(Đã dịch) Phong Thủy Đại Tướng Sư - Chương 134: Tiếng lóng
"Tô Cửu, chúng ta thật sự muốn đi tìm tên Vương Huyền đó sao?" Một nhóm bốn người, từ phòng y tế đi đến, hướng về phía con đường dẫn ra cửa sau của Bắc viện, Triệu Nhẫn có chút bất an hỏi.
"Đương nhiên rồi, ngươi bị đánh ra nông nỗi này, mà không đi tìm tên đó gây rắc rối, làm sao coi là được?"
Tô Cửu nhìn dáng vẻ của Nhị ca, gương mặt sưng húp, liền lập tức giả bộ tức giận, hung hăng nói.
"Thế nhưng... Thế nhưng chỉ có bốn người chúng ta, có được không...? Hay là để ta gọi điện thoại, kêu thêm vài người đến đi!" Triệu Nhẫn có chút chột dạ nói.
Tô Cửu nhìn biểu cảm của Triệu Nhẫn, nhất thời cảm thấy buồn cười, đè nén niềm vui trong lòng, vẻ mặt càng thêm nghiêm túc.
"Nhị ca, vừa nãy huynh không phải trước mặt cô y tá xinh đẹp kia nói rằng, một người có thể địch hai người sao! Bản thân tuy rằng bị thương, nhưng đối phương còn bị thương nặng hơn huynh, phải nhập viện ngay."
"Tô Cửu, ngươi tên khốn kiếp này..."
"Ha ha!"
Lúc này, Triệu Nhẫn rốt cuộc cũng kịp phản ứng, rằng Tam ca nhà mình, Tô Cửu, căn bản là đang trêu chọc mình, liền lập tức tức giận.
Tiêu Phạm và Trần Kiệt, những người nãy giờ vẫn cố nén cười bên cạnh, lúc này cũng không nhịn được nữa, bật cười ha hả.
Kỳ thực, chuyện này cũng không thể trách Tô Cửu, chỉ có thể tự trách mình thôi.
Vừa nãy tại phòng y tế, cô y tá xinh đẹp thoa thuốc cho ba anh em họ, thấy ba người bị thương nặng như vậy, liền không nhịn được hiếu kỳ hỏi.
Triệu Nhẫn vì thể diện, đương nhiên sẽ không nói thật, cho dù bị đánh thê thảm thế nào, cũng không thể trước mặt mỹ nữ mà mất mặt, thế là, một đoạn 'sự tích anh hùng' cứ thế mà ra đời: một lão gia bị đám lưu manh nhỏ cướp bóc, ba anh em họ đứng ra, đánh đuổi bọn côn đồ, sau đó lại bị bọn côn đồ gọi người đến trả thù.
Ba anh em đối mặt hơn mười tên côn đồ, sau một phen chém giết, cuối cùng cũng đối phó được bọn chúng, chỉ tiếc là bản thân bị trọng thương.
Bị Triệu Nhẫn nói vậy, cô y tá xinh đẹp kia cũng ngây người ra một chút vì bị lừa, rồi nhìn Triệu Nhẫn với ánh mắt tràn đầy sùng bái, khiến ba anh em ở đó chỉ muốn đào một cái lỗ mà chui xuống.
Ngay sau đó chính là cảnh tượng vừa rồi.
Lấy lại vẻ mặt nghiêm túc, Tô Cửu không còn đùa giỡn nữa.
"Nhị ca, nghiêm túc đây, chốc lát nữa các huynh dẫn ta đến đó, chỉ cho ta biết là kẻ nào, ta sẽ đi trước thăm dò tình hình, xem thử tên đó là nhân vật kiểu gì." Tô Cửu vẻ mặt nghiêm nghị nói.
Với tên Vương Huyền đã đánh huynh đệ mình, Tô Cửu cảm thấy vô cùng hiếu kỳ, muốn xem thử, rốt cuộc là một nhân vật như thế nào.
"Được, Tô Cửu tự mình cẩn thận một chút nhé." Thấy Tô Cửu vẻ mặt nghiêm túc, mấy người kia cũng không trêu chọc náo loạn nữa.
Đi ra cửa sau Bắc viện, đi một đoạn đường, dưới sự chỉ dẫn của Triệu Nhẫn, họ tìm thấy cửa hàng tranh chữ kia.
