàn thế giới chỉ có duy nhất một viên đó, Liên minh không thể nào vì mất đi mà từ bỏ việc tìm kiếm.
Mặt khác, một Mặt Trời Chi Chủng tinh thuần hơn có lẽ Houndour cũng không dùng được.
Nó hiện tại còn quá nhỏ, ngay cả khi Khương Thịnh đang có "Mặt Trời Chi Chủng" này trong tay, nếu không được xử lý, nó cũng tạm thời không thể sử dụng.
Cuối cùng, phương pháp thu thập năng lượng cổ đại tương đối đa dạng, không cần thiết phải đi lấy củ khoai nóng bỏng tay kia làm gì. Nguyên bộ hóa thạch cổ đại ở Nhà Thi Đấu Nham Thạch chẳng phải ngon lành hơn sao?
Vương Lân hoàn toàn không biết rằng trong lúc cậu ta đang cố gắng giúp đỡ Khương Thịnh, Khương Thịnh đã để mắt đến cả căn nhà của cậu ta rồi.
Mở giao diện Đổi Thành, từ khi cái suy đoán kia nảy ra trong lòng, Khương Thịnh liền chuẩn bị thực hiện vài thí nghiệm thú vị với chức năng này.
"Tôi muốn một món trang sức có thể hạn chế sự tán phát năng lượng của Mặt Trời Chi Chủng!"
Vòng xoáy màu xanh lam bắt đầu quay, vài điểm sáng bên trong bắt đầu đáp lại tiếng gọi của Khương Thịnh. Một khung chat bật ra, liệt kê tất cả vật phẩm phù hợp yêu cầu.
Mega Ring!
Mega Cuff!
...
Vòng đeo chân siêu cấp!
Tất cả trang sức đều xoay quanh Mega Stone. Nếu thay thế Mega Stone bên trong bằng Mặt Trời Chi Chủng, chúng cũng sẽ có tác dụng tương tự.
Khương Thịnh cuối cùng lựa chọn một Mega Ring dạng vòng cổ, cần tốn 200 điểm năng lượng cổ đại.
Nếu đặt vào trước kia, Khương Thịnh chắc chắn sẽ kiên quyết từ chối, không chi tiêu. Nhưng bây giờ, số năng lượng cổ đại này đối với cậu ta mà nói chỉ là "chín trâu mất một sợi lông", chẳng hề chớp mắt mà trả ngay.
Trong màn ảnh, một cánh cổng dịch chuyển hình tròn lại mở ra. Khương Thịnh sau khi suy nghĩ một chút, vội vàng tránh sang một bên. Vật như vòng cổ này chắc không hỏng khi rơi đâu, nhưng cậu ta không muốn bị nó đập trúng.
Cổng dịch chuyển bên kia, một sinh vật bé nhỏ lặng lẽ tỉnh giấc.
"Hảo huynh đệ, cuối cùng ta cũng có việc giúp đỡ rồi! Lần trước giúp ngươi bắt chó xong, lâu lắm rồi ta chẳng có việc gì để làm, ta thật sự quá buồn chán!"
"Hãy cho ta mượn lực lượng ước nguyện, để ta tìm thứ ngươi muốn ở đâu... Kiếm... kiếm... Tìm thấy rồi, chính là cái này!"
Tại Liên Minh Tự Do, trong một viện nghiên cứu chuyên chế tạo trang sức Pokémon, chiếc vòng cổ kim loại đặt trên bệ bị một bàn tay nhỏ thò ra từ hư không chộp lấy.
"Alpaca đáng ghét, nếu không phải nó hạn chế sức mạnh của ta, căn bản không cần đến sức mạnh của hảo huynh đệ, ta đã có thể tùy ý mở cổng, tìm thấy thứ hảo huynh đệ muốn rồi."
...
Trong phòng, một chiếc vòng cổ kim loại màu đen rơi ra từ cánh cổng dịch chuyển hình tròn.
