Âm nhạc là nhu yếu phẩm không thể thiếu trong cuộc sống của các tinh linh. Ngay cả trên chiến trường, hễ có thời gian rảnh rỗi, họ đều sẽ lôi ra một cây đàn, nhẹ nhàng gảy khúc.

Đừng vội cho rằng sự lãng mạn này sẽ làm họ sao nhãng chiến trận. Trên thực tế, số lượng tinh linh gục ngã trên chiến trường rất ít. Sức bền bỉ của họ chỉ có một số ít lính tinh nhuệ đư���c huấn luyện kỹ càng của nhân loại mới có thể sánh bằng. Theo kiến thức tâm lý học nông cạn của một ai đó, thật ra đây chỉ là cách để giải tỏa áp lực một cách thích hợp, không quá thư giãn đến mức không thể tập trung vào chiến trường mà thôi.

Trong một hoàn cảnh đòi hỏi phải luôn căng thẳng mọi lúc mọi nơi như thế, mà họ vẫn có thể tìm cách để cuộc sống thoải mái hơn một chút. Vậy thì, trong một chuyến cắm trại đêm đơn thuần trên đường trở về, làm sao họ có thể cứ giữ vẻ mặt nghiêm nghị, nhìn chằm chằm những vị khách mà mình mời đến không buông?

Một chiếc trống nhỏ, hai cây đàn, các tinh linh ngâm nga những bài thơ ca của họ. Âm thanh nghe như thoát tục, mộng ảo, tựa tiên nhạc trong mơ, thật không chân thực chút nào.

Nhưng theo cách nói của một kẻ mê nhạc nào đó, đó là việc sử dụng giọng giả và những nốt cao chót vót như bão tố, chuẩn bị thử thách giới hạn âm vực tiếng cá heo. Thứ này có gì mà hay? Thế nhưng, các tinh linh trẻ tuổi lại mê mẩn trong đó, hơn nữa có vẻ họ cũng hy vọng dùng màn biểu diễn như vậy để thu hút sự chú ý của Liena. Đáng tiếc, nữ tinh linh lại tỏ vẻ không kiên nhẫn.

Trong trường hợp này, tất nhiên phải "triệu hồi" đại sát khí duy nhất có lời nói trọng lượng – Harumi, để trấn áp bọn họ. Con bé ngỗ nghịch này, mặc dù đã trở thành một thành viên của đồng minh Ban Cưu và nhận được một cây đàn chim ngói, nhưng lúc này nàng lại rút ra một thứ vũ khí khác – cây đàn guitar. Cây đàn guitar này quả thực có lai lịch. Một gã đàn ông nào đó thức đêm, vừa xem code đến hoa cả mắt, chợt nhớ lại giấc mộng thuở nào của mình: tận dụng ánh trăng, đứng dưới cửa sổ nhà cô gái, ôm đàn guitar gảy khúc hát tỏ tình. Và rồi hắn thật sự làm như vậy, nhưng kết cục lại không như hắn tưởng tượng. Hắn bị cô chị gái của cô gái mà hắn tán tỉnh giật lấy cây đàn, đồng thời cô ấy tuyên bố, nếu sau này hắn còn dám đụng đến cây đàn này, cô sẽ không chút do dự làm thịt hắn, hơn nữa còn không có đường sống để hồi sinh.

Tỉnh mộng. Hiện thực là vẫn còn một đống code đang chờ gõ, vẫn còn một đống bug đang chờ sửa. Cuộc đời hắn dường như chẳng có gì khác biệt trước và sau khi xuyên việt. Điều này cũng làm một ai đó hiểu ra rằng, không phải cứ là người xuyên việt thì cái gì cũng hay ho. Nếu quá mức khoe khoang, thì phải chuẩn bị tinh thần để đầu mình nở hoa. Điều duy nhất đáng ăn mừng là vị tỷ tỷ đại nhân kia không giật lấy cây đàn guitar rồi ném thẳng hắn lên trời. Thế nên, cây đàn guitar này cứ thế lưu lạc, trở thành chiến lợi phẩm của Harumi, và cũng từng được nàng biểu diễn trước đám mộc tinh linh ở Kalamaharang.

Theo lý thuyết, những nhạc cụ có âm vực phong phú hơn hẳn phải được nhiều người yêu thích. Nhưng trên thực tế, so với đàn chim ngói, cây đàn guitar có kích thước khá lớn lại không được những mộc tinh linh thường xuyên du hành chào đón. Dù sao, khi du hành thì ai cũng muốn hành lý thật gọn nhẹ, mà đàn guitar thì quả thực quá cồng kềnh. Tuy nhiên, Harumi vẫn học được một vài bản nhạc thích hợp để chơi bằng guitar từ chỗ lão sư của nàng. Thực ra, đó chỉ là một ai đó ngân nga, rồi cô thiếu nữ có cảm âm tốt kia đã biến điệu nhạc thành bản nhạc phổ mà nàng có thể đọc được.

