(Đã dịch) Ma Pháp Tháp Đích Tinh Không - Chương 440: Chưởi đổng
Lạnh lùng nhìn mấy người lùn đang vất vả cứu Germaine ra. Khi đã mất hoàn toàn năng lượng, việc tháo gỡ Hòa Bình Vũ Trang từ bên ngoài không hề dễ dàng. Đây vốn là một cơ chế bảo vệ. Nếu giáp trụ quá dễ bị kẻ địch tháo gỡ, thì làm sao bảo vệ được người bên trong?
Sau khi cứu được người, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc, cần phải tìm ra nguyên nhân. Về điểm này, Germaine lại giúp ai đó một tay. Ban đầu, các người lùn râu bạc đều cho rằng đây là do ai đó gây rối, cố tình làm tê liệt chương trình của Hòa Bình Vũ Trang. Nhưng với tư cách người bị kẹt bên trong, Germaine biết rõ tình hình lúc này hoàn toàn khác so với khi chương trình bị tê liệt.
Tầm nhìn trong mũ bảo hiểm, cùng với tất cả cửa sổ chương trình phụ trợ, đều bị đóng lại vì một nguyên nhân không xác định. Đáng lẽ ra, các bộ phận động lực sẽ tăng cường sức mạnh toàn thân theo mỗi chuyển động, nhưng lúc này chúng lại trở thành xiềng xích phong tỏa hành động của chính mình.
Mọi tiếng gọi đều không có phản hồi, thậm chí cả âm thanh cũng không thể truyền ra ngoài. Khác hẳn so với tình trạng Hòa Bình Vũ Trang bị tê liệt mà các người lùn từng hồi tưởng và miêu tả trước đây. Dựa trên kinh nghiệm phán đoán, tình hình này giống hệt một bộ Hòa Bình Vũ Trang hoàn toàn không thể cử động bình thường sau khi bị rút lõi năng lượng để sửa chữa. Nghĩ vậy, Germaine, người vừa thoát ra, vội vã kiểm tra lõi năng lượng của Hòa Bình Vũ Trang được đ��t trên vai và cổ áo. Khi anh ta định mở nắp, tấm che nóng bỏng đã khiến anh ta rụt tay về, Germaine liền cảm thấy có gì đó không ổn.
Các người lùn vội vàng tìm vải dày, làm ẩm rồi đắp lên để làm mát thiết bị đang nóng ran này. Phải nói là, máy móc ở Mê Địa có độ bền tự nhiên tốt hơn hẳn so với Trái Đất. Ngoài việc vật liệu tự nhiên vốn đã ưu việt, dù là dùng các họa tiết ma pháp khắc hay vẽ lên, chúng cũng không dễ dàng bị nước làm hỏng. Sở dĩ không trực tiếp dội nước, chỉ là vì trong tay không có sẵn thùng nước mà thôi. Chứng kiến hậu quả không mấy lý tưởng của cuộc thử nghiệm này, Forest mới quay sang phía Quốc vương trẻ tuổi và Đại thần Chiến tranh đang đi phía sau mình, vừa vuốt mèo vừa nói: "Tiềm năng của vũ khí này, tôi tin chắc những người quan tâm như các vị đã thấy rõ. Tuy nhiên, nói một cách thực tế, nó còn xa mới đạt đến trình độ có thể trở thành trang bị thông thường. Tôi đã từng thử nghiệm trước đây, khoảng một Kilo Lục Nhãn Ma Thạch, có thể cung cấp năng lượng để bắn liên tục với tốc độ tối đa trong khoảng hai mươi giây. À, tức là khoảng thời gian mà một người bình thường đếm từ một đến hai mươi."
"Một Kilo ư!" Nghe thấy con số đó, và lại còn là sử dụng loại Lục Nhãn Ma Thạch phẩm cấp cao, Maxime Stache không khỏi líu lưỡi hỏi: "Thưa ngài, ngài có chắc chắn con số này không sai chứ?" "Tôi đâu cần phải lừa dối về chuy���n như thế này. Vả lại các vị chẳng phải đã thấy một bài học đau đớn ngay trước mắt rồi sao? Từ khi các vị nhìn thấy Hòa Bình Vũ Trang đến nay, liệu có bao giờ nó bất động như thế này không? Và tôi nghi ngờ rằng, đây chính là hậu quả của việc khẩu súng máy đó đã tiêu hao cạn kiệt lõi năng lượng của Hòa Bình Vũ Trang. Fen cũng từng nói rằng, hiệu suất sử dụng của vũ khí này quá kém. Với cùng trọng lượng ma thạch, có thể làm được bao nhiêu việc, chắc hẳn hai vị cũng không còn xa lạ gì. Mà dùng từng ấy thứ để đổi lấy hai mươi giây bắn phá của súng máy, các vị thấy có đáng giá không?"