Sau khi đóng "kim thủ chỉ" lại, Khương Thịnh mới nhặt chiếc vòng cổ lên xem xét. Chiếc vòng nặng khoảng 2-3 cân, được chế tạo từ một loại kim loại chưa rõ. Bề mặt đã được xử lý chống phản quang, trông vô cùng khiêm tốn.
Ở chính giữa vòng cổ, Mặt Trời Chi Chủng từ Ba Lô liền được khảm vào. Cạnh viên đá quý vàng óng, có một mặt đồng hồ tương tự mặt số và một nút bấm ở cạnh vòng cổ, dùng để điều khiển kim đồng hồ trên mặt số, từ đó kiểm soát năng lượng Mặt Trời Chi Chủng phát ra.
Lúc này, kim đồng hồ trên mặt số đang chỉ mức "không", nên Mặt Trời Chi Chủng bị hạn chế, không hề có chút năng lượng nào rò rỉ ra ngoài, môi trường xung quanh cũng không xảy ra dị biến nào.
"Houndour, nhìn xem ta tìm được bảo bối lớn cho ngươi này!"
Sau khi biết cách dùng chiếc vòng cổ, Khương Thịnh hào hứng đến trước mặt Houndour, cho nó xem món quà mình đã chuẩn bị.
Houndour khinh thường liếc nhìn chiếc vòng cổ trên tay Khương Thịnh, rồi quay người đi, không thèm để ý đến cậu ta.
Muốn cho nó đeo vòng cổ ư, Khương Thịnh chắc là đang nghĩ hão huyền gì đó à?
"Ha ha, rất tốt!"
Khương Thịnh khẽ nở nụ cười lạnh. "Con chó này đường càng ngày càng hẹp rồi!"
Thế là, Khương Thịnh khẽ xoay nút bấm ở cạnh vòng cổ, dùng ngón tay giữa điều chỉnh kim đồng hồ đến vị trí "1". Điều này có nghĩa là Mặt Trời Chi Chủng sẽ truyền ra ngoài một phần trăm sức mạnh của nó.
Sức mạnh mặt trời phát ra không thể nhìn thấy bằng mắt thường, Khương Thịnh cũng không cảm thấy có gì khác lạ. Nhưng Houndour thì khác, nó ngửi thấy một mùi hương cực kỳ nồng nặc. Đôi tai dựng đứng, giật mình bật dậy khỏi giường, nhìn chằm chằm chiếc vòng cổ có vẻ ngoài xấu xí trên tay Khương Thịnh.
Thì ra nó đã nhìn lầm. Khương Thịnh vậy mà đã khảm Mặt Trời Chi Chủng vào bên trong ư?
Là một con chó, Houndour biết rõ đạo lý co duỗi đúng lúc. Nó nhảy tót đến trước mặt Khương Thịnh, dùng đầu cọ cọ thân mật vào ống quần cậu ta.
"Ha ha, đồ chó liếm, thơm không?"
"Lỗ tất! (Thật là thơm a!)"
Sau một loạt hành động xấu hổ, giả vờ giả vịt, Houndour cuối cùng cũng được toại nguyện đeo chiếc vòng cổ lên cổ.
Nó mê mẩn nằm ườn trên giường, cảm giác ánh nắng ấm áp không ngừng chiếu rọi lên người mình, tựa như đang tận hưởng một buổi tắm nắng vậy, vô cùng sảng khoái.
Đồng thời, nó cũng cảm nhận được sức mạnh mặt trời đang bồi bổ cho mình, khiến nó không ngừng biến đổi trong trạng thái được bao bọc. Cảm giác nằm không cũng mạnh lên được này thật sự quá tuyệt vời!
Ca ngợi quả trứng đó!
Ca ngợi Khương Thịnh!
Lần này, Houndour lúc này mới không còn chút gánh nặng nào trong lòng, phát ra từ nội tâm mà ca ngợi Khương Thịnh.
