(Đã dịch) Pokemon Đạo Mộ Giả - Chương 1: Ban đầu Pokémon gây rối
"Tê... A... Đau quá!"
"Tôi thật sự chịu thua, sao cổ tay trái lại đau đến thế này..."
Trên bục giảng, một giáo sư nam trung niên đang say sưa giảng bài, phía dưới, một thiếu niên dù không được coi là đẹp trai nhưng nét mặt khá thanh tú lại đang thở dốc, cố gắng hết sức kìm nén tiếng rên đau đớn.
Lúc này, cậu ta đang nhe răng nhếch miệng, phá hỏng vẻ thanh tú trên gương mặt, trông có phần dữ tợn.
"A Thịnh, sao thế? Còn nhịn được không?"
Bên phải cậu, một nam sinh khôi ngô tuấn tú liếc nhìn giáo viên trên bục giảng rồi quay đầu, lo lắng hỏi.
"Không sao, không sao mà, nhịn một chút là qua thôi, cậu cũng đâu phải không biết, đây đâu phải lần đầu!"
Khương Thịnh dùng tay phải ghì chặt cổ tay trái, cố gắng đè ép để làm dịu cơn đau, sau đó quay đầu giả vờ như không hề gì, an ủi người bạn cùng bàn đang lo lắng cho mình.
"Thật sự hết chịu nổi cậu rồi, đâu phải chỉ mấy trăm đồng tiền khám bệnh đâu?"
Thiếu niên tuấn tú nhíu mày, không hề thích cái tính cách kiểu keo kiệt đến mức tự làm khổ mình của bạn thân.
"Hôm nay là ngày cuối cùng chúng ta học cấp hai rồi, trước khi rời trường vào ngày mai, cậu nhất định phải đi bệnh viện với tớ, tiền khám tớ sẽ trả, nhất định phải xem rốt cuộc cái cổ tay trái của cậu có vấn đề gì."
"Tớ nói cho cậu nghe, mấy cái bệnh vặt này cậu đừng có coi thường, tớ từng nghe nói có người nốt ruồi bị biến ch���ng đấy, vùng da xung quanh nốt ruồi thối rữa cả ra..."
Thiếu niên điển trai nói với giọng nghiêm túc, như thật mà mô tả mức độ kinh khủng của làn da sau khi biến chứng, thậm chí còn dọa Khương Thịnh rằng bệnh sẽ lan lên mặt, có nguy cơ hủy dung.
Từng đợt đau nhói như kim châm khiến trán Khương Thịnh lấm tấm mồ hôi, nhưng cậu ta vẫn nở nụ cười bất lực, cảm thấy buồn cười vì bị tên bạn cùng bàn dở hơi trêu chọc.
Dù miệng cười, nhưng trong lòng cậu ta cũng không khỏi lo lắng, lén liếc nhìn vị trí cổ tay trái đầy chột dạ.
Ở đó có một nốt ruồi tròn cỡ đồng xu, nửa trên của nốt ruồi có màu đỏ sẫm, còn nửa dưới lại là màu trắng bất thường, một màu trắng bệch thiếu sức sống, trông hệt như bị lang ben.
Nhìn vào tình hình xã hội hiện tại mà nói, nốt ruồi này của cậu ta rất giống một quả Poké Ball đang thịnh hành trong Pokémon.
Ngày trước, tên bạn cùng bàn dở hơi này còn từng đùa cợt về nốt ruồi của cậu ta, bảo rằng nó giống hệt một Poké Ball, và Khương Thịnh cậu ta có tư chất của một kiêu hùng (đại đế), tương lai nhất định sẽ trở thành một Pokémon Đại Sư!
"Pokémon Đại Sư ư? Trở thành cái tên ngốc nghếch kia sao?"
Khương Thịnh trong đầu chợt hiện lên hình ảnh của người ở Pallet kia, vừa đáng yêu lại ngốc nghếch đến lạ, cậu ta vô thức lắc đầu.