"À, thưa ngài, chẳng phải có thể lợi dụng Thế Giới Thụ để bắn liên tục sao?" Ridan Đệ Tam hỏi.
"Đúng là như vậy, nhưng việc rút năng lượng mạnh như thế cũng gây tổn hại cho Thế Giới Thụ. Dù có thể giải quyết vấn đề đó, thì việc bố trí vũ khí này cũng không thể rời xa Thế Giới Thụ. Hoặc là xây dựng một Tháp Ma Pháp tương đương, sử dụng hồ năng lượng cũng có thể giải quyết vấn đề này. Nhưng khi đó, nó sẽ trở thành một vũ khí phòng thủ thuần túy, không còn tính linh hoạt trong tấn công hay thay đổi vị trí nữa. Nếu không muốn xây dựng hồ năng lượng, nghĩa là muốn dùng nó để đối phó kẻ địch, thì bắt buộc phải để đối phương tấn công vào phạm vi của Thế Giới Thụ. Làm vậy, liệu có ổn không?"
Đúng vậy, làm vậy, liệu có ổn không? Vũ khí này quả thực rất mạnh, nhưng việc sử dụng lại bị hạn chế nghiêm trọng, cùng với cái giá phải trả lớn đến mức khiến mọi thứ đáng hay không vẫn còn cần bàn bạc. Nghĩ đến đây, tâm trí Maxime Stache liền bớt hào hứng đi nhiều. Một Kilo Lục Nhãn Ma Thạch, giá trị của nó đủ để trang bị cho cả một đại đội binh sĩ tinh linh; thậm chí tất cả trang bị cùng các loại chi phí của một tiểu đội tinh nhuệ trong một năm cũng không tốn nhiều tiền như vậy.
Còn Ridan Đệ Tam, vị Quốc vương trẻ tuổi này, vốn không hề có sự mê tín mù quáng nào đối với vũ khí. Sở dĩ ngài ấy biểu hiện sốt sắng như vậy, nói cho cùng cũng là do vị tinh linh lão thành bên cạnh thúc ép. Khi tâm trí Maxime Stache bớt hào hứng, ngài ấy tự nhiên cũng sẽ không thể hiện sự tích cực thái quá nữa.
Trong khi khao khát cháy bỏng ban đầu của các tinh linh dần nguội lạnh, thì ngọn lửa giận dữ của những người lùn lại vừa mới bùng lên. Vị pháp sư nhân loại kia, với thái độ thờ ơ như thể mọi chuyện không liên quan đến mình, đã trò chuyện với các tinh linh mà không hề kiêng dè hay cố ý hạ giọng. Tất nhiên, từng lời một đều lọt vào tai những người lùn râu bạc.
"Hy vọng cái thứ đó sau khi bị rút cạn năng lượng vẫn có thể hồi phục được chứ." Forest nói một cách tự nhiên như thể đó là một lời cảm thán.
Ma thạch ở Mê Địa, chỉ cần không bị rút cạn hoặc khai thác quá mức, sau một thời gian không sử dụng, năng lượng sẽ dần dần phục hồi về trạng thái ban đầu. Nhưng nếu đã bị rút cạn đến mức trở thành thủy tinh trắng không còn chút năng lượng nào, thì vĩnh viễn sẽ là như vậy. Không biết lõi năng lượng của Hòa Bình Vũ Trang của người lùn có đặc tính tương tự hay không.
Nhưng câu lẩm bẩm với giọng không lớn không nhỏ ấy đã trực tiếp châm ngòi ngọn lửa giận dữ của một người lùn nào đó. Maritt như thể đứt phanh lý trí, dùng giọng cao vút tám quãng tám của mình, gào thét mắng mỏ bằng ngôn ngữ của người lùn râu bạc khi tiến đến. ‘Con người kia, tất cả chuyện này có phải ngươi giở trò sau lưng không?’
