(Đã dịch) Ma Pháp Tháp Đích Tinh Không - Chương 457: Mưu đồ bí mật
Vì ngươi từng nói, không muốn thấy quê hương mình bị kẻ ngoại lai quấy phá, nên muốn ra tay giúp sức. Ta cũng tin rằng, chắc chắn sẽ có nhiều tổ chức vốn sống ở tầng đáy nhưng bị chèn ép, đang khao khát lật đổ sự thống trị của Hann hội. Ta hiện tại chính là đang trao cho các ngươi một cơ hội, một cơ hội để lật đổ Hann hội.
"Vậy... các hạ sẽ được gì từ việc này?" Uzov hỏi. Từng trải khắp nơi, hắn đương nhiên hiểu rằng không ai làm chuyện gì mà không có mục đích.
"Với chúng ta mà nói, mục tiêu duy nhất chính là – Cự Nham Hann. Sở dĩ trước đó không muốn làm lớn chuyện, là vì không biết đối phương có thể sẽ phản ứng thế nào. Nếu chỉ cần một chút động tĩnh nhỏ, người của Hann hội đã ẩn mình từ chỗ công khai vào bóng tối, thì chúng ta sẽ phải tốn thêm rất nhiều công sức để tìm ra tung tích của chúng. Nhưng theo tin tức chúng ta có được hiện tại, đối phương sẽ không hành động như vậy. Hơn nữa, mục tiêu của chúng ta nằm sâu bên trong Vô Ưu cung, chắc chắn phải xông vào. Dù có đánh nhau hay không, bên ta cũng chẳng sợ, nhưng đối thủ cũng sẽ không ngu ngốc đến mức xếp hàng chịu chết. Nếu có kẻ không đáng bị giữ lại mà thoát được, về sau sẽ rắc rối khôn lường. Bởi vậy, ta mới hỏi ngươi xin một ít nhân lực, một lần hốt gọn chúng, cố gắng không để bất cứ ai chạy thoát. Hay ngươi cho rằng có vài kẻ tội không đáng chết?"
"Tội không đáng chết? Những kẻ mang danh hiệu Hắc Ám Quân đoàn, có được mấy người tốt? Vả lại, theo ta biết, nếu bản lĩnh không đủ, chưa từng làm nên chuyện gì lớn lao, thì cũng chẳng có tư cách gia nhập Hann hội, nhiều nhất chỉ là thành viên ngoại vi. Mà thành viên ngoại vi cũng không có quyền vào Vô Ưu cung. Thế nên, giờ phút này trong cung điện đó, không một ai là vô tội." Uzov khinh thường nói.
"Thật vậy sao." Dù sao thì, điều ta muốn nói là, những người còn lại không quan trọng đối với chúng ta. Bất kể kết cục cuối cùng ra sao, chúng ta rồi sẽ rời đi, những người ở lại sống sót chính là các ngươi. Vậy nên, hãy nói với những người ngươi muốn tìm, hãy tự suy nghĩ cho bản thân họ. Bỏ lỡ cơ hội này, tương lai các ngươi có thể sẽ phải trả một cái giá đắt hơn nhiều. Vậy nên, phiền ngươi hãy cố gắng tìm người.
"Vâng, các hạ."
Uzov Gantia dứt khoát rời đi, bắt đầu liên lạc những người có khả năng giúp sức.
Đang định mở bản ghi chép của Kaya, chứa kế hoạch tấn công Vô Ưu cung mà mọi người đã thảo luận trước đó, để xem liệu nó có phù hợp để thực hiện hay không, Forest lại phát hiện hai ánh mắt kỳ lạ đang nhìn chằm chằm mình: đó là nữ yêu kia và cô thiếu nữ da ngăm tóc đen. Không chỉ ánh mắt kỳ lạ, ngay cả biểu cảm của họ cũng vô cùng quái dị. Forest nói: "Sao hả? Chưa từng thấy người đàn ông nào đẹp trai như ta à?"
