(Đã dịch) Pokemon Đạo Mộ Giả - Chương 108: Cô Trúc quốc, Mặc gia thôn
Khi vị thôn phụ cuối cùng định mời Khương Thịnh về nhà mình, thiếu nữ nhỏ nhắn đứng phía sau chợt cất tiếng.
"Hắn đi nhà ta, có ý kiến gì không?"
Ánh mắt lạnh lùng của cô bé dán chặt vào ba vị thôn phụ cùng Spader, hoàn toàn không hề hỏi ý Khương Thịnh.
Vừa nghe cô bé nhỏ nhắn mở lời, Spader cùng ba vị thôn phụ đều hiện vẻ khó xử, nhưng chẳng ai dám phản bác nàng, chỉ vội vàng lắc đầu.
Khương Thịnh nhíu mày, không hiểu cô bé có ý gì.
Chẳng lẽ cô bé để ý đến mình, muốn giữ lại làm phu quân trấn trại sao?
Khá là bất ngờ đấy!
Một cô bé nhỏ nhắn, chẳng có gì để mất, đây là một món hời lớn không thể bỏ qua!
Trong lòng tuy đùa cợt, nhưng Khương Thịnh vẫn chưa đến mức tinh trùng lên não.
Hắn biết rõ trong hoàn cảnh lạ lẫm, cả đội tốt nhất không nên tách rời, để tránh bị chia cắt và tiêu diệt.
Rất rõ ràng, lúc này Spader đang có ý định tách mọi người ra.
Mặc dù ba người đều có những mục đích riêng cần đạt được, nhưng lúc này họ vẫn muốn bám vào nhau thành nhóm, dù sao xét theo một nghĩa nào đó, họ là đồng loại!
Đương nhiên, cái "đồng loại" này còn phải kể thêm cô bé có giọng điệu rất khó chịu đang đứng trước mặt.
Cô bé là người bình thường duy nhất mà Khương Thịnh và đồng đội nhìn thấy từ khi vào làng đến giờ, có sinh khí, vả lại địa vị trong thôn lại khá cao!
Còn ba vị thôn phụ vừa nói vừa cười kia, cùng Spader, đều có làn da trắng bệch, không giống người bình thường.
"Tiểu muội muội, chúng ta có thể đi theo hắn về nhà em không? Chúng ta tổng cộng ba người, chỉ cần một căn phòng là đủ, cũng đã mang theo đồ ăn đầy đủ, sẽ không làm phiền em đâu."
Lâm Hạnh Nhi khẽ nháy mắt ra hiệu cho Khương Thịnh, Khương Thịnh liền dang hai tay ra, ám chỉ rằng nếu đối phương không phản đối, anh ta cũng không có ý kiến gì.
"Không được, không đủ chỗ ở, không chào đón!"
"Chúng ta có thể đưa tiền!"
Chu Thiếu Linh không nhịn được nhấn mạnh một câu.
"Không cần, không chào đón!"
Giọng điệu của cô bé càng nặng hơn một chút, phảng phất mang theo luồng gió lạnh khiến ba người không khỏi rùng mình.
Khương Thịnh quét vòng tay, nhưng không có bất kỳ tin tức nào truyền đến, vậy thì...
Trận gió vừa rồi không phải là trò quỷ của Pokémon hệ U linh ư?
Là một loại tâm lý ảo giác?
Chu Thiếu Linh đột nhiên mở miệng nói:
"Đội trưởng, anh muốn ở đâu?"
"Không bằng bốn chúng ta ở cùng một chỗ, như vậy còn có thể bàn bạc về việc xuống mộ ngày mai, và cũng để gắn kết tình cảm hơn."
Trong lòng Khương Thịnh lặng lẽ giơ ngón cái khen ngợi Chu Thiếu Linh.
Một người trẻ tuổi rất có đầu óc, sau khi phát giác tình thế không ổn, sự tự tin trong lòng dần nguôi ngoai, hiểu được nắm lấy Spader làm điểm tựa.
"Hay là ba người các cậu cứ ở cùng một chỗ đi, còn tôi thì không thể, tôi muốn đi thăm hỏi mấy ông lão ở nhà bên cạnh, xem họ sống thế nào. Tối nay tôi cũng chưa chắc sẽ ở đâu cụ thể, cứ xem đến đâu thì đến!"
Spader cười một tiếng đầy ý đồ xấu, sắc mặt có chút khó coi.
