Cái cảm giác có một linh thể bám theo sau lưng là gì?

Rất khó chịu.

Nhưng đã không thể giao tiếp, không thể xua đuổi, cũng không thể đánh bại đối phương, vậy phải làm sao bây giờ?

Đương nhiên là đành mặc kệ cô ta, chứ còn làm được gì nữa.

Thế nhưng Forest chưa từng nghĩ rằng, có một ngày bản thân lại bị bám đuôi...

Đã thế, thật khó để không chú ý đến cô ta. D��ng người cao gầy cùng mái tóc dài xõa tung chấm đất, mang đến cảm giác hoàn toàn khác với một nàng công chúa tóc dài của Disney, mà ngược lại, giống như một loài quái vật lông lá. Hơn nữa còn là một con quái vật lông lá có thân hình cao lớn hơn cả mình.

Mặc dù không có tiếng bước chân, không có tiếng thở, sẽ không làm phiền hay ảnh hưởng đến sinh hoạt thường ngày của mình... nhưng tình trạng này, dường như lại càng đáng sợ hơn.

Nếu không phải không dám mắng chửi đối phương, anh ta đã sớm lôi tổ tông mười tám đời của cô ta ra mà thăm hỏi rồi. Thế nhưng trước mắt, Forest cũng chỉ đành xoa xoa mũi, tiếp tục làm ngơ.

Bởi vì bị người khác nhìn chằm chằm, nên những công việc tương đối bí mật, anh ta cũng không dám công khai thực hiện. Vì vậy, anh ta chỉ làm những công việc thường ngày, cùng với việc bảo trì phần mềm pháp thuật nguyên bản của tòa tháp.

Các cô gái cũng ít nói hơn. Bầu không khí hoạt bát, vui vẻ vốn có trong Tháp Ma Pháp, cũng trở nên căng thẳng và khó đoán hơn sau khi một vị Ma Vương đại nhân nào đó trở về.

Trong đêm này, một vầng trăng đơn độc. Trên bầu trời, ngoài những vì sao lấp lánh và dải Ngân Hà ra, chỉ có vầng trăng Gudarana vĩnh viễn bất động treo lơ lửng giữa không trung.

Forest quan sát tinh tượng, bắt đầu tính toán và xác định khoảng cách, dĩ nhiên là bằng phương pháp thiên văn vật lý học kiểu cũ. Điều duy nhất anh ta lo lắng là các thông số quan trắc có chính xác hay không. Ngược lại, về mặt tính toán thì không phải vấn đề lớn.

Tháp Ma Pháp đã được số hóa, chỉ riêng về tính toán, thì đã tương đối hoàn thiện. Ít nhất qua mấy năm điều chỉnh, kết quả tính toán gần đây đã nhất quán với việc tính toán thủ công lại, có thể xem là khá đáng tin cậy.

Chỉ là giao diện sử dụng đã không còn đẹp mắt, cũng không tiện lợi, vẫn còn rất nhiều không gian để cải tiến. Tuy nhiên, công việc ở phương diện này có tầm quan trọng xếp sau, vẫn chưa chính thức được đưa vào lịch trình làm việc.

Tuy nói là bắt đầu tính toán số liệu thiên văn, nhưng thực tế công việc chỉ là viết mã nguồn cho công thức tính toán mà thôi. Chỉ cần mã nguồn được thay đổi, dựa vào tất cả số liệu quan trắc, anh ta liền có thể thu được những kết quả tính toán khác nhau. Tiếp đó, kết quả tính toán này sẽ được hiển thị trên bản đồ tinh tú đặc chế của Forest.

Bản đồ tinh tú đặc chế kia, kỳ thực chính là bản đồ hệ thống Mê Hằng tinh mà anh ta đã bố trí bằng thuật ánh sáng và quả cầu ánh sáng trước sự kiện thiên văn kỳ thú sáu hành tinh thẳng hàng. Nó đã được phát triển thêm, bổ sung những thiên thể khác quan trắc được. Cũng có nghĩa là, biến bản đồ tinh tú phẳng nguyên bản thành lập thể, đồng thời đưa vào tính toán bằng phần mềm.

Trên bản đồ tinh tú phẳng, Forest cuối cùng đã ghi lại được 1.983 thiên thể. Đây là những thiên thể có độ sáng từ một mức nhất định trở lên, và dễ dàng quan sát bằng mắt thường. Kính thiên văn đóng vai trò một phương tiện hỗ trợ, nhưng Forest cũng không nghĩ đến việc tiếp tục gia tăng khối lượng công việc thủ công.

