Forest đã vô hiệu hóa giới hạn an toàn cao nhất của hệ thống vận chuyển năng lượng, cắt đứt mọi kênh truyền dẫn, đồng thời sử dụng các nút phép thuật và trận pháp dịch chuyển để tạo ra một phép tính đánh lừa. Điều này khiến toàn bộ hệ thống Tháp Phép Thuật lầm tưởng năng lượng đã được giải phóng, nhưng trên thực tế, nó đang được tích trữ trong từng ngóc ngách của tòa tháp. Và khi vượt quá điểm giới hạn, một tiếng "bùm" sẽ vang lên! Thế giới rồi sẽ trở nên "hòa hợp".

Là một nhà vật lý học, dù vật lý hạt nhân có thể không phải chuyên ngành của Forest, nhưng công thức tính toán sức công phá của một vụ nổ vẫn in sâu trong tâm trí anh. Mặc dù Thế giới Mê và Trái Đất có nhiều điểm khác biệt, và nhiều tiêu chuẩn tính toán có thể không còn chính xác, nhưng khi nhìn vào con số tính toán được, Forest thoáng chốc lầm tưởng mình đang quay về với nghề cũ là vật lý thiên văn.

Sau khi sửng sốt một lúc lâu và xác nhận không có sai sót, anh lập tức từ bỏ kế hoạch cải tạo Tháp Phép Thuật để tự hủy.

Giờ đây, để đối phó với vị Ma vương kia, Forest lại lấy ra kế hoạch còn dang dở này. Anh chuẩn bị hoàn thiện nó, triển khai cài đặt, và coi đó như một phương án dự phòng. Những thao tác này có thể hoàn thành ngay tại bàn điều khiển, không cần thay đổi cấu trúc chính của tháp, nên hẳn là sẽ không đánh động kẻ địch.

Đương nhiên, anh cũng không nói cho hai đồ đệ của mình. Bởi vì bỏ trốn sớm cũng chẳng có ý nghĩa gì. Trong Thế giới Mê, không có vùng an toàn nào cả. Còn về việc, để ngăn chặn kẻ ác thống trị thế giới mà phải hủy diệt thế giới trước một bước, thì tính chính đáng của suy nghĩ ấy đừng nên bàn tới.

Chỉ có thể nói rằng Tháp Phép Thuật ở Thế giới Mê phân bố quá dày đặc, một vụ nổ tiếp cận cực hạn sẽ kích nổ toàn bộ các tháp khác. Vì vậy, phương án cải tạo Tháp Phép Thuật tự hủy của Forest, ngược lại là nhằm giảm thiểu tối đa sức công phá của chúng...

Đến bữa tối, vị Ma vương kia vẫn không xuất hiện. Bữa tối bất đắc dĩ này của ba thầy trò diễn ra khá kiềm chế. Harumi đã đặc biệt mang một phần thức ăn lên tầng ba, nhưng người thì không còn ở trong phòng nghi thức, thậm chí cả tòa tháp cũng không tìm thấy bóng dáng nàng.

Rời đi rồi ư? Quần áo của nàng thì đã được mặc đi. Forest chỉ nói hai câu đó, rồi thản nhiên vùi đầu vào công việc của mình. Tất cả chức năng trinh sát của Tháp Phép Thuật đều không thể phát hiện vị đó đã rời đi lúc nào, bằng cách nào, và đi đâu. Cứ như thể người đó chưa từng tồn tại vậy.

Nơi duy nhất còn sót lại dấu vết là lúc tám giờ mười hai phút t���i, khi ba thầy trò đang ăn bữa tối. Tại cửa phòng Nghi thức và phòng Hạch tâm, có ghi nhận một ánh sáng linh hồn của sinh vật vụt sáng rồi biến mất. Hàm lượng quyền năng vô cùng khổng lồ, trực tiếp chạm đến giới hạn cao nhất của hệ thống trinh sát. Có thể suy đoán hợp lý rằng, giá trị thực tế còn cao hơn thế.