"Dĩ nhiên không phải, cô người lùn. Về khả năng những chuyện này sẽ xảy ra, tôi đã từng cảnh báo các vị từ trước rồi mà." Đối mặt với thái độ không chút khách khí đó, Forest vẫn đáp lại một cách không sợ hãi. Cuối cùng, anh ta còn khẽ nói thêm: "Mặc dù chỉ nói có một lần thôi."
‘Ngươi nói dối! Đồ lừa đảo! Ngươi đã cảnh cáo chúng ta khi nào chứ?’
"Từ khi các vị chuẩn bị tích hợp hệ thống vũ khí, tôi đã muốn tham gia và cũng đã nói rõ những điểm cần chú ý. Thế nhưng các vị đã từ chối, thậm chí không thèm để tâm đến đề nghị của tôi. Tôi nhớ rõ lời các vị lúc đó là:"
──Forest liền dùng ngôn ngữ của người lùn râu bạc nói: ‘Chuyện đó không liên quan gì đến ngươi, con người kia. Sự huyền bí của Hòa Bình Vũ Trang là kiến thức tối thượng mà ngươi không thể nào lý giải. Đừng tưởng rằng có thể điều khiển tự động là đã nắm giữ tất cả. Cách chế tạo nó, ngươi hoàn toàn không biết gì cả.’ "──Được thôi, tôi thừa nhận các vị nói không sai, tôi quả thực không thể chế tạo thứ đồ chơi này. Nhưng khẩu súng máy kia là do tôi chế tạo. Các vị lại không muốn nghe ý kiến của tôi, vậy tôi còn có thể nói gì nữa đây?"
‘Ngươi... Đây là—’
── ngụy biện!
"Xin chờ một chút, cụm từ ‘ngụy biện’ mà cô vừa nói, có phải là theo nghĩa tôi hiểu không? Hay trong ngôn ngữ của các vị, nó mang ý nghĩa khác?"
Vấn đề này, thực ra là tình huống mà Forest thường gặp phải khi giao tiếp với các người lùn râu bạc. Đó là sự khác biệt khi hai ngôn ngữ gặp nhau. Thông thường, hai bên sẽ cố gắng dùng từ khác để giải thích, cho đến khi hiểu rõ thì thôi. Tuy nhiên, lúc này Maritt chỉ coi đó là sự khiêu khích, cô ta chống nạnh, không ngừng chửi rủa như một mụ đàn bà đanh đá.
Có lẽ không đánh thắng, hay nói đúng hơn là không đuổi kịp đối phương, nhưng xét về khả năng mắng chửi, nàng ta chưa từng sợ ai. Chỉ cần nắm được chủ đề, mặc kệ có lý hay không, nàng ta cứ gào to trước đã, để áp đảo đối phương về khí thế cái đã. Thêm vào đó, nàng ta còn lôi hết mọi ân oán cũ mới ra nói, đặc biệt là những lời phàn nàn khó nghe nhất về đường đi lần này. Ban đầu, ai đó còn có thể đáp trả vài câu. Về sau, ai đó đã hoàn toàn cạn lời. Bởi vì đối phương cứ như những "anh hùng bàn phím" chuyên nghiệp trên Trái Đất, hoàn toàn không suy nghĩ gì mà tuôn ra những lời lẽ chợ búa nhất.
Chửi nhau với loại người này đã không còn ý nghĩa. Nếu là trên mạng Internet ở Trái Đất, hay diễn đàn Mê Địa, chỉ cần đóng cửa sổ, làm ngơ đi, thì thế giới sẽ yên tĩnh. Nhưng đằng này người ta lại ở ngay cạnh, không chỉ bịt tai không ăn thua, ngay cả muốn bỏ đi cũng bị người ta giữ chặt, rồi còn bị chỉ mặt mắng xối xả.
Germaine lẽ ra muốn đứng ra can ngăn, nhưng bị Maritt đạp một cái liền co rúm lại. Quốc vương tinh linh trẻ tuổi muốn khuyên giải, nhưng lại không biết làm thế nào để xen vào. Vị Đại thần Chiến tranh lão luyện thì chọn cách tự bảo vệ mình, không dính líu vào loại chuyện rắc rối này.
Hai học trò có vẻ hơi khó xử. Suốt chặng đường này, họ và cô người lùn có mối quan hệ khá tốt. Nhưng Maritt lại cứ như đã nhắm vào sư phụ của mình, tha hồ bới móc đủ thứ lỗi. Bình thường cũng đã từng khuyên can, nhưng xem ra đều vô ích.
