(Đã dịch) Ma Pháp Tháp Đích Tinh Không - Chương 60: Mới gặp Huyết tộc
Trông cô bé vẫn còn sống. Forest lớn tiếng hỏi: "Không sao chứ?"
Như thể để trấn an vị tháp chủ, Harumi được bỏ bịt miệng ra. Cô bé khóc nức nở, hét lớn: "Lão sư, Kaya bị cắn rồi! Hiện giờ nàng đã bất tỉnh nhân sự!" Rồi sau đó, cô bé lại bị bịt miệng lần nữa.
"Các hạ đừng lo lắng, cứ làm theo lời chúng tôi, sẽ không có ai bị thương cả."
Vậy rốt cuộc những k��� này là ai? Thám tử của Hội Đạo Tặc? Sát thủ của Hội Ám Sát? Hay là những chủng tộc sống trong thế giới hắc ám? Không kịp nghĩ nhiều, Forest đáp lời những vị khách không mời mà đến: "Được thôi, ta có thể phối hợp. Chỉ là ta không quen đối thoại trong một không gian mờ mịt thế này. Chắc các người không phiền nếu ta bật đèn chứ?" Nói đoạn, Forest giơ tay phải lên, chuẩn bị khẽ gạt chiếc nhẫn ở đốt ngón út thứ hai.
"Ấy ấy ấy! Xin đừng hành động thiếu suy nghĩ." Kẻ ẩn mình vội vàng ngăn cản Forest, đồng thời siết cổ Harumi, nâng cô bé lên vài phần rồi nói: "Trong Ma Pháp Tháp của các hạ, ta không hề mong muốn bất kỳ hành động thiếu lý trí nào, gây ra hiểu lầm không đáng có giữa đôi bên. Cho nên, xin hãy đặt hai tay vào nơi chúng tôi có thể nhìn thấy, đừng có bất kỳ động tác lạ nào. Tôi cảm thấy trong hoàn cảnh thế này, không khí trò chuyện rất tốt, ngài thấy có đúng không?"
"Được thôi, ta cũng đồng ý." Anh buông hai tay, đặt vào nơi sáng rõ để chúng nhìn thấy. Nhưng hoàn toàn bị người khác chi phối, đó không phải là th��i quen của Forest. Dù sao, việc điều chỉnh ánh sáng trong Tháp Đại Hiền Giả đâu chỉ có thể điều khiển bằng tay. "Thế nhưng ta vẫn không thích nói chuyện với người khác trong bóng tối. Cho nên, Wright!"
Một mật chú được niệm ra, đại sảnh tầng một thoáng chốc sáng bừng.
Forest bất động thân, không xoay đầu, khóe mắt khẽ liếc qua mọi ngóc ngách có thể thấy được, muốn ghi nhớ toàn bộ vị trí và số lượng kẻ địch. Nhưng điều khiến anh trợn tròn mắt là, bốn phía vang lên những tiếng rú thảm thiết. Dưới ánh đèn rọi sáng, là từng xác người đang bốc cháy hóa thành tro bụi, chúng hoặc giãy dụa, hoặc cố gắng che chắn. Tất cả đều không ngoại lệ, hoàn toàn biến thành một đống tro bụi trên sàn nhà.
Forest ngây người đứng tại chỗ, đầu óc rối bời, đang muốn làm rõ tình hình hiện tại. Harumi thì vội vàng đỡ lấy cô bé tóc đen da nâu đang hôn mê, vịn cô bé ngồi xuống đất. "Lão sư, lão sư, thầy mau đến xem Kaya!"
Anh đi đến bên cạnh cô bé kiểm tra vết thương. Vết cắn mang dấu răng nanh rất đặc trưng, cộng thêm hơn mười đống tro bụi trên mặt đất, lẽ nào những kẻ gây sự là hấp huyết quỷ? Nhưng tại sao chỉ cần bật đèn, chúng lại hóa thành tro bụi hoàn toàn như vậy?
Sau khi đến Mê thế giới, Forest chưa từng có kinh nghiệm đối phó sinh vật hắc ám, chỉ đơn thuần nghe qua những lời đồn đại liên quan. Mà các quý tộc hắc ám ở Mê, cụ thể là hấp huyết quỷ, đặc tính nói chung cũng tương tự với truyền thuyết trên Địa Cầu. Điểm giống nhau là, ánh nắng chính là vết thương chí mạng của chúng.
Tuy nhiên, trước hôm nay, Forest vẫn nghĩ rằng đó là do ánh nắng ẩn chứa vĩ lực, hay đúng hơn là thuộc tính của "Mặt Thần Bí" gây tổn thương cho hấp huyết quỷ. Nhưng hiện tại xem ra, dường như không phải vậy.