Dặn dò ba người huynh đệ một tiếng, Tô Cửu một mình tiến về phía trước. Đây là một cửa hàng tranh chữ rất đỗi bình thường, những cửa hàng tranh chữ như vậy, mở gần trường đại học, kỳ thực chỉ giống như các cửa hàng quà lưu niệm thông thường, đại đa số là để học sinh mua làm quà tặng, hoặc đáp ứng nhu cầu tranh chữ thông thường.
Cũng không giống như các cửa hàng tranh chữ trong chợ đồ cổ, ở đây bán toàn là hàng in ấn công nghiệp, giá cả phải chăng, tiện lợi cho việc sử dụng.
Tô Cửu đánh giá, cửa hàng có tên là 'Phong Tự Sắc Họa'. Nhìn đến đây, T�� Cửu thầm nở nụ cười, xem ra tên Vương Huyền này đúng là một kẻ si tình ngốc nghếch. Cửa hàng được bày trí rất đơn giản, hiển nhiên, có thể thấy chủ tiệm căn bản không đặt tâm tư vào đây.
Cửa hàng nhìn bên ngoài thì là như vậy, nhưng Tô Cửu lại không hề thả lỏng. Ngược lại, hắn nhíu mày, cửa hàng tuy nhìn rất đơn giản, nhưng vừa nãy, Tô Cửu đã chú ý đến tấm biển vàng trên cửa hàng này.
Niệm lực tập trung, nhìn kỹ tấm biển, chữ trên tấm biển rồng bay phượng múa, ẩn chứa vài phần khí chất hào sảng. Thoạt nhìn qua, rất phổ thông, người hiểu chuyện sẽ chê cười chủ tiệm si tình, thế nhưng trong mắt Tô Cửu, lại không hề đơn giản như vậy.
Mấy chữ 'Phong Tự Sắc Họa', tuy rằng nhìn từ ý nghĩa bề mặt thì có vẻ hết sức bình thường, thậm chí là thô tục, thế nhưng, bốn chữ này lại toát ra khí thế ẩn giấu, đầy sắc sảo.
Người trong nghề xem ra, chẳng khác nào một thanh lợi kiếm vừa ra khỏi vỏ, bộc lộ tài năng.
Hơn nữa, trong mắt Tô Cửu, chỉ riêng tấm biển của cửa hàng này, đã ẩn chứa một luồng năng lượng khí trường cường đại, thanh thế lớn lao, như sóng lớn cuồn cuộn mãnh liệt, trong nháy mắt, cũng khiến Tô Cửu cảm thấy khiếp sợ.
Tô Cửu khẽ nheo mắt, trong tròng mắt hiện lên một tia tinh quang, thu lại tâm thần, rảo bước đi vào trong cửa hàng. Cửa hàng bài trí rất đơn giản, nhưng lại vừa đủ ý vị mới lạ, trong sự bài trí giản dị, tự có hàm ý sâu xa.
"Không hổ là người trong giới phong thủy." Thấy tất cả những điều này, Tô Cửu đã có thể khẳng định, tên Vương Huyền này tuyệt đối là người trong giới phong thủy.
Kỳ thực, lúc đầu khi Tô Cửu phát hiện một tia Niệm lực ba động trong ký túc xá, hắn đã có suy đoán, thầy phong thủy bình thường, trong cơ thể chỉ có khí tức, hơn nữa khí tức này hết sức yếu ớt, chỉ có thể miễn cưỡng dùng để cảm ứng khí trường, đây cũng là căn bản để trở thành thầy phong thủy, thế nhưng, sau khi thầy phong thủy bước vào cảnh giới Dưỡng Khí.
Sẽ có một biến hóa rõ ràng, khí tức chuyển hóa thành Niệm lực, Niệm lực có thể phóng ra ngoài, tự nhiên là có thể thăm dò sự biến hóa của khí trường, đây cũng là một tiêu chuẩn để giới phong thủy đánh giá một thầy phong thủy có trở thành Đại sư hay không.
Có thể khiến Niệm lực lưu lại trong không khí, tất nhiên là đã bước chân vào cảnh giới Dưỡng Khí.