Ban đầu, Fen còn cười tủm tỉm xem kịch vui. Nhưng lời chửi rủa không chút tiết chế của cô người lùn, cùng sự im lặng của người đàn ông kia, đều khiến cô cảm thấy có điều gì đó không ổn. Khi cô định đứng ra, thì chợt thấy ai đó loạng choạng, đột nhiên hai chân mềm nhũn, cả người đổ sập xuống!
Trong chốc lát, cả trường lặng như tờ. Chỉ có Maritt vẫn không ngừng mồm mắng chửi, ngay cả khi ai đó đã ngã xuống thì cô ta vẫn có cách để mắng. Những người ngoài cuộc chứng kiến, kể cả Vu yêu, cũng đều ngỡ ngàng. Chỉ có Harumi và Kaya là phản ứng nhanh nhất, chạy đến bên sư phụ mình, đỡ ai đó dậy. Hai thiếu nữ vừa véo nhân trung, vừa lay người, đủ mọi phương pháp cấp cứu kỳ quái, không biết có tác dụng hay không, đều được áp dụng.
Fen chợt lóe, đã đứng bên cạnh ai đó. Cô trầm mặt, lạnh lùng nhìn cô người lùn không biết mình đã rước họa vào thân. Maritt không hề sợ hãi, nói vọng lại: ‘Gì? Ngươi cũng biết trừng mắt dọa người sao? Bản thân hắn không có lý lẽ, lại còn không chịu nổi người khác nói vài câu, chẳng lẽ là lỗi của ta? Ngươi tưởng dáng người cao là ta sẽ sợ sao? Hay cứ trừng mắt to là ta sẽ sợ?’
Thật ra Germaine đã sớm đến kéo bạn gái mình lại, nhưng lại bị Maritt tát một cái ngã lăn ra đất, đến mức anh ta còn chẳng nhớ mình là ai. Vừa lúc Vu yêu không chịu nổi nữa vươn tay định giải quyết mọi chuyện, bên cạnh đột nhiên vang lên một tràng cười quái dị. Người đàn ông vốn đang bất tỉnh nhân sự, không hề dùng tay chống đỡ, cũng không có ai đỡ, cứ thế thẳng tắp đứng dậy từ mặt đất, trông cực kỳ quỷ dị.
‘Hắn’ đứng từ trên cao nhìn xuống, khinh miệt cười một tiếng vào cô người lùn không có ý định im miệng. Chính nụ cười đó lại một lần nữa châm ngòi cơn thịnh nộ của Maritt, khiến cô ta tuôn ra đủ lời lẽ không hay. Tiêu biểu nhất là: ‘Làm sao? Sẽ dùng lỗ mũi mà nhìn người khác không ra gì à? Không phải là đồ nhút nhát hèn hạ sao? Có nhìn ngươi cả trăm năm nữa cũng vẫn cái vẻ sợ sệt này thôi.’
"Cô biết không?" ‘Hắn’ mở miệng, giọng nói lại khác hẳn mọi khi, hơi the thé, ngữ khí cũng khác hẳn trước đây. "Việc dạy trẻ con, tôi tán thành dùng hình phạt thể xác, nhưng cần xem đối tượng là ai. Nếu đối phương trân trọng sự dịu dàng của cô, thì những lời răn đe thích hợp có thể giúp đứa trẻ hiểu rõ hơn về lẽ đúng sai và mức độ nghiêm trọng của vấn đề, như vậy cũng không phải là điều tệ. Tất nhiên, ranh giới đó rất khó nắm bắt. Nếu quá mức, sẽ dễ dàng vượt qua giới hạn, và đây cũng là lý do mà đa số người phản đối. Nhưng nếu ngay từ đầu đối phương đã coi cô là kẻ thù, thì hình phạt thể xác gần như vô dụng. Bởi vì cô có răn đe thế nào đi chăng nữa, cũng chỉ khiến đối phương hận sâu thêm, chứ không thể khiến người ta nhận ra lỗi lầm của mình. Lúc này, phương pháp tốt nhất chính là hủy hoại ý chí của đối phương, khiến chúng nhìn thấy mình là khiếp sợ, sau đó răm rắp nghe lời, không dám có chút bất tuân. Cho nên, nếu không muốn làm người, vậy thì ngoan ngoãn làm chó đi."
Câu chuyện này được chuyển ngữ và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.