Ánh đèn trong Ma Pháp Tháp được mô phỏng theo ánh nắng ban ngày, là sự kết hợp của nhiều loại tia sáng có bước sóng khác nhau. Với lý do loại ánh sáng này là thứ mà cư dân Mê địa quen thuộc nhất, và phản ứng bất lợi khi đối mặt cũng phải là thấp nhất. Nhưng tại sao loại ánh sáng này đối với hấp huyết quỷ lại gây tổn thương chí mạng? Là do trong đó có một loại tia sáng sóng ngắn đặc thù, hay là do sự kết hợp để mô phỏng ánh nắng chân thật? Hay là như một số tiểu thuyết hấp huyết quỷ khoa học viễn tưởng trên Địa Cầu, là do tác động của tia tử ngoại?
"Lão sư, Kaya không sao chứ?" Harumi vẫn lo lắng cho bạn mình. Forest đại khái đã làm rõ ngọn ngành, lại kết hợp với những lời đồn đại từng nghe, anh an ủi cô bé: "Đừng lo lắng, chút thời gian này, không đủ để hấp huyết quỷ hoàn thành nghi thức sơ ủng. Hơn nữa, kẻ cắn cô bé đã chết rồi, và đây cũng chỉ là giai đoạn đầu, chỉ cần loại bỏ hết độc tố còn lại, chắc hẳn sẽ không sao đâu. Cho nên, cô bé, mang hết tỏi chúng ta có ra đây."
"Vâng, con đi lấy ngay ạ." Nói rồi, cô bé định chạy về phía nhà kho. Chỉ là bị lão sư túm chặt lấy gáy áo, không thể chạy thoát. Forest nghe nói hấp huyết quỷ ở Mê thế giới không sợ tỏi, chỉ là chán ghét mà thôi. Mặc dù tỏi không thể làm bị thương hấp huyết quỷ, nhưng lại có thể giải trừ loại độc tố ở giai đoạn đầu này, cho nên anh mới dặn dò cô bé đi lấy. Chỉ là, những hấp huyết quỷ đã chết đó có phải là tất cả những kẻ xâm nhập không?
"Đừng vội, hãy xác nhận xem trong tháp còn có kẻ địch nào khác không đã."
Nghe vậy, cô bé vặn vòng tai, lập tức thi triển Thủy Kính Thuật, điều ra hình ảnh quét tìm sinh vật ở các tầng của Tháp Đại Hiền Giả. Liên tiếp thay đổi nhiều chế độ quét, kết quả vẫn như cũ: trong nhà ăn còn ẩn giấu ba sinh mệnh đặc thù.
Forest khẽ vung tay, cánh cửa khép hờ của phòng ăn liền theo đó mở rộng. Forest hướng vào trong hô lớn: "Kẻ ẩn nấp bên trong, ra đây mau. Đồng bọn bên ngoài của các ngươi đã chết sạch rồi, đừng tưởng rằng các ngươi có cơ hội chạy trốn."
Một giọng nam hoảng loạn mà ngô nghê vọng ra, nói: "Tháp chủ, ngài có biết ngài vừa gây ra phiền toái lớn đến mức nào không? Ngài có biết những kẻ ngài vừa giết là ai không?"
"Ồ, chọc phải phiền phức rồi ư?" Forest có chút thờ ơ nói: "Vậy thì ngay cả các ngươi cũng không cần phải ở lại nữa. Lai..." "Chờ một chút!"
Mật chú vừa định thốt ra đã bị chặn lại. Người bên trong nói: "Ngươi cứ thế giết chúng ta, chẳng lẽ không sợ Huyết tộc trả thù sao?"
"Ta đã giết một đống rồi, giờ mới sợ Huyết tộc trả thù thì có phải quá muộn không? Cho nên giết một người là giết, giết hai kẻ cũng là giết, giết một đống rồi lại giết thêm ba kẻ nữa, cũng chỉ là chuyện như thế mà thôi. Vậy thì hẹn gặp lại. Lai..." "Chờ một chút!"
Mật chú lại bị ngăn lại. Kẻ bên trong giận đến hỏng mất, nói: "Ngươi là loại người gì mà động một chút lại muốn giết người như vậy? Ngươi có biết người đang ở bên cạnh chúng ta là ai không?" "Kisch! Không thể nói ra!"