Nói cách khác, ngay khoảnh khắc vị Ma vương kia rời khỏi phòng nghi thức, nàng đã phát hiện ra sự dò xét từ Tháp Phép Thuật. Vì vậy, nàng đã dùng một thủ đoạn nào đó để che giấu bản thân, rồi rời đi.

Đi đâu ư? Không ai hay biết.

Điều Forest quan tâm bây giờ là, làm thế nào để trinh sát một người có đẳng cấp như Ma vương. Anh điều tra toàn bộ hình ảnh theo dõi và dữ liệu của tháp, bao gồm các thay đổi đặc thù trong môi trường xung quanh. Vô số thông tin, từng chi tiết nhỏ đều hiển thị rõ ràng trước mắt Forest. Anh đối chiếu với các ghi chép trước đây, tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu bất thường nào, xem liệu vị Ma vương kia có để lại dấu vết gì không.

Hai đồ đệ nhỏ lại tỏ ra rất căng thẳng, lo lắng việc để một Ma vương chạy thoát rốt cuộc sẽ mang đến tai họa gì cho thế giới này. Forest ngược lại bình chân như vại, không chút nào phiền não hay quan tâm đến điều đó.

"Này các cô bé, vì sao các con lại cho rằng vị đó là người xấu?"

"Chẳng phải người ta vẫn nói thế sao, nàng ấy dù sao cũng là Ma vương mà."

"Ở quê hương của ta, có một thuyết rằng lịch sử là do kẻ thắng cuộc viết nên. Còn cá nhân ta lại thích cách nói rằng, cái gọi là lịch sử, ngoại trừ tên người, mọi thứ khác đều là giả dối; mà cái gọi là câu chuyện, ngoại trừ tên người, mọi thứ khác đều là thật. Chưa kể một ngàn năm trôi qua, những câu chuyện đồn đại sẽ sai lệch đến mức nào. ──" Vừa sửa soạn lại kính thiên văn, chuẩn bị ngắm sao, Forest vừa nhìn hai cô đồ đệ nhỏ bên cạnh, tiếp tục giảng giải.

"── Các con không nghĩ xem, nếu vị đó thật là một Ma vương giết người không ghê tay, thì việc chúng ta có thể sống sót đến bây giờ, chẳng phải chuyện rất kỳ lạ sao? Hay là các con cho rằng Ma vương vừa phục sinh kia không có bản lĩnh giết người à? Vết bóp trên cổ ta vẫn còn kia mà. Ta có cảm giác rằng, lúc đó ta suýt chết không phải vì nghẹt thở, mà là vì cổ bị bóp nát rồi 'ngủm' đó chứ."

Nhìn vẻ mặt bất phục của các cô bé, Forest cười cười, hỏi ngược lại: "Các con có biết không, điểm khác biệt lớn nhất giữa thế giới hôm nay và thế giới một ngàn năm trước nằm ở đâu?"

Harumi vắt óc suy nghĩ, nhưng không thể nghĩ ra bất kỳ đáp án nào. Từ khi bắt đầu học tập đến nay, môn lịch sử xưa nay không phải là trọng điểm. Kaya lại nghiêng đầu, dò hỏi: "Trôi qua một ngàn năm sao?"

Đúng là một câu trả lời không thể bắt bẻ...

Ho một tiếng, Forest gạt bỏ câu trả lời mang tính bông đùa kia, nghiêm túc nói: "Trong mắt ta, điểm khác biệt lớn nhất chính là hệ thống Tháp Phép Thuật trải rộng khắp lục địa này." Với tư cách là một cứ điểm chiến tranh, sức mạnh của Tháp Phép Thuật là không cần nghi ngờ. Bất kể là sự tấn công của sinh vật hắc ám hay sự xâm lấn từ Vực Thẳm, dưới sự bố trí vô số Tháp Phép Thuật này, chúng rất khó đạt được thành tựu như một ngàn năm trước. Đây cũng là lý do vì sao trong các cuộc chiến tranh giữa quý tộc và các quốc gia, các Pháp sư và Tháp Phép Thuật cần duy trì sự trung lập. Không ai mong muốn chúng ta tham gia những cuộc tranh giành lợi ích ngu xuẩn đó.