Tô Cửu khi nhìn thấy tấm biển của cửa hàng này cùng cách cục bài trí bên trong, cũng đã có thể khẳng định phán đoán trước đó của mình.
Bước vào cửa hàng, Tô Cửu đánh giá những bức tranh chữ treo trên tường. Tranh chữ tuy rằng rất tinh xảo, thế nhưng đều là hàng in ấn, không có giá trị sưu tầm, chỉ có thể dùng làm quà tặng giao lưu thông thường hoặc mừng lễ.
Tô Cửu một bên quan sát, một bên chú ý tình hình bên trong cửa hàng.
Một nam tử tầm chừng ba mươi tuổi, đang ngồi trong cửa hàng, ung dung tự đắc đọc sách, bên cạnh là một bình trà đang ngâm. Chiếc áo kiểu Tôn Trung Sơn màu trắng, càng làm cho nam tử này thêm vài phần khí chất. Trên người hắn, Niệm lực ba động ẩn hiện, càng khiến Tô Cửu khẳng định suy đoán trước đó của mình.
"Xem ra, là một kẻ vừa bước vào cảnh giới Dưỡng Khí." Tô Cửu khóe miệng phát hiện điểm này, khóe miệng khẽ nhếch lên mỉm cười.
"Lão bản, không biết bức tranh chữ này giá bao nhiêu tiền?" Tô Cửu tùy ý chỉ vào một bức tranh chữ treo trên tường, mở miệng hỏi. Đối với nam tử này, Tô Cửu đột nhiên cảm thấy hứng thú, khách hàng đã đến tận cửa, đối phương vẫn hờ hững, hoàn toàn không để tâm buôn bán.
"Không bán!" Giọng nam hơi khàn khàn một chút, cũng không ngẩng đầu lên trả lời câu hỏi của Tô Cửu.
Tô Cửu nghe xong, nhất thời cảm thấy vui vẻ, trong lòng càng thêm hiếu kỳ, mở cửa hàng mà lại không thực sự mở cửa buôn bán, rất rõ ràng, chí hướng không nằm ở đây, người ta mở cửa hàng này, rất rõ ràng không phải vì kiếm tiền.
"Lão bản, chúng ta đều là người cùng đạo, không biết lão bản là vị cao nhân phương nào, đến cái đất Tương Đại này, khai sơn lập phái dù gì cũng phải bái qua đầu tàu chứ. Cứ thế mà lấn sân qua đây, thế này bảo ta phải xử lý thế nào?"
Tô Cửu cũng không ngây thơ đi hỏi vì sao, người ta có muốn kiếm tiền hay không đó là chuyện của người ta, hôm nay đến nơi này, là để tìm rắc rối, nói thẳng ra, chính là để đòi lại thể diện.
Lời Tô Cửu vừa nói ra khỏi miệng, khiến nam tử vốn đang nhàn nhã kia, nhất thời ngây dại, rõ ràng sửng sốt. Hắn lập tức ngẩng đầu lên, đánh giá Tô Cửu, nheo mắt lại, lóe ra một tia tinh quang.
Tô Cửu bình tĩnh nhìn lại, không hề tỏ ra yếu thế chút nào. Lời vừa rồi, Tô Cửu chính là dùng giang hồ khẩu ngữ mà nói ra. Lão bản là cách xưng hô của người giang hồ; có người ắt có giang hồ, giới phong thủy cũng không ngoại lệ, tự có những nơi phức tạp của riêng mình. Bằng hữu trên chữ nghĩa, là Tô Cửu chỉ ra thân phận của mình, nói cho nam tử kia biết, mọi người đều là người trong giới phong thủy.
Về phần khai sơn lập phái, đó là Tô Cửu bày tỏ thái độ, rằng đất Tương Đại này, là địa bàn của ta, ngươi đến nơi này của ta phải lên tiếng chào hỏi, đằng này lại cứ thế mà lấn sân qua đây. Lời nói này có chút ý xông, ý tứ là ngươi cứ thế xem nhẹ ta đây, cái địa đầu xà này, vô cớ đi ức hiếp người ta.
Toàn bộ ý tứ lời Tô C���u nói, chính là đến để tìm rắc rối, rằng mọi người đều là người giang hồ, ngươi đến địa bàn của ta, ngay cả một tiếng chào hỏi cũng không có, liền đi ức hiếp người như vậy, đất Tương Đại này vốn là địa bàn của ta, không thể để ngươi trắng trợn đến đây bắt nạt người mà không có lời giải thích nào được.