Fen liếc nhìn người kia từ trên xuống dưới, nói: "Không, ta chỉ hơi phục tài vặn vẹo sự thật của ngươi thôi."
"Ta đâu có vặn vẹo sự thật, ta nói toàn là lời thật mà." Forest bất mãn nói.
"Rõ ràng là ngươi cần nhân lực, để hốt gọn đám người đó. Thế mà vừa mở miệng, lời của ngươi lại như thể đang thương hại, bố thí cho họ một đặc ân vậy. Lại còn muốn họ phải nắm bắt cơ hội gì đó, nghe mà ta nổi hết cả da gà."
"Ta nói sai sao? Xét về nhu cầu, đám tai to mặt lớn kia chắc chắn phải bị dẹp. Còn những kẻ lâu la khác, so với việc gây phiền toái cho chúng ta, thì đối với bản thân chúng lại càng là phiền phức hơn. Vậy nên, họ muốn dứt điểm trừ hậu họa, ra thêm chút sức thì có gì sai chứ?"
"Đương nhiên không sai, chỉ là nghe có vẻ lạ tai."
Thở dài một tiếng, Forest nói tiếp: "Vả lại, cầu xin người khác giúp đỡ và được người khác cầu xin là hai chuyện hoàn toàn khác biệt. Nếu hôm nay ta phải mặt dày nhờ vả họ hỗ trợ, dù kết quả có lợi cho họ, mà không bỏ ra chút gì, chẳng lẽ còn mong họ làm không công sao? Thế nên ta chẳng qua là đổi lời một chút, nói cho họ rằng đây là việc có lợi cho chính họ, muốn làm cho trọn vẹn, đương nhiên họ cũng phải dốc sức. Đối với chúng ta mà nói, việc tiêu diệt toàn bộ những kẻ đó chỉ được coi là thêm thắt cho hoàn mỹ. Dù không làm được, thì tương lai cũng chỉ thêm chút rắc rối nhỏ mà thôi. Toàn bộ tổ chức còn nguyên vẹn mà chúng ta còn chẳng sợ, huống hồ là tình cảnh chỉ còn sót lại vài kẻ lâu la. Đây cũng không phải là vặn vẹo sự thật, nhiều lắm chỉ là có vài lời chưa nói, và có vài lời là đứng trên lập trường của họ mà suy nghĩ."
"Đúng vậy, lời này mà không tính là vặn vẹo sự thật, thì thần lừa dối cũng phải xuống mồ rồi."
Forest lại thở dài, cảm khái nói: "Nếu chỉ là người tin cậy của cái tên Gantia kia thì không nói làm gì, nhưng hôm nay chúng ta định tìm một đám sói hoang để đi săn giết một bầy sư tử đấy. Nếu không cẩn thận một chút, đám sói hoang kia có khi lại quay ngược cắn chúng ta một miếng cũng chẳng phải chuyện không thể."
"Những kẻ đã để Hann hội bành trướng đến mức này, chúng ta cần phải lo lắng sao?"
"Đương nhiên là không cần. Nhưng dù sao cũng là đồng minh tạm thời, hy vọng họ thấy rõ sự chênh lệch thực lực, mà không đưa ra những lựa chọn khiến người ta phải hối hận." Nói đoạn, Forest liền mở bản ghi nhớ kế hoạch tấn công Vô Ưu cung của Kaya, bắt đầu xem xét và suy nghĩ các phương án bên trong.
Đêm xuống, quán rượu nhỏ đóng chặt cửa sổ đón một đám khách vận áo choàng rộng thùng thình, che kín mít cả người. Họ phải gõ cửa theo ám hiệu đã hẹn, mới được phép bước vào. Vừa bước vào, mọi người liền giả vờ chào hỏi lẫn nhau, hệt như một đám quý tộc đang giao lưu.
