(Đã dịch) Phù Trấn Khung Thương - Chương 1055: Kết giao dị loại
Nhìn thấy Lão Hầu không sao, Lý Huy yên tâm hẳn, thuận miệng trêu chọc: "Ôi chao! Ai đây? Bảo không cần săn Hoàng Kim Thú thì không chịu nghe, giờ thành chó xù rồi!"
Lão Hầu thấy người tin cậy đã đến, trong lòng vô cùng vui sướng. Nghe tên kia trêu chọc, hắn quay mặt đi hừ lạnh: "Ngươi muốn ta nhập ma à? Ta có thao thủ (nguyên tắc), đã thề với mẹ đời này quyết không bước vào ma đạo!"
"Không nhập ma thì lấy gì mà chống Ma? Ngươi sợ cái gì? Sợ vì bản thân có chút đặc biệt mà thân tâm sa đọa sao? Có ta ở đây bảo bọc, sợ gì!"
"Hừ, nhập ma rồi thì ta đâu còn là ta nữa." Lão Hầu cực kỳ cố chấp với chuyện này, thà chết chứ không chịu nhập ma, kiên quyết giữ vững suy nghĩ của mình, muốn tiếp tục săn Hoàng Kim Thú.
Hai người đang nói chuyện qua hàng rào thì bỗng nghe tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt" vang lên. Bức tường sắt đen từ từ dịch chuyển, Phùng Thi Quái Bá Lăng bước ra khỏi phòng, trừng đôi con ngươi vàng óng nhìn về phía Lý Huy.
"Tại hạ..." Lý Huy vừa định nói, Bá Lăng đã nhìn thanh bảo kiếm bên hông hắn mà kinh ngạc thốt lên: "Kiếm Hoàn Mỹ! Tiểu tử ngươi dám đem kiếm này đưa vào Hoàng Kim Giới, đúng là chán sống rồi! Hoàng Kim Giới nghiêm cấm mọi sự vật liên quan đến Tiên. Thanh kiếm này là sự kết hợp của mảnh vỡ Tru Tiên Kiếm, Lục Tiên Kiếm, Hãm Tiên Kiếm và Tuyệt Tiên Kiếm, lại thêm Tru Tiên Trận Đồ mà hợp luyện thành bảo kiếm đời sau. Bốn thanh kiếm này từng trấn áp khí vận của một giáo phái thời Tiên, giờ Vạn Pháp Quy Tông còn mạnh hơn một bậc. Chẳng qua, nó trời sinh đối lập với Hoàng Kim Giới, ngươi còn dám vận dụng một lần nữa thì đại họa sẽ lâm đầu!"
"Ồ?" Lý Huy không ngờ Bá Lăng trong truyền thuyết lại nói chuyện rõ ràng rành mạch đến vậy, hơn nữa còn hiểu quá tường tận những chuyện cũ xa xưa, nghe giọng điệu thì cũng rất quen thuộc với lai lịch của Hoàng Kim Giới.
"Ta đã phát hiện Hoàng Kim Giới không phải điềm lành, cũng đoán ra được một số điều cơ bản về Kiếm Hoàn Mỹ. Bất quá... trên người ta còn mang theo một cỗ Cổ Quan, trong quan tài có Tiên."
"Thằng nhóc thúi, tránh xa lão tử ra!" Bá Lăng trừng mắt, cảm thấy tên này điên rồ một cách bất thường.
"Ha ha ha, tạm thời không sao cả." Lý Huy cười nói: "Cũng là may mắn, mượn phù lục Hợp Đạo mà dẫn tới Hợp Đạo chi kiếp, tạo thành một đợt trùng kích lớn cho Hoàng Kim Giới. Năm nay chắc nó sẽ không để ý đến ta, mà năm sau chắc chắn ta sẽ không đặt chân đến nơi này nữa."