Phóng sinh hay giữ lại, thật sự rất khó chọn đây!
Cậu ta trông có vẻ ngốc ngh��ch, nhưng lại dũng cảm hơn rất nhiều người, và quả thực, chỉ những người như cậu ta mới có thể được gọi là Pokémon Đại Sư.
Tuy nhiên, Khương Thịnh thầm đánh giá một cách ác ý, chức vị Pokémon Đại Sư hệ bay có vẻ hợp với cái tên ngốc nghếch kia hơn.
"Tê..."
Cơn đau nơi cổ tay kéo Khương Thịnh trở về với thực tại, bên tai, người bạn cùng bàn vẫn đang quên mình lải nhải.
"Chắc là sẽ không giống như cậu ta nói đâu nhỉ..."
Khóe miệng Khương Thịnh giật giật.
Dù lời bạn cùng bàn nói có phần không thực tế, nhưng Khương Thịnh vẫn không khỏi suy nghĩ theo hướng đó.
Nghĩ đến cảnh da thịt thối rữa như cậu ta kể, Khương Thịnh không khỏi rùng mình.
"Tuyệt đối không thể!"
Khương Thịnh thầm nghĩ với một chút hy vọng.
Nhưng nếu quả thật như cậu ta nói, nốt ruồi có tế bào ung thư biến chứng, liệu gia đình mình có đủ tiền chạy chữa không?
Nghĩ đến đây, Khương Thịnh vội vàng lắc đầu mạnh, xua đi những suy nghĩ tồi tệ khỏi tâm trí.
Vừa thoát khỏi dòng suy nghĩ của mình, Khương Thịnh chợt nhận ra có đi��u gì đó bất thường.
Không khí trong lớp có vẻ lạ...
Sao mọi sự chú ý của cả lớp lại đổ dồn vào chúng ta thế này?
Khương Thịnh không khỏi liếc bạn cùng bàn một cái đầy vẻ "tự cầu phúc".
"Chớp mắt cái gì? Nghe cho tớ đây, bệnh vặt trên người cũng không thể coi nhẹ, nhất là cái loại của cậu, không còn tính là bệnh vặt nữa đâu, ngày mai nhất định phải đi bệnh viện với tớ!"
"Đi bệnh viện? Đi cái bệnh viện nào?"
Một giọng nói quen thuộc nhưng đột ngột vang lên, như đâm vào tai.
"Cậu Triệu Hạo, Triệu công tử danh xưng Triệu Nhật Thiên đây sao, thân thể cường tráng thế còn cần đi bệnh viện? Mới hôm qua chẳng phải vừa đánh tên bá chủ lớp trên nhập viện đó sao?"
"Sao nào? Chẳng lẽ cậu lương tâm trỗi dậy, cảm thấy áy náy nên muốn đi thăm cậu ta à?"
Giọng nói nghiêm nghị của người đàn ông trung niên vang lên từ trên bục giảng.
Thân thể Triệu Hạo cứng đờ lại, mắt trợn tròn, trông y như người sắp lìa đời.
Bàn tay giấu dưới gầm bàn của cậu ta vẫn chỉ vào Khương Thịnh một cách hung hăng, như trách móc vì sao không báo tin sớm.
"Sao Triệu công tử lại ỉu xìu thế? Lên trả lời đi chứ!"
Giáo sư trung niên lại cất tiếng gọi trầm thấp.
Lúc này Triệu Hạo mới từ từ đứng dậy, vừa cười vừa gãi gãi sau gáy.
"A ha... Thầy nói đúng ạ, đánh nhau không phải thói quen tốt, em đã quyết tâm hối cải làm người mới rồi ạ. Em nói là ngày mai em sẽ đi bệnh viện thăm bạn bá chủ lớp trên kia, xem cậu ta trong phòng bệnh sống có tốt không thôi mà."
Triệu Hạo mặt mũi nghiêm túc, nói bừa như thật.
"Hừ!"