Thành thật mà nói, sau khi chứng kiến cảnh tượng này, ai đó đã hối hận rồi. Muốn liên hệ với đám người này, e rằng tự mình xông thẳng vào Vô Ưu cung rồi giết ra còn dễ chịu hơn một chút.
Nhưng đã lỡ mời người ta đến, trực tiếp đuổi khách hình như cũng không hay lắm. Fen thì không có ý định liên hệ với những người không phận sự, nên ai đó cũng chỉ đành cam chịu, kiên trì, để Uzov Gantia giới thiệu, và cùng một đám "lão đại nhà quê" ngồi vào bàn... Đúng vậy, đó chính là cảm nhận của ai đó.
Tuy nhiên ở đây, Forest cũng có một phát hiện ngoài ý muốn, đó là Uzov Gantia có địa vị khá cao trong đám người này. Dù là giới thiệu bản thân, hay ra lệnh dẹp yên một vài thế lực đang sắp sửa xung đột, hắn đều có thể "trấn" được trường hợp. Tất nhiên, cũng có thể là vì ở Vịnh Bão Táp này, kẻ nào quá cứng rắn thì hoặc là gia nhập Hann hội, hoặc là bị dọn dẹp sạch. Còn lại thì toàn là "quả hồng mềm".
Bỗng nhiên cảm thấy tiền đồ vô vọng quá đi thôi...
Vì đây mới là ngày đầu tiên, chưa đụng chạm đến kế hoạch tác chiến chính thức, mọi người chỉ đang trao đổi tình báo, thảo luận khả năng vây công Hann hội. Thực tế, đa số những người đến đây không thực sự đồng ý gia nhập tác chiến, họ chỉ tới để nghe ngóng, và ước định đôi chút. Quan trọng nhất là họ muốn xem Uzov Gantia có lực lượng gì để thách thức Hann hội. Kết quả lại chỉ có hai pháp sư...
"Tiểu Uzov, ngươi càng sống càng thụt lùi đi thôi. Hann hội có cả một đám phá ma giả, mà ngươi lại bảo trợ lực của mình chỉ là hai pháp sư, hơn nữa ở đây còn chỉ thấy một người."
Một lão già lùn tịt khác, với giọng nói lanh lảnh, ngược lại "cạc cạc" cười một tiếng, nói: "Chẳng lẽ ngươi chỉ là thám tử của Hann hội, đến xem có ai dám đối kháng bọn chúng rồi sau đó mật báo ư?"
"Làm thám tử của Hann hội ư? Bọn chúng còn chưa đủ tư cách. Vả lại, phá ma giả thì sao chứ? Chúng nhất định thắng pháp sư sao? Nếu thật là như vậy, thì mọi người đừng đánh trận, cứ so tài cờ bàn là được rồi. Dù sao quân cờ nào ăn quân cờ nào, chỉ cần phù hợp quy tắc cờ bàn, đó chính là định luật bất di bất dịch." Uzov không khách khí chút nào mắng trả lại.
Khi có người cất tiếng chất vấn, những người khác cũng chẳng còn che giấu nghi ngờ trong lòng, liên tiếp ném ra hàng loạt câu hỏi, khiến Uzov phải mệt mỏi ứng phó.
Đột nhiên, tiếng bước chân thanh thoát "lẹt xẹt" vang lên trên cầu thang gỗ, tuy nhỏ nhưng vẫn thu hút sự chú ý của đa số người ở đây. Mọi người không kìm được quay đầu nhìn lại, chỉ một thoáng, ánh mắt họ như bị hút hồn, không thể rời đi.
Fen, trong chiếc trường bào pháp sư bằng lụa trắng muốt, dưới ánh đèn u ám, dường như đang lấp lánh tỏa sáng. Theo mỗi bước chân lên từng bậc thang, mái tóc đen buông xõa của nàng như đang nhảy múa, khẽ phấp phới.