Đúng lúc Khương Thịnh chuẩn bị đi ngủ, Houndour đang đắm mình trong sức mạnh mặt trời bỗng giật mình tỉnh giấc, nhe nanh múa vuốt, đầy vẻ hung dữ nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.
"Bành! Bành! Bành!"
Khương Thịnh: "..."
Đêm hôm khuya khoắt mà còn đập cửa sổ, đây là ai đang trêu chọc vậy?
Lại còn dùng sức mạnh đến thế, chẳng lẽ muốn nhà mình thay kính cửa sổ sao?
Kéo màn cửa sổ ra, Khương Thịnh thấy được một sinh vật đáng yêu đang nghiêng đầu, phía sau nó còn có năm chú thỏ béo xếp hàng chỉnh tề đi theo.
"Sao các ngươi không về sâu trong núi, mà lại còn tìm đến tận đây?"
Khương Thịnh vẻ mặt vui mừng, vội vàng mở cửa sổ, để sáu sinh vật nhỏ bé này lần lượt nhảy vào.
"Lỗ tất!"
Houndour nhe nanh đe dọa, rõ ràng là không hề chào đón sáu "ác ma" màu nâu này.
Furret căn bản không thèm để ý đến nó, ngược lại, năm chú Sentret với nụ cười tinh quái trên mặt đã vây Houndour lại, vừa vỗ đầu Houndour, vừa chỉ trỏ vào chiếc vòng cổ trên cổ nó.
"Lỗ tất... Lỗ tất! (Buông tay ra, đám thỏ béo, sờ hỏng bảo bối của chó gia thì các ngươi đền nổi không?)"
...
"Lỗ tất... Lỗ tất! (Đừng đánh đầu, tránh xa chó gia ra, nhà ta không chào đón các ngươi đâu!)"
Tiếng ch�� sủa thê thảm vang vọng trong đêm khuya, khiến người nghe rợn tóc gáy.
Sau một hồi "vuốt ve" mang tính "hữu hảo", Houndour bị năm chú Sentret dồn vào góc tường, cũng không dám đưa ra bất kỳ dị nghị nào nữa.
Dưới sự dẫn dắt của Furret, năm chú Sentret lúc này mới xếp thành một hàng, ánh mắt khát khao, làm động tác chờ đợi được cho ăn.
Khương Thịnh cười dở mếu dở, cậu ta không ngờ đám này lại tham ăn đến thế, hơn nữa còn tìm được đến tận nhà mình. Chẳng lẽ tối qua lúc mình về nhà, chúng đã lén theo dõi mình trong bóng tối sao?
Bất quá, hiện tại đã là ban đêm, Khương Thịnh cũng không tiện vào bếp nấu cơm cho chúng, đành phải lấy ra từ Ba Lô vài hộp trái cây đóng hộp thông thường, và chia cho mỗi chú Sentret một bát lớn.
Những loại trái cây này cũng do các nhà gen học lai tạo dựa trên Berry. Mặc dù không dinh dưỡng bằng Berry, nhưng sản lượng cực lớn, vô cùng thích hợp cho con người sử dụng.
Một bát trái cây đóng hộp bao gồm đủ loại hương vị khác nhau, nước sốt trong hộp thơm ngào ngạt, ngọt dịu. Sáu chú Sentret ngốn ngấu từng miếng lớn, đôi mắt nhỏ híp lại, vô cùng say mê.
Khương Thịnh không nhịn được bật cười. Yêu thích thức ăn của con người đến thế, sáu sinh vật nhỏ bé này thật sự rất thú vị.
Houndour đang bị dồn vào góc hẻo lánh cũng được chia một bát đồ hộp. Chỉ có điều nó chỉ liếc qua rồi thôi, sau đó liền đầy vẻ khinh bỉ nhìn sáu "kẻ nhà quê" đang ăn ngấu nghiến như hổ đói kia.