Nghe thấy một giọng khác đang ngăn cản, Forest vẫn thờ ơ nói: "Đúng vậy, ngươi đừng nói ra. Dù sao giết một đống người bên ngoài, ngươi đã nói ta chọc phải phiền toái lớn, vậy thì giết thêm mấy kẻ bạn của các ngươi cũng chẳng khác gì. Cho nên cứ dứt khoát để ta không biết rõ tình hình, rồi sau đó các ngươi ngoan ngoãn đi chết đi. Huyết tộc vĩ đại của các ngươi muốn tới báo thù, thì cứ việc tới đi. Cùng lắm thì sau này ta cứ bật đèn mà đi ngủ thôi. Lai..." "Chờ một chút!"
Người bên trong hoảng hốt nói: "Người bên cạnh chúng ta chính là Dorothy - Najib công chúa, thân tộc của Đại Công Tước Istvan - Najib! Nếu ngươi dám sát hại nàng, ngươi sẽ phải đối mặt với sự trả thù vô cùng tận của Huyết tộc."
"Ngươi ngớ ngẩn thật đấy. Ngươi nói xem, Huyết tộc trả thù và Huyết tộc trả thù vô cùng tận, đối với ta mà nói thì có gì khác nhau chứ? Việc giết hay không giết các ngươi, đối với ta mà nói cũng không có khác biệt. Vậy ta tại sao phải giữ các ngươi lại, để rồi sau này có thêm ba kẻ địch chứ? Lai..." "Chờ một chút."
Lần này người hô ngừng là một phụ nữ, xem ra chính là vị công chúa kia. Forest nghe đối phương bình tĩnh nói: "Tháp chủ các hạ, chuyện hôm nay là lỗi của chúng tôi. Tôi hứa rằng, sau khi ngài thả chúng tôi đi, chúng tôi sẽ không có bất kỳ hành động trả thù nào. Như vậy đã đủ chưa?"
"Công chúa điện hạ, giết một đống người của các ngươi, nói ra cũng là do ta không cẩn thận. Ta không biết các ngươi yếu ớt đến thế, bật đèn một cái là xong đời cả. Cho nên ta hứa hẹn, sau khi ba người các ngươi cùng xuống Địa Ngục gặp mặt đồng bọn của mình, ta sẽ không giết đến tận nơi ở của các ngươi, thi hành bất kỳ hành vi trả thù nào. Ngươi nói xem, như vậy được không? Lai..." "Chờ một chút!" "Chờ một chút!" "Chờ một chút!"
Lần này cả ba người cùng đồng thanh hô. Ngược lại, Forest đợi một lúc lâu, mới nghe thấy một trong số những người bên trong nói: "Tháp chủ các hạ, ngài đừng quá đáng. Đại Công Tước Najib, là người mà ngài không thể chọc vào đâu." Thái độ cắn răng nghiến lợi, hết sức rõ ràng.
"Dù sao cũng đã chọc phải phiền toái lớn, vậy thì chọc được hay không chọc được thì có gì khác nhau sao? Ma Pháp Tháp, cũng đâu phải là mục tiêu dễ công phá đến thế. Các ngươi muốn tới báo thù, thì ta cứ việc giết thôi. Dù sao giết các sinh vật hắc ám như các ngươi, cũng không khiến Hiệp Hội Pháp Sư kiêng kỵ, không chừng còn có thể nhận tiền thưởng nữa là đằng khác."
"Vậy ngươi muốn thế nào mới bằng lòng bỏ qua cho chúng ta? Đòi tiền ư? Chúng ta có thể đưa ra một ngàn Kiel (1000 kim) làm tiền chuộc."
Forest khinh thường nói: "Hừ, một ngàn Kiel sao? Cô bé, con lên lầu chuyển mười ngàn Kiel (10000 kim) xuống đây cho những kẻ này xem một chút, rồi sau đó ta sẽ bật đèn tiễn chúng lên đường."
"Chờ một chút, vậy ngươi muốn bảo vật gì? Túi tiền Vô Tận? Phi Thúy Cung?"
"Bảo vật nào mà chẳng như nhau. Thả các ngươi đi rồi, các ngươi sẽ giết đến tận cửa, trả thù rồi tiện thể cướp lại bảo vật sao?"
"Ta... ta có thể trở thành người hầu của ngươi. Bất luận Huyết tộc nào dám đến đây, ta sẽ đích thân tiêu diệt chúng."
"Không hiếm lạ gì. Mấy kẻ da giòn, bật đèn là chết ngay, đến bao nhiêu cũng chết bấy nhiêu. Có thêm ngươi một kẻ, ta còn phải vướng tay vướng chân, không bật đèn được."
"Ngươi đừng tưởng rằng dưới trướng Đại Công Tước Najib chỉ toàn là chiến sĩ Huyết tộc."