Nàng đi đến nửa cầu thang, liền dừng lại, từ trên cao nhìn xuống đám đông. Hệt như một vị thần linh đang quan sát chúng sinh, ánh mắt nàng không mang bất kỳ cảm xúc nào, dù là thương hại hay gì khác, nàng chỉ đơn thuần nhìn mà thôi. Khẽ hé môi son, lộ hàm răng trắng, Fen nói: "Nếu ai còn nghi ngờ, không muốn gia nhập, thì cứ để họ rời đi. Thiếu đi vài kẻ hèn nhát, có lẽ lại là chuyện tốt cho chúng ta."
Vừa mở lời đã là một câu mỉa mai không chút lưu tình. Đám người đang mê mẩn cũng chợt tỉnh lại, lòng trăm mối ngổn ngang nhìn mỹ nhân bước xuống. Đối phương không nghi ngờ gì nữa, chính là vị pháp sư khác chưa xuất hiện. Thế nhưng, so với việc chiếc áo pháp bào của nàng "chống đỡ" hai ngọn núi cao ngất, thì nhiều người lại chú ý hơn đến sợi dây tua rua vàng kim thắt trên chiếc áo choàng nhỏ... Vị này là một đại pháp sư.
Có lẽ vì vẻ ngoài của Fen quá đỗi mê hoặc, có kẻ không sợ chết cười ha hả nói: "Uzov, vị 'đại' pháp sư này chẳng lẽ là quân át chủ bài của ngươi ư? Định để nàng cởi hết ra, thu hút sự chú ý của kẻ địch, rồi sau đó để chúng ta thừa cơ giết địch sao? Như vậy không được đâu, ta đoán bên ta cũng sẽ nhìn nàng chằm chằm đến đờ đẫn, căn bản chẳng đánh đấm gì được."
Trước lời lẽ thất lễ như vậy, Fen lại làm ngơ như không nghe thấy. Nàng đi thẳng đến sau lưng Forest – người từ đầu đến cuối vẫn chưa hề mở miệng – rồi hỏi: "Lại phát hiện được mấy tên lừa đảo vặt vãnh nào rồi?"
Forest bất đắc dĩ nói: "Phương pháp của ta chỉ có thể quan sát sự biến động cảm xúc của đối phương để đưa ra phán đoán. Hiện giờ, tất cả cảm xúc của bọn hắn đều dao động mạnh, mọi chỉ số đều lúc cao lúc thấp, làm sao mà quan sát ra được nguyên do gì?"
"A, phương pháp này thật là vô dụng mà."
Fen quay lưng lại với đám đông, ngồi xuống bên cạnh Forest, ngả người ra sau dựa vào bàn, lúc này mới nhìn rõ mặt người đàn ông kia.
"Tuy nhiên, cũng không phải là không có thu hoạch gì." Forest tự nhiên như không có ai bên cạnh, trò chuyện với Fen: "Ta vừa mới đề cập, tâm trạng mọi người đều rất kích động, các chỉ số đều lên xuống thất thường. Vậy nếu có một người mà chỉ số không thay đổi gì cả, cứ như một kẻ ngoài cuộc đang đứng xem vậy, ngươi đoán xem, đằng sau có thể là vì sao?"
Fen chẳng thèm đoán, hỏi thẳng: "Ai?"
"Hắn." Theo ngón tay Forest chỉ, bất kể là người hiểu hay không hiểu, ánh mắt của mọi người ở đó đều bị kéo về hướng đó. Đó là một tay địa đầu xà do Uzov tìm đến, một lão đại từng điều hành phần lớn kỹ viện trong Vịnh Bão Táp. Kẻ gầy gò đó nhíu mày, không vui nói: "Bằng hữu, có những lời không nên nói, cũng đừng tùy tiện thốt ra. Ngươi đã từng nghĩ xem, mình sẽ phải gánh vác trách nhiệm gì cho những lời đó chưa?"
Từng con chữ trong bản dịch này, được gửi gắm tâm huyết bởi truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm trọn vẹn nhất cho độc giả.