Nó vốn dĩ không thích ăn thức ăn của con người. Sáu sinh vật trước mắt với khẩu vị khác biệt này giống như dị giáo vậy, nó cho rằng chỉ những kẻ không đủ tiền mua thức ăn Pokémon mới có thể đắm chìm vào những món ăn con người tuy ngon nhưng chẳng có chút dinh dưỡng nào.
"Lỗ tất... Lỗ tất? (Đồ nhà quê, mấy thứ này đã mê hoặc được các ngươi rồi sao?)"
Vừa nói xong, nó liền thấy thoải mái ngay lập tức, thoải mái mãi không thôi!
Một chú Sentret liền hung hăng trợn mắt nhìn Houndour một cái, sau đó rất bá đạo dùng đôi tay nhỏ xíu mang bát đồ hộp Houndour không ăn đi, rồi cùng mấy anh em khác chia nhau chén đồ ăn.
"Lỗ tất... Lỗ tất! (Hứ, chỉ có thể ăn cơm thừa của chó gia thôi!)"
Ăn xong món tráng miệng, cả nhà Sentret vẫn không có ý định rời đi. Furret trực tiếp trèo lên giường Khương Thịnh, còn năm chú Sentret thì chen chúc nằm bên cạnh Houndour, rõ ràng là có ý định ngủ tạm trong phòng đêm nay.
Houndour mặt nhăn như nhó, nhe nanh múa vuốt, vô cùng muốn cắn một miếng vào đám "sinh vật mặt dày" xung quanh này, nhưng nhìn lại đôi tay nhỏ và cái đuôi dài của chúng, Houndour vẫn quyết định tạm thời nhẫn nhịn.
"Lỗ tất..."
Houndour quăng ánh mắt cầu cứu về phía Khương Thịnh, nhưng lại bị Khương Thịnh làm ngơ.
Mấy chú thỏ dễ thương như vậy, sao lại muốn đuổi chúng đi chứ?
Nhìn một căn phòng đầy Pokémon, Khương Thịnh sờ lên cái cằm. Người khác bắt Pokémon đều là từng con một, sao đến chỗ cậu ta thì nguyên một bầy Pokémon lại tự động tìm đến tận cửa? Đây là cái gì chứ? Thiên tuyển chi tử ư?
...
Sáng hôm sau, khi Khương ba Khương mụ thấy một loạt Pokémon nối đuôi nhau theo sau Khương Thịnh, cũng có chút bối rối. Con trai mình từ đâu mà dẫn về cả một đàn Pokémon thế này?
Khương Thịnh giải thích quá trình mình quen biết chúng, sau đó dặn dò bố mẹ chuẩn bị thức ăn cho sáu con vật nhỏ kia xong, Khương Thịnh liền dẫn bảy đứa nhỏ ra ngoài chạy bộ buổi sáng.
Vì đã không cần phải giấu giếm Pokémon khởi đầu của mình với Khương Thịnh nữa, Lý Lam sáng nay cũng đang dẫn Persian tập luyện buổi sáng. Nhìn Khương Thịnh trông như "vua trẻ con" như vậy, cô bé cảm thấy hết sức ngạc nhiên.
"Thịnh ca, anh từ đâu mà tìm được nhiều Sentret đến thế, hơn nữa còn có cả một con Furret? Chúng sẽ không phải đều là Pokémon của anh chứ?"
"Chính là gặp được một thời gian trước. Anh cũng biết về vụ biến động xảy ra trong núi rừng đêm hôm kia mà, chúng nó chính là từ sâu trong núi rừng chạy ra trước đó. Tôi chỉ cho chúng ăn vài bữa, rồi thấy chúng cứ quấn lấy mình mãi."
Khương Thịnh cười bất đắc dĩ. Cậu ta phát hiện đám Sentret này hình như thật sự tạm thời không có ý định rời đi. Chẳng lẽ mình cứ thế mà thu phục chúng sao?
