(Đã dịch) Pokemon Đạo Mộ Giả - Chương 107: Cô gái mù
Khi trời nhá nhem tối, chiếc xe việt dã mới dừng lại bên một ngã rẽ dẫn lên núi.
Tra bản đồ định vị trên điện thoại, Khương Thịnh phát hiện họ chỉ cách Thung lũng Ariados một ngọn núi.
Điều khiến Khương Thịnh chú ý là, dựa theo địa hình trên bản đồ, trong dãy núi xanh tươi này lại có một thôn nhỏ tên là Mặc Gia Thôn.
Gần Thung lũng Ariados đến vậy, họ không sợ những con quái vật ăn thịt người kia sao?
Khương Thịnh trong lòng khẽ động, hỏi Spader:
"Spader đại ca, trời sắp tối rồi, chúng ta sẽ tiến vào đó ngay trong đêm sao?"
Spader quay đầu cười hiền lành: "Làm sao có thể? Tiến vào đó trong đêm thực sự rất nguy hiểm. Phía trước có một thôn nhỏ, dân phong thuần phác, chúng ta cứ nghỉ lại ở đó một đêm đã."
Nói rồi, hắn đi trước dẫn đường, để mọi người theo kịp.
Thôn làng này khá thú vị, lại được xây dựng trên sườn núi lưng chừng. Với địa thế như vậy, không cần lo lắng về lũ quét, sạt lở đất hay các tai họa khác.
Hơn nữa, tình trạng cây xanh trong làng rất tốt, không hề có chuyện chặt phá cây cối trên diện rộng vì mục đích mở rộng diện tích sinh hoạt.
Mỗi nhà cách nhau một khoảng khá xa, hai bên đường là những cây cổ thụ tán lá sum suê. Lúc còn ở dưới chân núi, Khương Thịnh và mọi người chỉ lờ mờ thấy vài mái nhà ẩn hiện.
Giờ đã đến đầu thôn, Khương Thịnh ngẩng đầu ước chừng đếm được, ngôi làng nhỏ này ít nhất phải có bảy, tám mươi hộ.
Ở cổng thôn, có một cô bé với bộ quần áo cũ kỹ đang ngồi trên tảng đá lớn, như thể đang đợi họ vậy.
"Spader, ngươi lại mang khẩu phần ăn đến cho đàn Ariados phía sau núi rồi sao?"
Cô bé chống cây gậy dài đứng dậy khỏi tảng đá. Cô cao khoảng một mét năm lăm, tóc đuôi ngựa, da trắng nõn, còn trẻ nhưng thân hình đã phát triển phổng phao, rất đáng yêu.
Đây có vẻ là một cô bé loli đã quá tuổi?
Khương Thịnh thầm nghĩ trong lòng.
Nhưng điều đáng chú ý nhất là đôi mắt của cô bé. Rõ ràng là một cặp mắt to xinh đẹp, thế mà lại như một vũng nước đọng, không có chút ánh sáng nào, khiến người ta cảm thấy thương cảm.
Lòng Khương Thịnh chợt thắt lại, cô bé này là người mù!
Lời nói của cô bé hoàn toàn không dễ nghe, công khai nguyền rủa họ sẽ chết, thế mà Spader không hề tỏ ra tức giận, ngược lại cúi khom người tiến lại gần.
"Tiểu cô nãi nãi, sao ngài lại ra ngoài một mình vậy? Ngài đi lại bất tiện, cháu đưa ngài về nhé."
Gã mập cười nịnh nọt, đưa tay định đỡ cô bé. Khối mỡ trên mặt hắn run lên bần bật, hình xăm con nhện kia như thể đang động đậy.
"Lăn đi, đừng đụng ta!"
Tính khí cô bé không tốt, một tiếng quát tháo khiến Spader hoàn toàn không dám nhúc nhích.
Khương Thịnh và những người còn lại lặng lẽ đứng phía sau quan sát. Một đội ngũ bốn người, mỗi người đều có mục đích riêng, lúc này ai nấy đều mang tâm lý xem kịch vui.
Gã mập thô kệch cao lớn đối mặt với một cô bé loli quá tuổi như vậy mà cũng không dám nhúc nhích, cơ thể vẫn còn run rẩy.
"Những thứ ở phía sau núi không phải là thứ các ngươi có thể động vào, mau rời đi!"
Đôi mắt vô hồn của cô bé nhìn chằm chằm Lâm Hạnh Nhi và Chu Thiếu Linh.