"Đây là Ma Pháp Tháp, có nhiệm vụ trấn giữ một phương, bảo vệ thành lũy của thế giới văn minh. Nếu sợ các sinh vật hắc ám như các ngươi đến đây tấn công, ta đã sớm tránh về Ngũ Liên thành rồi, chứ không lựa chọn đóng quân ở đây."
"Vậy rốt cuộc ngươi muốn gì thì mới bằng lòng thả người?"
"Ta không biết có thứ gì mà ta nhất định phải có, và chỉ có thể đạt được từ các ngươi. Muốn sống, thì các ngươi phải đưa ra điều kiện đủ hấp dẫn ta, mới có cơ hội sống sót. Cho nên đừng nhắc tới những điều kiện vô ích, không thiết thực. Các ngươi phải tự mình suy nghĩ kỹ, cái gì mới là thứ ta có khả năng cần. Nếu không nghĩ ra được, thì cứ đi chết đi."
"Nếu ta hứa hẹn rằng sẽ không có bất kỳ Huyết tộc nào vì chuyện hôm nay mà đến tìm ngươi gây phiền phức thì sao?"
Lúc này, người nói chuyện chính là vị công chúa kia. Thế nhưng Forest vẫn giữ thái độ như cũ, nói: "Tin tưởng lời hứa của các ngươi ư? Nói cứ như các ngươi có uy tín lắm vậy. Có phải trong truyền thuyết của lũ hấp huyết quỷ các ngươi, cứ hễ Pháp sư nhân loại nào cũng đều là đồ đần hết cả sao?"
Vị công chúa ẩn mình trong bóng tối kia, truyền ra một giọng nói bình tĩnh: "Dùng Huyết tộc minh ước để lập lời thề." Ngược lại, hai người còn lại có chút khó thở, ra sức ngăn cản.
"Huyết tộc minh ước? Thứ đó ư?"
"Bằng vào nguyên huyết của ta, ta thề với vầng trăng Gudarana trên trời cao. Nếu vi phạm lời thề, ta sẽ không được ánh trăng bảo hộ, sẽ như khi bại lộ dưới ánh mặt trời, bị thiêu đốt đến tan biến. Đương nhiên, nếu ngươi nguyện ý chấp nhận nghi thức sơ ủng của ta, trở thành quyến tộc của ta, ta cũng nhất định sẽ bảo hộ ngươi an toàn. Không một ai có thể làm tổn thương ngươi."
"Phải rồi, rồi sau đó trong Ma Pháp Tháp ta sẽ bật đèn tự chiếu chết chính mình à? Ta không biết ngươi đã sống bao lâu rồi, vị này..." Forest quên mất tên đối phương, dứt khoát bỏ qua rồi nói: "À, Công chúa. Kiểu lời lẽ rõ ràng là để lừa trẻ con như vậy thì không cần nói ra, tránh cho việc đột nhiên làm lộ ra người đối thoại rất ngu ngốc. Còn về Huyết tộc minh ước, nghe thì có vẻ khả thi đấy. Tuy nhiên có một số việc, ta vẫn cần phải hỏi rõ ràng trước đã. Trước đó, mời ba vị hiện thân ra đi. Nói chuyện mặt đối mặt, luôn luôn có thành ý hơn so với cái kiểu giấu đầu lộ đuôi."
Trong đó một người đàn ông lo lắng nói: "Ngươi sẽ không lừa chúng ta ra mặt, rồi sau đó giết chết chúng ta đấy chứ?"
"Nếu ta có ý muốn giết người, thì đã chẳng nói nhiều lời với các ngươi như vậy. Không biết kẻ xấu thường chết vì nói nhiều sao? Hơn nữa, muốn các ngươi chết, ta trực tiếp bật đèn là được rồi, lộ mặt hay không lộ mặt thì có khác gì đâu?"
Forest đứng ngoài cửa, nhìn về một góc của phòng ăn, ba bóng đen dần bước ra. Trong ánh cam u ám, màn sương đen tan đi, một khuôn mặt xinh đẹp tái nhợt, không mang theo chút huyết sắc nào đầu tiên hiện ra. Bộ lễ phục đen, tôn lên vòng ngực, thắt eo, để lộ vóc dáng hoàn mỹ. Chiếc váy dài như sương, khẽ lay động theo mỗi bước chân, hệt như không tồn tại ở thế gian, chỉ có thể thấy trong tranh vẽ.
Nàng khẽ nâng váy, cúi người hành lễ. "Các hạ, ta là Dorothy - Najib, thân tộc duy nhất của Đại Công Tước Istvan - Najib phụ thân ta."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.