Giáo sư trung niên hừ lạnh một tiếng, chẳng tin chút nào những lời vớ vẩn của Triệu Hạo, trừng mắt nhìn cậu ta đầy hung tợn rồi nói:
"Thôi được, cho cậu một cơ hội. Hôm nay là ngày cuối cùng tình nghĩa thầy trò chúng ta, nếu cậu trả lời được câu hỏi tiếp theo của tôi, hôm nay tôi sẽ không phạt cậu."
Không cho Triệu Hạo cơ hội đồng ý hay từ chối, giáo sư trung niên trực tiếp đặt câu hỏi:
"Pokémon nào có đặc tính 【 Aerilate 】?"
【 Aerilate 】 à?
Khương Thịnh như có điều suy nghĩ. Đây là một đặc tính rất thú vị, có thể biến kỹ năng hệ thường thành kỹ năng hệ bay, đồng thời tăng cường uy lực của kỹ năng.
Sau những năm bù đắp kiến thức Pokémon, Khương Thịnh lập tức có câu trả lời trong đầu, nhưng khi cậu ta định nói đáp án cho Triệu Hạo thì Triệu Hạo đã vô cùng tự tin giành nói trước.
"【 Aerilate 】?"
"Vấn đề này đơn giản quá, nghe đã biết là đặc tính của Pokémon hệ bay rồi, Pidgeot đẹp trai thế kia, chắc chắn có đặc tính này!"
Nhìn vẻ mặt chắc nịch của Triệu Hạo, Khương Thịnh cứng đờ.
Thần cái mẹ gì Pidgeot đẹp trai khí?
Thần cái mẹ gì 【 Aerilate 】 Pidgeot?
Tớ thấy cậu là liên tưởng đúng tên gọi hệ bay, nhưng về Pokémon hệ bay thì lại chỉ biết mỗi Pidgeot đúng không?
Không như Khương Thịnh, một học bá ẩn mình luôn chăm chỉ học hành nhưng bình thường chẳng hề thể hiện, Triệu Hạo là một học cặn bã chính hiệu.
Nếu không phải gia đình cậu ta có "chống lưng" ở cấp cao trong trường, thì cậu ta đã sớm bị đuổi học vì thường xuyên đánh nhau lại còn thành tích quá kém rồi.
Đáp án của Triệu Hạo vừa thốt ra, cả lớp cười vang, không khí trong phòng học lập tức trở nên vui vẻ.
Thấy phản ứng của các bạn, Triệu Hạo vẫn vững như cọc, nét mặt bình thản.
Những năm qua, cậu ta đã sớm luyện được một bộ mặt dày đến mức như được phủ lớp giáp sắt của Steelix vậy.
Tuy nhiên, cậu ta cũng ngấm ngầm làm một động tác nhỏ, dùng ngón trỏ trái gõ mặt bàn một cái, ra hiệu cầu cứu Khương Thịnh.
"Hiện tại đã biết Pokémon ở hình thái bình thường không có đặc tính này, chỉ có Pinsir và Salamence ở hình thái Mega Evolution mới có."
"Đáp án là Mega Pinsir và Mega Salamence!"
Khương Thịnh xoa xoa vầng trán lấm tấm mồ hôi vì đau, nhanh chóng nói cho Triệu Hạo câu trả lời đúng.
Giữa tiếng cười vang của các bạn học, Triệu Hạo mặt không đổi sắc lặp lại câu trả lời đúng.
Giáo sư trung niên liếc nhìn Khương Thịnh bên cạnh, rồi lại dùng ánh mắt cảnh cáo Triệu Hạo một phen, mới làm lắng xuống không khí ồn ào trong lớp, coi như Triệu Hạo đã thoát được kiếp này.
"Khương Thịnh, nếu khó chịu trong người thì cứ xuống phòng y tế khám đi. Hôm nay là ngày cuối cùng rồi, cũng không có tiết học nào quan trọng cả, khám xong thì về phòng nghỉ ngơi luôn nhé."