Furret cuộn tròn lười biếng trên một tảng đá, cùng Khương Thịnh, Lý Lam đang đứng đợi. Còn năm chú Sentret thì cùng Houndour và Persian bắt đầu buổi tập luyện buổi sáng như thường lệ.
Vì vừa mới nói xong về việc huấn luyện chung, để cùng nhau kiểm chứng những gì đã học, Lý Lam nhân cơ hội giám sát Houndour và các Pokémon khác tập luyện buổi sáng, bèn hỏi Khương Thịnh:
"Thịnh ca, tiếp theo anh có kế hoạch huấn luyện nào hay ho không?"
"Lên núi "kiếm ăn", đi sâu vào núi rừng để huấn luyện. Đúng rồi, cô đừng có coi thường sáu chú Sentret này của tôi nhé. Chúng có những chiêu thức khiến cô phải thán phục đấy. Chỉ cần học xong, các chiêu thức của Houndour và Persian sẽ đa dạng hơn rất nhiều."
Lý Lam nhíu mày, đưa tay sờ bộ lông mềm mại của Furret. Furret vẫn giữ vẻ lười biếng, mắt lim dim cuộn tròn, không phản ứng chút nào.
Lý Lam chớp mắt nhìn Khương Thịnh. "Anh nói là loại "manh vật" này sao? Nó có kỹ năng nào khiến tôi phải thán phục ư?"
Khương Thịnh nhún vai.
"Cô không tin thì cứ đợi mà xem. Mặt khác, tôi đã để lều trại bên Bắc Sơn rồi, đến lúc đó tôi sẽ trực tiếp cắm trại ngoài dã ngoại."
Lý Lam gật đầu, bắt đầu suy nghĩ xem mình nên chuẩn bị thế nào cho đợt huấn luyện dã ngoại lần này.
...
Vì chức năng của Ba Lô tạm thời không thể lộ ra ngoài, sáng nay sau khi ăn uống xong, Houndour và cả nhà Sentret liền khổ sở. Chúng phải kiêm nhiệm "phương tiện chuyên chở", cõng đủ loại túi lớn túi nhỏ cùng Khương Thịnh xuất phát.
Khương Thịnh thì tự mình vác máy tính cùng một ít đồ dùng cá nhân, quần áo thay giặt các loại. Cậu ta cho rằng Lý Lam chắc sẽ không cắm trại dài ngày ngoài dã ngoại, nên cậu ta chỉ cần chuẩn bị tượng trưng vài thứ là đủ.
Khi gặp Lý Lam sau đó, cô bé bị vẻ ngoài "vũ trang đầy đủ" này của Khương Thịnh làm cho ngây người. Lúc này cô bé mới tin Khương Thịnh thực sự muốn sinh hoạt lâu dài ở dã ngoại.
"Thịnh ca, em cũng đã đặt mua một cái lều trên mạng rồi. Chờ mấy ngày nữa lều về, em cũng có thể cắm trại cùng anh ngoài dã ngoại."
Khương Thịnh gãi đầu, trên mặt nở một nụ cười lúng túng nhưng không kém phần lịch sự:
"Lam muội, một cô gái không hợp để sinh hoạt lâu dài ngoài dã ngoại đâu. Cô nên suy nghĩ kỹ lại đi!"
Lý Lam dường như căn bản không nghe ra ý tứ ẩn chứa trong lời nói của Khương Thịnh, lời thề son sắt cam đoan rằng:
"Yên tâm đi, em cũng không phải loại con gái "kiều sinh quán dưỡng" như những người khác đâu, nhất định có thể kiên trì được."
"Vậy được rồi!"
Khương Thịnh cười ngượng ngùng. Lý Lam mà cùng cậu ta cắm trại ngoài dã ngoại, cậu ta sẽ phải bó tay bó chân, có chút bất tiện.
Ít nhất thì Ba Lô không thể dùng được, cứ ba năm ngày cậu ta lại phải quay về làng để bổ sung vật tư.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, là sự kết tinh của quá trình lao động đầy tâm huyết.