Nghiêng đầu, ngửa đầu nhìn lên thầy mình, các cô bé nghi hoặc hỏi: "Nói cách khác là sao ạ?"

"Nói cách khác, dù vị đó có muốn tập hợp một đội quân báo thù khác, cũng không có cách nào tái thống trị thế giới này. Tuy nhiên, nếu cá nhân nàng muốn gây sự, khó tránh khỏi sẽ lại gây ra một phen long trời lở đất. Nhưng một ngàn năm trước nàng đã từng bị đánh bại một lần, hiện tại cũng vẫn có thể làm được điều tương tự, chỉ là phải trả giá bao nhiêu mà thôi."

"Vậy thì sao ạ?"

"Vậy thì không cần lo lắng, trời sập xuống sẽ có kẻ cao to chống đỡ."

Mặc dù trên mặt vẫn hiện rõ vẻ trăm phần trăm không tin, nhưng hai cô bé vẫn tạm thời im lặng. Forest thở dài một tiếng, những lời anh vừa nói cũng giống như để tự thuyết phục bản thân mình tin tưởng.

Lại một đêm nữa, tại phòng ăn tầng một. Kaya phụ trách chuẩn bị đồ ăn, Harumi thì ngoài việc dọn dẹp bàn ăn, còn phụ trách quản lý hai con chó.

Từ khi được tháp chủ huấn luyện ma quỷ, Chân Xám và Mũi Trắng như lột xác thành những con chó khác, trầm ổn hơn, và cũng có sát khí hơn. Việc tự đi săn trong tự nhiên, chúng không còn thực hiện nữa, thay vào đó là sự kiểm soát về ăn uống. Không còn ăn no say, chúng luôn giữ lại một chút cảm giác đói, điều này có thể khiến suy nghĩ và phản ứng trở nên nhanh nhẹn hơn.

Có sự thay đổi này là bởi vì, trong quá trình huấn luyện đặc biệt trước đây, chỉ cần ăn no căng bụng, thì ngay sau đó chắc chắn sẽ bị tập luyện đến nôn thốc nôn tháo.

Bởi vì sức ăn giảm, nên việc ăn uống của hai con chó lại trở về dưới sự quản lý của các cô bé. Mặc dù ăn ít như vậy, nhưng lại rất ngon miệng.

Còn Forest, thân là tháp chủ, thì chỉ phụ trách ăn mà thôi. Trong lúc chờ các cô bé chuẩn bị bữa tối, anh lại dùng ánh mắt trêu đùa hai con chó. Không dám nói người và chó tâm ý tương thông, nhưng chỉ cần Forest đưa mắt hay làm một cử chỉ, Chân Xám và Mũi Trắng đều sẽ có những động tác tương ứng, nhanh chóng và chính xác.

Ngay sau khi hai con chó đứng thẳng tắp hai bên trái phải như hai vị thần giữ cửa, chặn đứng cánh cổng lớn. Vị Ma vương kia như một bóng ma, xuyên qua giữa hai con chó, mà Chân Xám và Mũi Trắng không hề hay biết gì. Nếu không phải xảy ra ngay trước mắt, Forest cũng đồng dạng không thể phát giác có người tiến vào.

Ma vương Tikal với thân hình phiêu hốt, đi tới trước mặt Forest. Mái tóc đen rối bù che khuất nửa khuôn mặt, nàng cao hơn Forest nửa cái đầu, nhìn xuống người đàn ông trước mặt, trầm mặc không nói.

Đã về rồi à. Forest rất muốn nói với người trước mặt như vậy, nhưng sao vẫn còn xa lạ thế. Có chút băn khoăn, anh hướng về phía các cô bé trong nhà ăn gọi to: "Này các cô bé, có khách đến rồi. Chuẩn bị thêm một bộ bát đũa."

"Vâng ạ!" Harumi hét lớn đáp lời.