"Vừa rồi các cậu cũng nhìn thấy, bọn họ không thích ngoại nhân quấy rầy, chỉ sợ các cậu không thể cùng tôi đi được."
"Mắt thấy trời sắp tối rồi, các cậu nhanh lên làm ra lựa chọn đi!"
"Sáng mai chúng ta sẽ tập hợp ngay tại đây, bàn bạc về chuyện thám hiểm phía sau núi."
Nói xong, Spader không thèm để ý đến họ nữa, quay lưng bước đi, tiến vào con hẻm nhỏ dẫn vào làng.
Ba vị thôn phụ cũng không đi theo mà cứ đứng đợi một bên, ánh mắt khinh thường của họ khiến ba người không khỏi rùng mình nổi da gà.
"Chúng ta rời đi ngay trong đêm nay đi, thực lực mọi người đều ở cấp độ 30, tương trợ lẫn nhau thì dù đi trong đêm ở dã ngoại cũng không thành vấn đề."
Chu Thiếu Linh gạt bỏ những ý nghĩ đen tối, thể hiện phong thái của một nhân tài có tố chất.
Quân tử không đứng dưới tường sắp đổ, đó là lời răn của tiền nhân; trong tình huống không rõ ràng, giữa một ngôi làng nhỏ khắp nơi tràn ngập điều quỷ dị này, việc rút lui cũng không đáng bị chế giễu.
"Tôi không đi, tôi có chuyện khác muốn làm!"
Lâm Hạnh Nhi đầu tiên bác bỏ đề nghị này.
Chu Thiếu Linh quay đầu nhìn về phía tiểu đệ Giovanni của mình, nháy mắt ra hiệu, hy vọng anh ta có thể giúp khuyên Lâm Hạnh Nhi.
Khương Thịnh trong đầu hồi tưởng lại lời sư phụ, nếu sư phụ nói mình có thể xử lý, vậy thì nhất định không có vấn đề.
Huống chi, hắn lại thực sự cảm thấy hứng thú với sự kiện năng lượng cổ đại xuất hiện bên trong cơ thể người, tâm hồn tìm chết trong lòng vẫn luôn cháy bỏng, chưa từng nảy sinh ý nghĩ lùi bước.
Hắn "ngu ngơ" cười một tiếng, sờ lên sau gáy, mười phần xấu hổ nói:
"Nếu cô Lâm đã có việc không thể không ở lại, vậy thì chúng ta cũng ở lại đi, mọi người như châu chấu trên cùng một sợi dây, tách ra càng dễ gặp chuyện."
Đồng thời, hắn tự nhiên như không nháy mắt với Chu Thiếu Linh, ý nói: Lúc này chẳng phải đến lượt hộ hoa sứ giả như cậu ra tay sao?
Chu Thiếu Linh thở dài một tiếng, vẻ mặt u buồn, hắn biết mình vẫn nghĩ quá đơn giản.
Tiểu đệ này hiển nhiên cũng không còn đơn giản, có ý nghĩ của riêng mình.
"Tốt, vậy thì ở lại đây đi!"
"Trời tối rồi, ba người các cậu hôm nay cũng đến nhà tôi đi, tôi sẽ làm sủi cảo, để các cậu nếm thử tài nghệ nấu nướng của tôi."
A Trân Thẩm lần nữa đối với ba người phát ra lời mời.
Rất thuần phác nông thôn phụ nữ, nhiệt tình hiếu khách.
Nhưng ẩn sau vẻ ngoài hiền lành của nàng là một kẻ gian!
Ba người vừa định đáp ứng thì đã thấy cô bé kia một mình nhìn Khương Thịnh và nói:
"Có ta ở đây, bọn họ không dám thu lưu ngươi."
Nói xong, cô bé đưa ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía A Trân Thẩm cùng hai vị thôn phụ còn lại.
A Trân Thẩm ngượng ngùng cười một tiếng, thỏa hiệp nói:
"Vị tiểu huynh đệ này, hay là cậu cứ theo nha đầu đi đi, nhà nó chỉ có một mình nó, đủ rộng rãi đấy, còn hai vị kia thì đến nhà tôi."
Lâm Hạnh Nhi nhíu mày lại, vừa định nói ra để thay Khương Thịnh bác bỏ đề nghị này.
Nhưng nghĩ lại thân phận của mình, môi son khẽ hé mà không nói nên lời.