Điều này khiến Khương Thịnh cảm thấy một sự bất thường mãnh liệt. Câu nói vừa rồi của cô bé không phải nói với hắn. Hắn có thể cảm nhận được, đối phương không hề có ý nhắm vào hắn.
Ừm... ta Khương Thịnh lại bị xem nhẹ rồi sao?
"Tiểu cô nương, nói cách khác, phía sau núi của các ngươi đúng là có điều bất thường, phải không?"
Lâm Hạnh Nhi hỏi với vẻ mặt lạnh nhạt.
"Không biết sống chết, mặc kệ các ngươi muốn làm gì!"
Nói xong, cô bé quay người đi vào trong thôn. Đường núi gập ghềnh, Khương Thịnh hơi lo lắng cô bé sẽ bị ngã.
Thế nhưng, cảnh tượng tiếp theo khiến Khương Thịnh hơi nghi ngờ rốt cuộc cô bé này có thật sự bị mù hay không!
Cây gậy gỗ dài kia của cô bé căn bản không phải dùng để dò đường, mà chỉ là một vật trang trí, bởi cô đi trên đường núi như đi trên đất bằng.
Spader cung kính nhìn cô bé rời đi, sau đó mới quay lại nói với ba người họ:
"Cô bé ấy là một người đáng thương. Trước kia gia đình cô bé từng có tiếng tăm trong thôn, nhưng rồi đột nhiên cả nhà đều chết cả, chỉ còn lại mình cô bé. Cô bé lại còn bị bệnh về mắt, nên người trong thôn ai cũng rất chiều chuộng cô bé."
Chu Thiếu Linh nhịn không được bĩu môi nói:
"Với bước đi nhanh thoăn thoắt như vậy, cô bé cũng không giống người có vấn đề về mắt chút nào..."
Spader cười xòa:
"Đâu có khác gì, chỉ là quen rồi thôi!"
"Đi thôi, chúng ta cũng nhanh vào thôn đi. Bà con trong làng rất hiếu khách, đến lúc đó mọi người cứ tìm được nhà nào ưng ý thì cứ ở nhà họ là được. Đương nhiên, nếu không muốn tự mình tìm, cũng có thể nhờ tôi sắp xếp giúp."
Vừa đi về phía thôn, Spader sợ ba người bị cô bé vừa nãy dọa sợ, liền giải thích thêm:
"Cũng không có đáng sợ như lời cô bé nói đâu. Ở địa điểm mục tiêu phía sau núi, có một con Ariados dị biến, thực lực mạnh hơn Ariados thông thường một chút, nhưng đẳng cấp không vượt quá cấp 30. Chúng ta chỉ cần hợp tác tốt, hoàn toàn có khả năng bắt được nó!"
Một con Shiny Pokémon cũng không khơi gợi được lòng tham của mọi người, khiến Spader cảm thấy hơi lúng túng.
Lâm Hạnh Nhi bất ngờ phá vỡ sự im lặng:
"Ngươi chắc chắn chúng ta có thể làm được? Mấy đợt người trước đi cùng ngươi, thực lực cũng xấp xỉ như chúng ta, sao lại không thấy họ thành công? Ngược lại từng người một đều mất tích, e rằng đều đã bỏ mạng trong bụng nhện rồi phải không?"
Vấn đề này rất nhạy cảm, không ngờ Lâm Hạnh Nhi lại hỏi thẳng ra. Đây là muốn trực tiếp ép hắn phải lùi bước sao?
Đồng thời, Khương Thịnh cũng đang quan sát sắc mặt Spader.
Tuy nhiên, sắc mặt gã này trắng bóc, Khương Thịnh chỉ có thể thông qua những khối cơ bắp rung động trên mặt mà phỏng đoán tâm lý của hắn.
Hiện tại, Spader trên mặt không hề có vẻ khẩn trương nào, ngược lại còn mang một vẻ mặt cổ quái.
Hắn mở miệng nói:
"Ai nói họ chết rồi? Họ chẳng qua là không có tinh thần hợp tác, nửa đường đã tách khỏi nhóm thôi, nhưng họ vẫn còn sống. Không tin thì lát nữa chính các ngươi sẽ thấy!"
"Ha ha!"
Lâm Hạnh Nhi cười lạnh, không đáp lời nữa.
Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến!
Ở đầu một con hẻm, một người đàn ông trung niên gầy gò, thâm hiểm đi ngang qua họ.