Trong lời Tô Cửu, mơ hồ còn có một tầng ý tứ khác, là ám chỉ việc hôm nay nam tử này đã dùng thủ đoạn phong thủy, để thu thập ba huynh đệ trong ký túc xá.
"Tại hạ là Vương Huyền, truyền nhân của Vương gia Nam phái, chuyện này là do ta sơ suất, lát nữa sẽ bày tiệc rượu tạ lỗi với huynh đệ ngươi! Không biết huynh đệ lại là vị cao nhân phương nào?" Nghe được lời này của Tô Cửu, Vương Huyền trong lòng cũng thất kinh, năm nay, những người có thể hiểu được giang hồ khẩu ngữ cũng không còn nhiều, ngoại trừ những thế gia gia truyền vẫn còn lưu giữ tập tục giáo dục này, còn những thầy phong thủy hay người giang hồ bình thường, cũng đều không hiểu.
Ngay cả bản thân mình, cũng chỉ hơi hiểu biết, đây là do ông nội nhà mình khi còn sống, từng nghe ngài ấy nói qua một ít. Trong một đoạn thời gian rất dài từ cuối nhà Thanh đến trước giải phóng, không chỉ có người giang hồ, mà ngay cả giới làm ăn cũng đều lưu hành khẩu ngữ, tức là tiếng lóng hoặc cách nói riêng.
Phải biết rằng, bất kể là người giang hồ hay thầy phong thủy, đều có quy củ và vòng tròn riêng của mình. Nếu muốn hòa nhập vào vòng tròn này, nhất định phải hiểu được tiếng lóng này. Vào lúc đó, miếng cơm giang hồ cũng không dễ ăn như vậy, thời đại ấy có nhiều hạn chế, một khi phát hiện ngươi không phải người trong vòng này, tất nhiên sẽ bị mọi người vây công.
Lâu dần, tập tục này cũng được bảo tồn lại. Đặc biệt sau giải phóng, mặc dù giang hồ đã từ trên mặt nổi lui vào hoạt động ngầm, thế nhưng những tiếng lóng và mật ngữ này vẫn được lưu truyền đến nay, đồng thời, trở thành bằng chứng duy nhất để tiến vào vòng tròn này, trong rất nhiều trường hợp, những lời này còn hữu dụng hơn cả việc tự báo gia môn.
Lời Tô Cửu nói ra, chính là chiêu bài trên giang hồ, mơ hồ chỉ ra rằng sáng nay Vương Huyền đã phá hủy quy củ giang hồ. Nếu ngươi đến đây, bái qua đầu tàu, ta tự nhiên sẽ chiêu đãi rượu ngon thịt béo, khi đi còn chuẩn bị lộ phí, ngươi muốn làm chuyện gì, ta sẽ lo liệu cho ngươi. Thế nhưng ngươi lại không theo quy củ này, còn động thủ trên địa bàn của ta, đó chính là phá hoại quy củ. Ta có lý do đòi ngươi một lời giải thích, nếu không, truyền ra ngoài, trên giang hồ, Vương gia ngươi chỉ có nước mất mặt, nói không chừng, ngươi bây giờ sẽ phải gặp nạn tại đây.
Tô Cửu nghe được Vương Huyền trả lời, nhất thời mỉm cười. Xem ra Vương Huyền này cũng không phải nhân vật đơn giản, hắn rất thẳng thắn, trực tiếp thừa nhận sai lầm. Thế nhưng câu cuối cùng của hắn lại chỉ rõ: ngươi nói đất Tương Đại này là địa bàn của ngươi, nó sẽ là địa bàn của ngươi sao? Không có chút thực lực, thì cũng đừng ra vẻ, nếu không, kẻ phá hoại quy củ này sẽ không phải là Vương Huyền ta. Ý tứ lời này, Tô Cửu tự nhiên hiểu, giang hồ mặc dù có quy củ riêng, nhưng rốt cuộc vẫn là nơi mạnh được yếu thua.
Tất cả đều phải xem thực lực của chính mình.
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương này đều thuộc về Truyen.free.