Chu Thiếu Linh tuy xấu hổ vì vừa nãy đã nghĩ quá đơn giản so với tiểu đệ này, nhưng theo bản năng vẫn muốn bảo vệ Khương Thịnh, anh cũng nháy mắt với Khương Thịnh, bảo anh tìm cách từ chối.
Khương Thịnh lại là "ngu ngơ" cười một tiếng,
"Hai người các cậu cứ bàn bạc thật kỹ chuyện thám hiểm ngày mai đi, đừng lo lắng cho tôi. Tối nay tôi sẽ đến nhà cô bé ở, chắc cô bé muốn kiến thức thế giới bên ngoài, tối nay tôi sẽ kể cho cô bé nghe thật nhiều."
Hai người khẽ thở dài, không nói gì thêm nữa, để A Trân Thẩm dẫn đi, hai vị thôn phụ còn lại cũng vội vã rời đi.
"Chúng ta cũng đi thôi, đường xa tàu xe mệt mỏi, tôi sẽ làm cho cậu chút cơm nóng hổi ăn nhé!"
Khi chỉ còn lại Khương Thịnh một mình, giọng điệu của cô bé trở nên nhu hòa hơn rất nhiều, hệt như một người vợ hiền thục đang nói chuyện với tình lang của mình, tình ý tràn đầy.
Nói thật, Khương Thịnh lúc này hối hận, lại hoảng loạn tột độ trong lòng, hắn hiện giờ hệt như Đường Tam Tạng lạc vào hang chuột tinh.
Hắn là đi theo đây? Vẫn là đi theo đây?
Dọc đường không nói một lời, cô bé dẫn Khương Thịnh đi sâu vào trong thôn, khi nhà cửa bắt đầu thưa thớt dần, cô bé mạnh bạo đẩy cánh cửa chính của một ngôi nhà. Khương Thịnh còn tưởng rằng đã đến nơi, ai ngờ cô bé lại đột nhiên nói:
"Cậu cứ đứng yên ở đây, đừng động đậy, tôi đi tìm chút đồ ăn cho cậu!"
Khương Thịnh bật cười ha hả trong lòng. "Nếu cô mà đổi câu 'tìm chút đồ ăn' thành 'mua chút cam', thì tôi sẽ lập tức trở mặt với cô đấy!"
Khương Thịnh đứng ở ngoài cửa lớn, thấy cô bé đi vào trong sân, dùng cây gậy gỗ dài thô bạo đập vào cửa phòng. Trong phòng, một đôi vợ chồng giản dị vội vàng ra nghênh tiếp.
"Th���t còn gì nữa không? Lấy ra!"
Vị thôn phụ cuống quýt chạy vào, từ trong tủ lạnh lấy ra một khối thịt nạc to bằng đầu người đưa cho cô bé.
Cô bé một tay xách miếng thịt, rời khỏi sân rồi tiếp tục dẫn Khương Thịnh đi tiếp.
Lúc này họ rẽ vào một con lối nhỏ, nơi ở của cô bé có vẻ rất vắng vẻ, không ở cùng với các thôn dân.
"Ờm... Cô làm thế này giống hệt thổ phỉ ấy."
Khương Thịnh không nhịn được cà khịa một câu.
"Bọn họ đều nợ tôi, vả lại những thứ đồ ăn này nếu để họ giữ lại cũng vô dụng, chi bằng cứ cho chúng ta ăn."
Những lời nói khó hiểu của cô bé khiến Khương Thịnh ngày càng cảm thấy sự quỷ dị của ngôi làng này.
"Có thể hỏi cô bé một vấn đề đường đột không?"
"Cảm thấy đường đột thì không nên hỏi!"
Cô bé lạnh lùng nói.
"Cô hẳn là có tật ở mắt đúng không, sao lại đi lại dễ dàng thế?"
"Đặc dị năng lực!"
Đơn giản bốn chữ, cô bé lại lười nhác giải thích.
Khương Thịnh như có điều suy nghĩ gật đầu.
Đã có "Tam đại lực lượng", lại có siêu năng lực, vả lại mười tám hệ năng lượng bao trùm khắp thiên nhiên rộng lớn, truyền thuyết nói rằng con người vốn là Pokémon thoái hóa mà thành, vậy thì việc nhân loại cũng có thể sinh ra đủ loại năng lực cổ quái kỳ lạ là hoàn toàn có khả năng.
Nhà cô bé vô cùng vắng vẻ, đi tới trước cổng chính nhà nàng, Khương Thịnh tâm tư linh hoạt, giả vờ như một người thành phố chưa từng thấy phong cảnh nông thôn, ngó nghiêng xung quanh.