Lâm Hạnh Nhi sầm mặt xuống, vội vàng đuổi theo hỏi:
"Thiệu Khải Đức, sao ngươi lại ở đây không về nhà? Vợ con ngươi đều sốt ruột muốn chết rồi, còn tưởng ngươi đã chết!"
Người đàn ông trung niên kia nhíu mày, chửi đổng:
"Điên rồi sao? Tao có về nhà hay không thì liên quan gì đến mày? Tao thích ở lại cái thôn núi này đấy!"
"Vừa hay, ngươi quen biết họ mà, gọi họ đến đây với tao! Thế giới bên ngoài làm gì có chỗ nào tốt bằng nơi này!"
Lâm Hạnh Nhi ánh mắt sắc như dao, nhìn chằm chằm thắt lưng người đàn ông trung niên.
Phải biết rằng, với tư cách một kẻ trộm mộ, ai cũng rất trân trọng đồng đội của mình, bởi đó là chìa khóa để họ sống sót trong mộ. Do đó, bất cứ lúc nào họ cũng mang theo Poké Ball bên người.
Nhưng bây giờ, thắt lưng của hắn lại trống không, phía sau cũng không có Pokémon đi theo.
"Pokémon của ngươi đâu?"
Lâm Hạnh Nhi lại chất vấn.
"Mày phiền phức quá! Tao cũng phóng sinh rồi, sau này định ở cái thôn núi này làm người bình thường. Tránh ra, tao còn có việc phải làm!"
Người đàn ông trung niên không hề biết thương hoa tiếc ngọc, đẩy Lâm Hạnh Nhi ra.
Prinplup tức giận, nâng cánh lên định đánh chết người đàn ông trung niên này, nhưng lại bị Lâm Hạnh Nhi đưa tay ngăn cản.
Chu Thiếu Linh cũng có ý muốn bảo vệ Lâm Hạnh Nhi, nhưng bị Spader kéo lại, hắn cười ngây ngô, vội vàng nói quên đi.
Khương Thịnh nheo mắt nhìn chằm chằm gáy Thiệu Khải Đức. Ở đó, hắn phát hiện một hình xăm con nhện, hình dáng và kích thước giống hệt hình xăm trên mặt Spader.
Thế là hắn liền vội vàng tiến lên, giữ chặt Thiệu Khải Đức, với vẻ mặt đau thương.
"Thiệu đại ca, anh thật sự không quay về sao? Dạo này chị dâu đều là tôi đang chăm sóc, nàng mỗi lúc trời tối lại khóc đến không thành tiếng."
"Vì chuyện của anh, thằng bé Tân ở trường cấp ba thành tích không được tốt lắm. Tôi đã đánh nó một trận ra trò, mong thức tỉnh nó, nhưng đứa bé này lại đối nghịch với tôi, dọn ra ngoài thuê phòng ở."
"Thiệu đại ca, nếu anh thật sự muốn định cư ở đây, tôi nhất định sẽ chăm sóc chị dâu thật tốt giúp anh. Nhưng thằng bé Tân tính cách phản nghịch thì tôi đành bó tay!"
Khương Thịnh miệng như súng liên thanh, nắm lấy tay Thiệu Khải Đức mà tuôn ra không ngừng.
Chu Thiếu Linh và Lâm Hạnh Nhi một bên hơi choáng váng, đầu óc nhất thời có chút ngưng trệ.
"Lăn đi, thằng điên này! Tao có nhận ra mày đâu, buông tao ra!"
"Mày muốn chăm sóc thì cứ chăm sóc đi, liên quan gì đến tao!"
Thiệu Khải Đức hoàn toàn không thèm để ý Khương Thịnh nói gì, một tay đẩy Khương Thịnh ngã xuống đất, nghênh ngang bỏ đi.
Khương Thịnh nước mũi nước mắt tèm lem, ngồi bệt xuống đất, vô cùng đau khổ:
"Thiệu đại ca, coi như anh không nhận tôi là huynh đệ này nữa, tôi vẫn sẽ chăm sóc chị dâu thật tốt. Tôi sẽ lấy được những thứ ở phía sau núi, làm tiền dưỡng già cho chị dâu!"
Spader vẻ mặt thương cảm, tiến đến đỡ Khương Thịnh dậy, nói:
"Các ngươi nhìn xem, tôi đã nói là họ không sao cả mà, chẳng qua là bị phong cảnh điền viên hấp dẫn, không muốn rời đi thôi."