"Hợp Đạo chi kiếp đó là ngươi dẫn tới ư?" Sắc mặt Bá Lăng đột nhiên thay đổi, trừng đôi con ngươi lạnh lùng nhìn kỹ Lý Huy, sau một lúc lâu thở dài: "Mưu tính sâu sắc, tâm cơ khéo léo! Trong thiên hạ không có mấy ai thực sự đạt đến nửa bước Hợp Đạo, vậy mà ngươi lại mượn nhờ phù lục Hợp Đạo dễ dàng đạt được. Bước đi này đã rút ngắn được vạn năm khổ công, thật đúng là 'người so người, người chết; hàng so hàng, hàng vứt', sao lão tử lại không nghĩ ra nhỉ?"
Lý Huy cảm thấy Bá Lăng này không phải hạng người ỷ mạnh hiếp yếu, bèn chắp tay hành lễ: "Gặp qua Bá tiền bối. Nghe đồn ngài điên cuồng thích giết chóc, chẳng biết đã tàn sát bao nhiêu sinh linh. Hôm nay gặp mặt mới biết tin đồn đã lầm người."
Bá Lăng ưỡn ngực, kiêu ngạo nói: "Tin đồn không sai, ta quả thật điên cuồng thích giết chóc, bất quá ta khinh thường việc giết người yếu, lão tử chỉ giết những cường giả kia. Mãi đến năm ngàn năm trước, ta mới chế ngự được sát tâm, đến Hoàng Kim Giới này ẩn cư. Sau đó, hơn một nghìn năm tu thân dưỡng tính cuối cùng đã bù đắp được những tổn thương ngày xưa, xóa tên mình khỏi bảng trời, để thế nhân cho rằng ta đã chết rồi."
Lý Huy ngoảnh nhìn ra sau, cười nói: "Đồng bạn của ta chẳng mấy chốc sẽ mang theo cá vàng tới, đến lúc đó xin tiền bối ăn cá. Đáng tiếc không thể mang hảo tửu từ trữ vật phù ra, nếu không nhất định phải uống một bữa thật đã."
Bá Lăng cười ha hả: "Tiểu tử, ngươi vậy mà không sợ ta, còn nguyện ý cùng ta uống rượu. Được thôi, lâu nay ta săn Hoàng Kim Thú, dùng huyết thú vàng óng sản xuất ra một loại Kim Lân tửu. Chúng ta hãy so tài xem ai uống được nhiều hơn. Nếu ngươi thắng ta, con chó nhỏ này tặng cho ngươi, coi như lễ gặp mặt."
"Chó nhỏ? Nói ai đấy?!" Lão Hầu hận đến nghiến răng ken két.
Lý Huy được mời, bèn bước vào trong nhà. Bá Lăng xoay người đi lấy Kim Lân tửu.
Xương sọ làm bàn, xương bọ cạp làm ghế. Lý Huy yên ổn ngồi xuống, quay đầu nhìn Lão Hầu nói: "Đồ đần, ngươi thật sự định làm chó vàng trông nhà sao? Có thấy đầy sân xương Hoàng Kim Thú không? Ngươi đã nói săn Hoàng Kim Thú có thể chữa khỏi bệnh của mình rồi. Lát nữa Môn chủ Long Quỳ môn và hai anh em họ Trần của Đan Hà môn tới, ngươi hãy thảo luận một chút về dược phương khắc chế tẩu hỏa nhập ma với họ. Dù sao họ cũng là người trong nghề, còn hơn ngươi – kẻ ngoại đạo này nhiều."
"Xương thú á? Ta mà ở đây gặm xương cốt thì chẳng phải càng giống chó sao?" Lão Hầu chép miệng, cảm thấy mình trong ngoài đều chẳng khác gì chó.
"Ai! Ngươi không phải chó, ngươi là heo! Nếu chết, ngươi có biết mình chết vì cái gì không? Chết vì ngu đó! Ngươi cứ nói với Bá Lăng tiền bối là sẽ quét dọn sân, dọn dẹp tạp vật coi như nhận lỗi, chẳng phải một công đôi việc sao?"
"Ôi chao!" Lão Hầu vỗ trán một cái, trong lòng thầm nhủ: "Mình đúng là ngu chết được!"