Sau khi đưa vào phần mềm tính toán tự động hóa, toàn bộ nội dung công việc liền trở nên hoàn toàn khác biệt. Nhập dữ liệu, thiết kế công thức, xuất kết quả tính toán và hiển thị chúng trên bản đồ tinh tú lập thể. Hiện tại, phần lớn tinh lực của Forest đều dồn vào việc cải tiến phương pháp quan trắc, cùng với khâu nhập liệu và vận chuyển dữ liệu. Trong khi đó, thời gian thực sự anh ta ổn định tâm thần để ngắm nhìn tinh không lại giảm đi.

Thế nhưng những ngày này lại có thêm một kẻ đi theo lớn, khiến những công việc cần sự tĩnh tâm, chuyên chú không thể tiếp tục thực hiện được nữa. Vì vậy Forest chọn một công việc rất quan trọng nhưng lại chậm chạp chưa từng triển khai – vẽ bản đồ tinh không Địa Cầu.

Trong vũ trụ bao la, làm thế nào để định vị một thiên thể?

Dù ở Địa Cầu hay ở Mê địa tinh, vị trí của hành tinh tự nó đã là vật tham chiếu ưu việt nhất. Từ trường của hành tinh, sông núi và địa hình trên mặt đất, chỉ cần có một chút khái niệm, khi bạn nhắc đến bán đảo Tây Nam của Mê Đại Lục, hay dãy núi Cổ Nạp ở khu vực trung tâm, người khác sẽ nhanh chóng hiểu được nơi bạn đang nói đến.

Thế nhưng trong vũ trụ lại không có tọa độ tuyệt đối để tham chiếu, chỉ có thể dùng bầu trời sao có thể quan trắc được từ vị trí hiện tại làm vật tham chiếu tương đối, dựa vào đó để xác định vị trí của mình.

Vậy thì làm thế nào để tìm thấy Địa Cầu đây?

Phương pháp Forest nghĩ đến là, sau khi hoàn thành bản đồ tinh tú lập thể lấy Mê địa tinh làm điểm chuẩn, anh ta sẽ ngẫu nhiên chọn lựa những thiên thể khác làm điểm chuẩn cơ bản, rồi lại làm phẳng hóa bản đồ tinh tú lập thể đó trở lại. Chỉ cần tám mươi tám chòm sao quen thuộc ấy xuất hiện, tức là đã tìm thấy Địa Cầu. Hoặc nói chính xác hơn, là tìm thấy mặt trời của Địa Cầu, mặt trời mà anh ta hằng nhớ đến như quê hương đó.

Thế nhưng đằng sau công việc tính toán này, ngoài việc xác nhận khoảng cách thiên thể, một khó khăn lớn khác chính là thời gian. Mọi người đều biết, ánh sáng sao chiếu tới hành tinh chúng ta có khoảng cách từ vài năm ánh sáng đến vài chục tỷ năm ánh sáng từ các thiên thể xa xôi. Nghĩa là, ánh sáng sao có thể quan trắc được trên hành tinh là từ vài năm trước đó, thậm chí là ký ức của vũ trụ từ vài chục tỷ năm trước.

Cũng có nghĩa là, muốn có được bản đồ vị trí thiên thể chính xác, thì cần xem xét đến sự biến đổi theo thời gian. Khi chuyển sang quan trắc các thiên thể mới làm điểm chuẩn cơ bản, lại cần thực hiện một lần chuyển đổi nữa. Mà chuyển đổi càng nhiều lần, sai sót cũng liền càng lớn...

Đến mức làm sao trở về, đó lại là một vấn đề khác.

Để hoàn thành công việc đó, điều kiện tiên quyết là phải có một bản đồ tinh không thuộc về Địa Cầu.

Từ khi xuyên không đến nay, những ký ức về Địa Cầu vẫn vô cùng rõ ràng, sẽ không bị thời gian trôi qua mà lãng quên. Cho nên, chứ đừng nói đến tám mươi tám chòm sao quan sát được từ Địa Cầu, ngay cả độ sáng, những thông tin như định nghĩa hiện đại cũng đều được anh ta ghi nhớ rõ ràng trong đầu.

Nhưng lại vẫn luôn không vẽ ra được. Đây không phải vì nó không quan trọng, mà có lẽ đó là một thứ tình cảm gần hương tình khiếp nào đó chăng. Cho đến tận hôm nay.