Hắn đi vòng ra sau nhà, thế mà thấy được một thung lũng nằm ở phía sau ngọn núi.
Thác nước từ trên vách đá lao xuống phía dưới, hồ nước sâu đầy ắp, dòng sông chảy xuôi ra ngoài, uốn lượn như dải lụa ngọc, hai bên là rừng cây dày đặc, chủ yếu là cây tùng.
Nơi này chính là sơn cốc Ariados!
Khương Thịnh trong lòng tỉnh ngộ ra, cô bé này có thể làm hàng xóm với Spinarak, Ariados, thật sự không hề đơn giản chút nào.
"Ngoại trừ nước và cơm của nhà tôi ra, bất kỳ thứ gì người trong thôn cho cậu đều không được ăn."
Sau khi vào cửa, cô bé đột nhiên nhắc nhở một câu.
"Nếu ăn sẽ như thế nào?"
Tiểu cô nương trên mặt hiển hiện nụ cười quỷ dị,
"Nếu cậu ăn à, sẽ vĩnh viễn ở lại trong làng bầu bạn với tôi!"
Khương Thịnh tay đè chặt Poké Ball bên hông, ngay khoảnh khắc đó, hắn cơ hồ cho rằng mình cần phải rút con dao găm ra rồi.
Khương Thịnh hỏi thêm, cô bé lại cười không nói, Khương Thịnh đành phải tạm thời gác lại.
Mặc kệ tin tức là thật hay giả, Khương Thịnh muốn gửi tin nhắn riêng thông báo tin tức này cho Lâm Hạnh Nhi và Chu Thiếu Linh trên mạng xã hội, nhưng đột nhiên nghĩ tới mình không có cách liên lạc với họ.
Được rồi, Lâm Hạnh Nhi là người chuyên nghiệp, cũng đã nói mình có mang theo đồ ăn, cô ấy sẽ không bất cẩn đến thế đâu nhỉ?
"Cô nương, tôi còn chưa hỏi tên của cô bé đâu nhỉ?"
Đi theo cô bé tiến vào sau đại môn, Khương Thịnh tiện tay giúp nàng đóng cửa chính lại, rồi dò hỏi.
"Mặc Ly, nơi này cũng là Mặc gia thôn, tổ tiên là hậu duệ hoàng gia của Cô Trúc quốc!"
Khương Thịnh trong lòng lại sinh ra một loại trực giác kỳ lạ, hắn có lẽ đã đang nhảy disco trên miệng mồ rồi!
Khu bếp thôn dã nằm ngay ở chỗ vừa vào cửa phòng, cô bé trở về liền bắt đầu sơ chế đồ ăn, thái thịt nấu cơm.
Khương Thịnh cũng không hề kiêng kỵ, đem tất cả Pokémon của mình phóng xuất, ngay dưới mí mắt Mặc Ly cho chúng ăn.
"Mặc Ly, cô bé bao nhiêu tuổi rồi? Có cần tôi giúp cô bé bắt một con Pokémon không?"
Mặc Ly đang cắt lấy đông lạnh thịt, trả lời:
"Tuổi mụ là mười tám, tuổi tròn là mười bảy, tôi muốn một con Pokémon hệ Chiến Đấu hoặc hệ U linh, anh có thể giúp tôi bắt một con không?"
"Ờm... Hai thuộc tính chọn một thì còn có thể bắt, nhưng nếu muốn một con Pokémon có cả hai thuộc tính đó thì đó là một con đại lão, tôi đánh không lại nó đâu!"
"Được thôi, gặp con nào thích hợp sẽ bắt cho cô bé một con, nếu không một mình cô bé chẳng phải sẽ rất nhàm chán sao."
"Đúng rồi, cô bé không đi học sao?"
Mặc Ly thế mà so với mình còn muốn lớn hơn một tuổi, Khương Thịnh có chút hiếu kỳ cuộc sống của nàng.
"Cha mẹ mất khi tôi mười tuổi, ông nội gặp tai nạn bị liệt giường, vì không muốn liên lụy tôi, ông đã uống thuốc tự sát khi tôi mười ba tuổi. Tôi bỏ học trở về nơi này, và cũng không từng ra khỏi đây!"
Không khí có chút nặng nề, Khương Thịnh há hốc miệng, nhưng lại không biết nói gì, anh sờ lên tai Scorbunny bên chân, rồi trầm mặc.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.