Ba người có mặt trong lòng đều cười lạnh. Ngươi gọi cái này là không sao à?
Sắc mặt Chu Thiếu Linh hơi khó coi. Hắn không phải là kẻ ăn hại, trước đó cũng đã điều tra một chút.
Nhưng bây giờ, trong lòng hắn có chút bất an. Với những gì chứng kiến, hắn e rằng mình đã bị cuốn vào một vòng xoáy nào đó rồi!
Bốn người tiếp tục đi về phía thôn, Khương Thịnh lạc lại phía sau đội, có vẻ như đang đau lòng vì chuyện vừa rồi.
Thật ra, khóe môi hắn khẽ cong lên một nụ cười khó nhận ra.
Hắn tại sao muốn đi tiếp xúc người kia? Chủ yếu chính là muốn kiểm chứng phỏng đoán của mình!
Cuối cùng, phỏng đoán của hắn đã được chứng thực: trong cơ thể người kia, giống như Spader, cũng có một lượng nhỏ năng lượng cổ xưa.
Nếu không trực tiếp chạm vào, ngay cả vết bớt trên cổ tay (Khương Thịnh) cũng chẳng thèm có phản ứng. Chỉ khi Khương Thịnh chạm vào người họ, nó mới cho một chút phản ứng cực kỳ nhỏ bé!
Tiếp tục đi về phía thôn, Khương Thịnh lại phát hiện vài điểm kỳ lạ: ngoại trừ Thiệu Khải Đức vừa nãy, họ vẫn chưa thấy bất kỳ thôn dân nào khác xuất hiện trên đường phố.
Qua những cánh cửa chính mở rộng của các hộ nông dân, Khương Thịnh phát hiện những thôn dân kia đều trốn trong nhà, qua cửa sổ mà nhìn chằm chằm những kẻ ngoại lai này.
Chẳng lẽ đây chính là sự hiếu khách mà gã mập nói?
Trong thôn, bên cạnh cối xay lớn, có ba người phụ nữ trong thôn đang ngồi, như thể cố ý chờ đợi họ. Cô bé hung dữ lúc nãy cũng đang tựa vào cây du lớn cạnh cối xay, dường như cũng đang chờ đợi.
"Ai nha, gã mập, vẫn còn kiên nhẫn với kho báu phía sau núi sao? Lại dẫn theo một nhóm người mới đến nữa à?"
"Đương nhiên rồi, dì A Trân. Chưa tìm được kho báu thì cháu sẽ không rời đi đâu. Mấy huynh đệ lần trước cháu dẫn đến vẫn ổn chứ?"
Spader lại hỏi vấn đề này trước mặt mọi người. Khương Thịnh nheo mắt chờ đợi câu trả lời chắc chắn từ đối phương.
Một người phụ nữ khác bên cạnh cướp lời nói:
"Tốt chứ, tốt lắm chứ! Đều là những hảo hán tử. Chỉ là chuyện này coi như chúng ta có lỗi với ngươi, đồng bọn của ngươi đều bị các góa phụ xinh đẹp trong thôn mê hoặc, ảnh hưởng nghiêm trọng đến tốc độ tìm kiếm kho báu của ngươi."
Khối mỡ trên mặt Spader run lên bần bật, hắn cười vô cùng tươi tỉnh: "Không sao đâu, chỉ cần các huynh đệ vui vẻ là được rồi. Cháu sớm muộn gì cũng tìm được những đồng đội cùng chí hướng thôi."
"Lần này, cũng muốn phiền mấy vị thím, sắp xếp chỗ ăn ở vài ngày cho mấy người đồng đội này của cháu."
Dì A Trân, người mở lời đầu tiên nói:
"Gã mập, khách sáo quá. Ta thấy cô bé này thật đáng yêu, vậy thì đến ở nhà thím này đi. Nhà thím cảnh trí thanh u, lại sạch sẽ gọn gàng."
"Vậy còn anh chàng đẹp trai này thì đến nhà ta đi. Con bé nhà ta năm nay vừa tròn mười chín, rất mong ngóng thế giới bên ngoài, chắc chắn các ngươi sẽ có nhiều chuyện để nói."
Thấy chỉ còn lại mình mình, Khương Thịnh cảm giác bất an trong lòng càng ngày càng rõ rệt.
Chuyện quái quỷ gì thế này, cứ như là bị xem như heo để lựa chọn vậy?
Mà ta Khương Thịnh đây, lại không được ai chào đón sao?
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.