Lúc này, Bá Lăng ôm hai vò rượu lớn đi tới, nói: "Các ngươi coi ta không tồn tại à? Tai lão tử thính lắm đấy nhé."
Lý Huy da mặt vốn dày, bèn thuận nước đẩy thuyền: "Bằng hữu ta làm chuyện sai thì nên phạt. Để cậu ấy quét sạch sân, giúp tiền bối dọn dẹp cả trong phòng một lần nữa, tiền bối thấy sao?"
"Đúng, đúng, ta là người biết làm việc nhất mà." Lão Hầu vội vàng đứng lên, trong lòng thầm nhủ: "Huynh đệ, ngươi đúng là người anh ruột thất lạc nhiều năm của ta, từ khi xuất đạo đến nay, ngươi là người đối xử tốt nhất với ta."
Bá Lăng cũng không ngại, mở nắp vò rượu lớn phủ da thú, tức thì một luồng hơi rượu Bá Tuyệt xông thẳng lên trời.
Lý Huy vội vàng đứng lên, lại gần vò rượu xem xét tỉ mỉ, không khỏi ngạc nhiên nói: "Tiền bối, rượu này của ngài thật sự là tuyệt hảo! Chẳng biết đã dùng bao nhiêu kỳ trân dị bảo mà bề mặt rượu tự nhiên nổi lên vân Rồng, mỗi giọt rượu e rằng nặng nghìn cân. Người bình thường uống một ngụm thôi cũng không say chết thì cũng bị thứ rượu vàng óng này ăn mòn ruột gan, tuyệt đối không có kết quả tốt."
"Ha ha ha!" Bá Lăng cười phá lên đầy đắc ý: "Mỗi giọt rượu nặng đến 3300 cân, dù là Thiên Tôn cũng uống không được. Bất quá ta thấy ngươi không phải tu sĩ tầm thường, cho nên mới muốn tỉ thí một phen. Rượu này nhất định phải hai người cùng uống mới đã thèm, những lão quỷ ẩn cư trong Hoàng Kim Giới kia cũng không dám uống, thật vô vị."
Lý Huy vỗ vò rượu, kình lực cuồn cuộn trào ra, từ trong vò rượu chấn động ra hai luồng rượu dịch, vừa vặn rơi vào chén rượu bằng xương thú trên mặt bàn.
Chén rượu này có thể chứa đựng thứ rượu dịch nặng nề mà không vỡ, quả nhiên không phải vật phàm. Bá Lăng nhiều năm qua đã săn giết Hoàng Kim Thú không ít, trong lúc rảnh rỗi dùng xương thú chế tạo rất nhiều thứ, nhưng lại lười thu dọn, nên sân mới trông lộn xộn.
Lý Huy cầm chén rượu lên ngửa cổ dốc cạn. Hắn uống rượu từ trước đến nay đều hào sảng, lúc này đã cảm thấy một luồng cự lực bốc lên trong cơ thể, tựa như Đại Long đang khuấy nước động trời, hơi rượu nóng bỏng không sao tả xiết xông thẳng lên nóc nhà.
"Thật là Kim Lân tửu bá đạo! Đây là loại rượu mạnh nhất ta từng uống trong đời, tốt, tốt, tốt!" Lý Huy liên tục hô ba tiếng "tốt", lại cầm chén rượu lên uống tiếp.
"Ngươi lại có thể uống rượu như vậy! Ha ha ha, sảng khoái thật!" Bá Lăng hết sức hài lòng, cũng uống ừng ực như vậy.
Chờ đến khi Tào Anh và những người khác đuổi tới, chỉ thấy trong sân hai người đang ôm vò rượu lớn uống ừng ực, thật là một cảnh tượng hùng tráng! Một người toàn thân tỏa ra kim văn thần bí, người kia phía sau lưng hiện ra hư ảnh mờ ảo. Đây là một trận chiến đặc biệt, là sự va chạm cuối cùng của những người đàn ông trên bàn rượu.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.