"Bát... đũa...?" Tikal khó khăn thốt lên những ngôn ngữ chưa quen thuộc. Giọng điệu đã không còn hung ác, cũng chẳng có cảm giác áp bách đáng sợ nào. Nàng chỉ bình thản hỏi về những điều mình không biết.

Hơi bất mãn nhìn hai con chó hoàn toàn không phát hiện ra vị Ma vương nào đó vừa bước vào, Forest thầm nhủ điều này chứng tỏ hai con chó vẫn còn thiếu rèn luyện. Còn về câu hỏi của vị Ma vương kia, Forest sắp xếp lại ngôn ngữ một chút rồi giải thích: "Đó là một loại dụng cụ ăn uống, dùng để ăn thức ăn." Anh chỉ vào: "Bát, dùng để đựng thức ăn." Rồi chỉ vào cặp đũa: "Đũa, là một loại dụng cụ dùng để gắp thức ăn ở quê nhà ta. Cấu tạo rất đơn giản, chỉ là hai thanh que nhỏ, dài hơn một chút so với ngón tay cái."

"Bát... đũa..." Nhìn vẻ mặt nghi hoặc không hiểu của vị Ma vương, Forest vung tay chào mời: "Vào đi, cùng chúng ta dùng bữa, nàng sẽ hiểu thôi."

Thân phận của vị khách quả thực khiến hai cô bé khá chấn động, nhưng dù sao các cô bé cũng đã chấp nhận lời giải thích của thầy trước đó. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là sự thật rằng họ không thể thắng được người trước mắt đã khiến họ phải thỏa hiệp. Mặc dù Tikal không triển lộ thực lực khủng bố của mình, nhưng chỉ việc nàng hiển lộ một góc của tảng băng chìm cũng đã khiến người ta phải trầm trồ than thở.

Một bữa tối bình tĩnh, dường như báo hiệu khoảng thời gian tiếp theo cũng sẽ bình yên như vậy.

Harumi và Kaya vẫn duy trì sự cảnh giác đối với vị Ma Vương đại nhân kia, thường xuyên dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm, nhưng việc phục vụ thì không hề thiếu sót một chút nào.

Hai con chó ngược lại là vào một buổi chiều nọ, đã kiên cường bắt đầu chơi trò nhìn chằm chằm với vị Ma vương kia. Cuối cùng Tikal rời đi trước, trong im lặng. Nhưng không phải vì nàng thua cuộc, mà là hai con chó đã đứng đến bất tỉnh. Chuyện hai con chó ngất xỉu mắt trắng dã thế này, lại được chính Forest tận mắt chứng kiến.

Còn Forest thì bình thường làm gì, hiện tại vẫn làm vậy. Anh sẽ không thay đổi vì có thêm một người đi theo.

Nhìn thấy thuộc tính của vị nữ Ma vương kia dường như đã chuyển sang thuộc tính "linh hồn đi theo", Forest cũng có chút bất đắc dĩ. Nhưng ít ra nàng không giống hai cô nhóc trước đây, sau khi gạt bỏ lo lắng và lấy lại niềm tin, lập tức biến thành những "bảo bối" câu hỏi, thách thức cả "Mười vạn câu hỏi vì sao". Tikal chỉ lặng lẽ theo sát, lặng lẽ quan sát, như một u hồn. Kết hợp với mái tóc đen rối bù và bộ trường bào màu trắng, thật quỷ dị làm sao.

Nói đến, mái tóc dài đến mức chạm đất của vị Ma vương kia, mặc dù là màu đen, lại khác biệt so với mái tóc đen của Forest, một người da vàng đến từ Trái Đất. Theo những câu chuyện kể từ ngàn năm trước, đó là màu đen bị nguyền rủa. Dưới ánh mặt trời chiếu xuống, dưới một số góc độ nhất định, mái tóc dài ấy sẽ ánh lên một vệt màu tím sẫm. Hơn nữa, trông nó mềm mại, xinh đẹp và bồng bềnh. Nếu ở Trái Đất, không cần thêm hiệu ứng đặc biệt, có thể trực tiếp đi quay quảng cáo dầu gội đầu.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.