Giáo sư trung niên không cho Khương Thịnh cơ hội phản bác, trực tiếp sắp xếp.
Cảnh tượng Triệu Hạo mô tả lúc nãy khiến Khương Thịnh cũng chẳng còn tâm trạng nghe giảng bài, ý của thầy giáo lại đúng ý mình nên cậu ta lập tức đồng ý.
"Vâng, cảm ơn thầy ạ, em xin phép đi trước."
Nói xong, dưới ánh mắt của cả lớp, Khương Thịnh liếc Triệu Hạo một cái đầy vẻ "tìm chuyện", rồi rời khỏi phòng học.
Sau khi Khương Thịnh rời đi, Triệu Hạo chớp mắt, liền vội vàng đứng dậy nói với thầy giáo:
"Thưa thầy, bụng em cũng hơi khó chịu, em cũng xuống phòng y tế luôn ạ, tiện thể chăm sóc Khương Thịnh luôn!"
Sau đó, Triệu Hạo chẳng thèm để ý đến sắc mặt xanh mét của giáo sư trung niên, phóng thẳng như bay ra khỏi phòng học, đuổi theo bóng lưng Khương Thịnh.
Trong phòng học, vài thiếu niên bình thường không muốn học lại có quan hệ khá tốt với Khương Thịnh, vẻ mặt hơi động tâm, cũng muốn lấy cớ này mà chuồn ra ngo��i chơi.
Nhưng khi đối mặt với giáo sư trung niên, bọn họ cũng đành chịu thua, ngoan ngoãn ngồi lại nghe giảng bài.
Trong hành lang, Triệu Hạo hai tay khoanh sau gáy, đi bên cạnh Khương Thịnh.
"À phải rồi, mai là nghỉ hè rồi, khai giảng lại là lớp mười. Theo quy định của Liên minh, kỳ nghỉ này chúng ta sẽ được nhận Pokémon đầu tiên đấy, trong lòng cậu có lựa chọn nào chưa?"
Triệu Hạo đột nhiên hỏi.
Khương Thịnh quay đầu nhìn cậu ta một cái, hỏi ngược lại:
"Sao cậu biết tớ sẽ chọn con đường huấn luyện gia? Biết đâu mấy hôm nữa tớ lại đi thi viết, chọn một trường cấp ba loại bình thường thì sao."
"Nếu không muốn trở thành huấn luyện gia, cũng đâu cần phải nhận Pokémon ngay bây giờ đâu?"
Khương Thịnh nhún vai, tỏ vẻ như chẳng hề quan tâm đến Pokémon chút nào.
Triệu Hạo chẳng tin chút nào những lời vớ vẩn của Khương Thịnh, mặt lộ vẻ đắc ý như đã "Detect" (phát hiện) mọi chuyện, chắc nịch nói:
"Chúng ta ở chung với nhau ba năm rồi, tớ mà lại không hiểu rõ cậu sao?"
"Hôm trước, trường cấp ba huấn luyện gia số một Liêu Tỉnh đã gửi tin nhắn cho tất cả học sinh đầu tháng ba của Liên minh Đông Á, mời các thiếu niên thiên tài nhập học. Tớ vẫn nhớ rõ lúc cậu đọc tin nhắn đó, trong mắt cậu tràn đầy vẻ xao động."
Khương Thịnh cười, lắc đầu, "Mơ ước thì luôn khó đánh lại thực tế, con đường huấn luyện gia Pokémon này, không phải ai cũng có thể đi được."
Triệu Hạo bước đến trước mặt Khương Thịnh, chặn cậu ta lại, mắt nhìn thẳng vào Khương Thịnh, nghiêm túc hỏi.
"Cậu tính làm gì sau chuyện này? Đừng nói với tớ, việc cậu sau đó tìm kiếm tài liệu chi tiết về các Pokémon như Beedrill, Butterfree, Parasect, Ariados chỉ là trùng hợp nhé?"
"Ngoài ra, cậu còn tìm cả tư liệu về Pidgey, Fearow, Taillow, những Pokémon khá phổ biến này nữa."