Chòm sao vốn là một phương thức giúp ghi nhớ, nên khi Forest vẽ b��n đồ tinh tú thuộc về Địa Cầu, anh ta vô thức nối các vì sao thành đường. Nối chúng lại, nhưng anh ta lại không thể nhịn được mà vẽ thêm hình ảnh tất cả các chòm sao. Thiên mã, thiên nga, thiên long, tiên nữ, Phượng Hoàng, còn có 12 cung hoàng đạo.

Nói ra thật buồn cười, nguyên nhân khiến anh ta say mê bầu trời sao lại là một bộ manga nào đó của Kurumada-sensei. Không ngờ, tương lai của mình lại bị bộ manga đó bao trọn, biến anh ta thành một otaku có bằng tiến sĩ vật lý thiên văn. Càng không ngờ hơn, có một ngày anh ta phải dựa vào hai khả năng này để tìm thấy một con đường về nhà.

Nghĩ đến chỗ này, Forest thở dài một hơi. Đột nhiên, một giọng nói trầm ấm đầy từ tính vang lên từ phía sau, đứt quãng hỏi: "Làm... cái gì... mà... ngươi... mỗi ngày... ban đêm... nhìn... sao?"

Ngạc nhiên nhìn Ma Vương đại nhân đang hỏi mình, những lời nàng nói ra không phải là chú ngữ mà các Pháp sư dùng khi niệm chú, mà là tiếng Aram – ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất trong xã hội loài người và thế giới Pháp sư. Dù còn chưa trôi chảy, nhưng Forest cũng không muốn xoắn xuýt nhiều về thiên phú ngôn ngữ của ai đó. Anh ta đáp:

"Nhìn tinh không, là để quan sát, vẽ lại hình dáng của biển sao rộng lớn."

"Để... làm... gì?"

Forest quay đầu nhìn vị Ma Vương kia. Đôi mắt câu hồn người của nàng lóe sáng ẩn hiện giữa những sợi tóc. Nhưng so với những vì sao sáng nhất trên bầu trời, đôi mắt ấy còn thu hút tâm trí Forest hơn. Đây là loại ma pháp mê hoặc ư? Hay chỉ đơn thuần là nỗi nhớ quê hương vừa được khơi gợi?

Forest mở miệng nói ra điều mà anh ta chưa từng tiết lộ với ai khác: "Ngươi có biết, ngoài Mê địa ra, còn có những thế giới khác sao?"

"Thâm Uyên... Tinh Giới?"

"Không phải chỉ có vậy. Mà là một thế giới rất giống Mê, nhưng không có Tinh linh, không có Ải nhân, cũng không có thần linh hay ma pháp."

"Vậy... nguyên... thủy?"

"Không, ta sẽ không dùng từ 'nguyên thủy' để hình dung thế giới kia. Nó có khoa học, có thể khiến con người bay lượn hàng vạn trượng trên không trung, thậm chí đặt chân lên mặt trăng; có thể khiến con người lặn sâu hàng ngàn mét dưới nước, sống dưới đó quanh năm suốt tháng mà không cần nổi lên; còn có những công cụ vận tải con người với tốc độ nhanh chóng. Có lẽ biểu hiện cực đoan là chỉ có một số ít người có thể sử dụng, nhưng tuyệt đại đa số sản phẩm khoa học thì bất kỳ ai cũng đều có thể dùng được, không cần thiên phú ma pháp đặc biệt, cũng không cần d��nh quá nhiều thời gian để minh tưởng. Nó còn có rất nhiều thứ ngươi không thể tưởng tượng nổi, mục đích tồn tại không phải để sinh tồn, cũng không phải để giết người hiệu quả hơn, mà là để làm phong phú tâm hồn ngươi. Tất cả những điều tốt đẹp ấy, vượt xa những gì thế giới Mê đang có."

"Làm... sao... nhưng... có... thể... có... nơi... như... vậy?"

"Làm sao không thể chứ? Có lẽ thế giới đó cũng có mặt tối, có chiến tranh, có nạn đói, nhưng đó chính là nhà của ta mà. Nơi sinh ra và nuôi dưỡng ta. Bởi vậy, ta rất đồng cảm với ngươi. –"

Chuyện đột ngột xoay chuyển, khiến Tikal có chút không thể thích ứng kịp. Rõ ràng là đang nói chuyện của chính người đàn ông này, sao lại liên quan đến mình, còn được đồng cảm nữa chứ? Chỉ là nhìn anh ta dùng ánh mắt thâm thúy, trông về phía xa tinh không, vừa như đang thổn thức, lại vừa như đang cảm khái.