Nhìn Triệu Hạo, Khương Thịnh cuối cùng cũng không thể nguỵ biện thêm nữa, đành bất lực giang tay, thừa nhận.
"Như cậu thấy đấy, tớ đúng là muốn trở thành một huấn luyện gia Pokémon, và đang tìm kiếm Pokémon phù hợp với mình."
"Mà gia cảnh của tớ thì cậu cũng rõ rồi đấy, những Pokémon thuộc tính tốt, tiềm năng lớn đó, căn bản không thể đến tay tớ."
"Hơn nữa, cho dù có được một con đi chăng nữa, tài nguyên để nuôi dưỡng nó cũng không phải tớ có thể gánh vác. Ngược lại, những Pokémon hệ côn trùng có thời gian phát triển ngắn lại phù hợp với tớ hơn, chúng có thể giúp tớ 'tạm ổn' trong kỳ sát hạch sắp tới."
Khương Thịnh hiểu rõ suy nghĩ trong lòng của người bạn cùng bàn, liền trực tiếp chặn lời cậu ta định nói sau đó.
Triệu Hạo gia cảnh giàu có, việc chuẩn bị một Pokémon tiềm năng dồi dào cho bạn thân hiển nhiên không phải chuyện khó, cậu ta mở lời này cũng chính là có ý đó.
Thấy Khương Thịnh thái độ kiên quyết, Triệu Hạo đành chịu thua, lùi một bước mà nói:
"Nếu cậu thiếu tiền thì cứ nhớ tìm tớ, đợi khi cậu dư dả rồi trả lại cũng được. Tầm quan trọng của Pokémon khởi đầu thì cậu, một học bá, chắc chắn hiểu hơn tớ, hy vọng cậu tự lo liệu cho tốt nhé."
"Với tiền tiết kiệm của cậu, cộng thêm một phần tớ cho mượn, mua một trong 'ba đấu sĩ' hệ côn trùng tư chất ưu tú cũng không quá khó."
Khương Thịnh cười trong mắt, chế nhạo một câu:
"Ba đấu sĩ hệ côn trùng à? Cậu chắc chắn Scyther đó là thứ người bình thường có thể mua được sao?"
Triệu Hạo nghiêm mặt, "Nếu cậu muốn, một tuần sau tớ có thể mang nó đến trước mặt cậu!"
Thấy Triệu Hạo tưởng thật, Khương Thịnh vội vàng vòng qua cậu ta, tiếp tục đi về phía phòng y tế, rồi đánh trống lảng sang chuyện khác:
"Không nói tớ nữa, Triệu Hạo, Pokémon khởi đầu mà gia đình cậu chuẩn bị cho cậu là gì thế?"
Triệu Hạo thở dài một hơi, cảm thấy bất lực trước sự ương ngạnh của Khương Thịnh. Cậu ta quay người bước nhanh theo kịp Khương Thịnh, nghe xong câu hỏi của Khương Thịnh, liền suy nghĩ một lát rồi trả lời:
"Cũng không rõ nữa, có thể là một ấu thể "Chuẩn Thần" đó. Dạo này nhà tớ đang điên cuồng tìm kiếm khắp toàn bộ Liên minh Đông Á, hy vọng tìm được một "Chuẩn Thần" hoang dã nhỏ tuổi với tư chất ưu tú."
""Chuẩn Thần" loại Pokémon này, cậu cũng biết rồi đấy, hiếm khi có người bán lắm."
Triệu Hạo nhún vai, vẻ mặt bất lực, chẳng hề kỳ vọng quá lớn vào việc có được "Chuẩn Thần".
"Tuy nhiên, khả năng có "Chuẩn Thần" không lớn, nhiều khả năng cuối cùng sẽ để tớ chọn một con trong số hai mươi bốn "Ngự Tam gia" thôi."
Cái từ "Ngự Tam gia" mà Triệu Hạo nhắc đến khiến Khương Thịnh sững sờ, rồi lập tức đối chiếu với kiến thức phổ biến trong đầu mình.