"– Được phục sinh sau ngàn năm, bạn bè không còn, đến cả kẻ thù cũng không có. Thế giới quen thuộc không tồn tại, nghe mọi người dùng ngôn ngữ chưa quen thuộc trò chuyện, nhìn cảnh sắc không giống trong ký ức, cảm giác này, cô đơn lắm phải không? Ta hiểu, ta hiểu, bởi vì ta cũng cô đơn y như vậy."

Forest nắm chặt tay hờ hững, nhìn về phía sâu thẳm biển sao. "Đương nhiên, ta không phải nói ta ở Địa Cầu thì có bạn bè, hoặc có kẻ thù. Nhưng dù cho không có những điều này, cuộc sống của ta vẫn đủ đầy. Có người sẽ chế giễu chúng ta đắm chìm trong thế giới hai chiều, nhưng ta cũng muốn cười họ phải lo tiền sữa bỉm, dỗ vợ, dỗ bạn gái, phải tất bật mưu sinh. Ở Địa Cầu, ta chỉ là một người vô danh tiểu tốt, là thằng béo otaku trong mắt vài người, nhưng ta đã có được cả thế giới mà họ không tài nào hiểu được. Nơi đó có quá nhiều điều khiến người ta phải bận lòng, –"

Nói tiếng Hán sau hơn mười năm không dùng, anh ta nay mới mở miệng trở lại, có chút không lưu loát, đứt quãng, nhưng lời nào cũng là lời từ tận đáy lòng. Mà lại càng nói càng trôi chảy. "– Ta muốn xem lại video Cực Lạc Tịnh Thổ. Ta đã bỏ lỡ bao nhiêu phiên bản mới rồi? Dũng giả đấu ác long, chiến binh vũ trụ đã ra đến đời mấy rồi? Maria Ozawa lại có chiêu trò gì mới? Vũ trụ Marvel tiếp theo sẽ phát triển thế nào? Đế chế sau cuộc chiến tuyệt địa rồi sao, có phải Sith đã diệt vong một cách thê thảm rồi không? Vũ trụ điện ảnh DC có khởi sắc không, hay vẫn bị 'Người Sắt' nghiền nát như cái cách mà Batman bị hành hạ? Five Star Stories đã có kết cục chưa, trước khi tác giả Nagata Hirohisa qua đời? Hideaki Anno lại đem Evangelion ra xào nấu, có gì mới mẻ không? Còn có những bộ sưu tập của ta, manga của ta, ổ D của ta..."

Đột nhiên, người đàn ông đó đứng dậy, hướng về phía bầu trời hô lớn: "Mẹ kiếp, rốt cuộc ta đã đắc tội với vị thần thánh phương nào mà phải bị lưu đày đến cái thế giới chim không thèm ỉa này vậy? Cứ trực tiếp gọi ta chết quách đi, thì ta còn đỡ oán hận các ngươi hơn. Rốt cuộc ta đã đắc tội với ai chứ? A Di Đà Phật Quan Thế Âm Bồ Tát, vị đại thần nào cũng được, làm ơn cho ta về nhà đi. Về nhà..."

Tâm trạng kích động chỉ diễn ra trong một khoảnh khắc, khi giọng người đàn ông đó ngày càng nhỏ dần, cuối cùng chỉ còn lại tiếng nức nở.

Có lẽ chuỗi tiếng Hán liên tục đó vẫn là một ngôn ngữ xa lạ đối với vị cựu Ma Vương vừa mới học cách nghe hiểu tiếng Aram. Nhưng cảm xúc trong lời nói của Forest, nàng có thể lý giải, thậm chí đồng cảm sâu sắc. Một nỗi xúc động khó hiểu khiến nàng vòng tay ôm lấy người đàn ông đang ngồi xuống nức nở kia, cả hai cùng cảm nhận được hơi ấm cơ thể, nhịp đập con tim, và tất cả mọi thứ khác.

Có lẽ lý do không giống nhau, nhưng có cùng sự cô đơn, nghĩa là cả hai đều có cùng sự yếu ớt, lại đúng lúc là một nam một nữ. Hai người ôm lấy nhau, tự nhiên nắm lấy tay nhau, và rồi là những giao lưu sâu sắc hơn.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi đâu nhé.