Ở thế giới song song này cũng tồn tại thuyết "Ngự Tam gia", chỉ là nó chỉ những Pokémon có tốc độ tiến hóa nhanh, và hình thái cuối cùng có giá trị chủng tộc cực kỳ cao.
Điều đáng nói là, trong quá trình đánh giá "Ngự Tam gia", Liên minh lại từng xếp Slakoth, Shinx và nhiều Pokémon khác vào danh sách quan sát.
Chúng đều có ba giai đoạn tiến hóa, và hình thái cuối cùng tiến hóa khá nhanh. Tuy nhiên, sau đó Slakoth bị loại bỏ vì đặc tính 【 Truant 】, còn Shinx thì cũng bị loại trừ vì điện áp trên người khá nguy hiểm, dễ gây tổn thương cho người học việc.
Cuối cùng chỉ còn lại Pokémon hệ cỏ, lửa, nước, ba hệ này, thế nên trùng hợp thay lại giống hệt với "Ngự Tam gia" trong đầu Khương Thịnh.
Nghe lời đáp "thiếu nhân tính" của người bạn cùng bàn, Khương Thịnh bất đắc dĩ cười khẽ.
Thật đúng là người với người khó mà so sánh, gia tộc người ta có thế lực đến mức ấu thể "Chuẩn Thần" quý hiếm cũng có cơ hội kiếm được, còn mình thì chỉ có thể lựa chọn trong số những Pokémon hệ côn trùng dễ dàng bắt gặp khắp nơi.
Tuy nhiên, Khương Thịnh lại không hề có chút ý nghĩ ghen ghét hay oán trách gia đình mình.
Dù sao, đã làm người hai đời, lại được sống chung với cha mẹ một kiếp nữa, Khương Thịnh đã sớm không còn sự phản nghịch của kiếp trước, đối với họ chỉ còn lại lòng biết ơn sâu sắc.
Thậm chí, cậu ta còn rất may mắn vì ông trời có mắt, kiếp này lại được làm con của họ.
(Cha mẹ tế trời, pháp lực vô biên???)
Khương Thịnh cũng biết, "Ngự Tam gia" mà Triệu Hạo nói chắc chắn không phải là những con mà Liên minh chuẩn bị cho con cái công chức dưới trướng, với tư chất chỉ ở mức trung bình.
Pokémon khởi đầu của Triệu công tử nhất định là loại ưu tú được gia tộc cậu ta tự tay chọn lựa.
Những gia đình bình thường, nếu không có công chức trong nhà, muốn có được "Ngự Tam gia" thì nhất định phải bỏ giá cao mua ở phòng bồi dưỡng. Đương nhiên, có tiền cũng chưa chắc mua được, vì đã sớm bị các gia đình giàu có đặt trước hết rồi, vô cùng quý hiếm.
Hoặc là, đi đến dã ngoại bắt giữ cũng có thể kiếm được "Ngự Tam gia" với tư chất ngẫu nhiên.
"Vậy cậu đã có mục tiêu muốn chọn con nào chưa?"
Sau khi thông tin về "Ngự Tam gia" lướt qua trong đầu một lượt, Khương Thịnh hứng thú hỏi.
Biết rõ tính cách của bạn thân, Khương Thịnh chắc chắn sẽ không đi đoán mục tiêu của mình, Triệu Hạo cũng không có ý định vòng vo mà trực tiếp nói ra suy nghĩ trong lòng.
"Chắc là một trong sáu "Ngự Tam gia" có thể Mega Evolution, nhưng cụ thể là con nào thì cũng chưa rõ. Dù sao thì chỉ cần là Pokémon là tớ thích hết."
"Muk, Gloom tìm hiểu chút đi..."
Khương Thịnh nhắc nhở trầm giọng.
Triệu Hạo: "..."
Bản dịch này là tài sản thuộc về truyen.free, không được phép sao chép và đăng tải lại.