Những bài dân ca đồng quê phương Tây, hoặc những bài dân ca học đường, đây là loại âm nhạc mà một ai đó cảm thấy thích hợp nhất để thể hiện bằng guitar. Đương nhiên, khi dạy cho cô thiếu nữ, điều này cũng được nhấn mạnh ở khía cạnh đó. Những ca từ kinh điển cũng được hai cô thiếu nữ cùng nhau chuyển sang phiên bản ngôn ngữ phổ thông của Mê Địa. Nhưng theo tiêu chuẩn của một ai đó, phiên bản ca từ cải biên chỉ ở mức bình thường. Dù sao, ca từ và giai điệu phải hòa hợp với nhau, nếu chỉ dịch sát nghĩa nguyên bản thì sẽ phá hỏng cảm xúc; còn nếu muốn lấy giai điệu để viết lời, thì khả năng dùng từ của hai cô thiếu nữ cũng không được tốt lắm. Cho nên, sau khi hát vài lần phiên bản cải biên, Harumi vẫn hát theo những gì một ai đó đã ghi chép lại trong trí nhớ, đó hẳn là ca từ gốc.

Mặc dù ca từ nghe không hiểu, nhưng âm nhạc chú trọng nhất là khả năng lay động lòng người. Trong tiếng đàn guitar réo rắt, tiếng hát của Harumi ngay lập tức chinh phục đám tinh linh trẻ tuổi. Ngay cả Liena, nữ tinh linh có vẻ như sở thích không giống lắm với đa số đồng tộc của mình, cũng phải liếc mắt nhìn theo. Đêm nay, nhờ vào ma lực thần kỳ của cô thiếu nữ tóc vàng, mối quan hệ giữa hai phe đội ngũ đã trở nên gắn kết hơn rất nhiều. Thậm chí khi đêm đã khuya, còn có những tinh linh trẻ tuổi mời Harumi ra để tâm sự. Theo như Kaya – người đã lén lút ẩn mình trong bóng tối để quan sát cô bạn của mình – sau đó tiết lộ, cô thiếu nữ bị tỏ tình ngưỡng mộ đã lộ ra vẻ mặt sợ hãi đến khoa trương. Đương nhiên, một ai đó rất hối hận vì đã không ghi chép lại được gì.

Từ biên giới trở lại thủ đô Vương quốc Peyat Jaime, nếu cưỡi Lạc Điểu phi tốc tiến về, có thể đến nơi trong vòng một ngày. Nhưng một nhóm người đang tận hưởng chuyến du hành, đương nhiên không cần thiết phải vội vã như vậy.

Trong lúc đó, nhóm người này cũng tự nhiên tìm hiểu thêm về những nơi mình sẽ đi qua, cũng như các quy tắc ở đó. Nhập gia tùy tục là một phép lịch sự, cũng là phương pháp cơ bản nhất để tránh những hiểu lầm không đáng có. Thực ra, những ai cứ khăng khăng giữ nếp sống quen thuộc của mình thì thà ở nhà còn hơn, mắc gì phải chạy đến xứ người để sống theo cách của mình?

Cho nên Forest cũng không quá phản cảm với đủ loại yêu cầu của các tinh linh trong chuyến đi. Còn Fen thì càng đơn giản hơn, dù sao mọi chuyện lớn nhỏ vặt vãnh đương nhiên đã có bộ ba sư đồ nào đó giúp nàng xử lý ổn thỏa. Chỉ thiếu mỗi việc dìu nàng đi vệ sinh, rồi giúp nàng lau rửa mà thôi. Một ai đó ngược lại đã từng nhắc đến ý nghĩ kinh dị này, rồi sau đó liền bị "dạy dỗ" thành người...

Trên đường, việc ăn uống đều do các tinh linh phụ trách xử lý. Theo lời họ, mỗi loài sinh vật đều có chu kỳ sinh sôi và thời điểm màu mỡ nhất riêng của mình. Những mạo hiểm giả đi ngang qua thường săn bắt bổ sung mà chẳng quan tâm đến điều đó, chỉ cần họ săn được thức ăn là được. Nhưng làm sao các tinh linh có thể cho phép hành động như vậy? Xung đột từ đó mà bùng nổ.

Nhưng nếu đã được mời đến và được tinh linh khoản đãi ăn uống, tất nhiên sẽ không ăn những thứ quá tệ, hoặc uống nước bốc mùi. Một chủng tộc thích sĩ diện như vậy, có thể nói là khá tận tâm trong việc tiếp đãi khách khứa. Nếu nói có điều gì không hài lòng, thì đó là việc các tinh linh không quen ăn bữa trưa. Mặc dù họ cũng chuẩn bị theo yêu cầu của khách, nhưng thực ra khẩu phần vẫn hơi ít.

Mặc dù các tinh linh không có giới lu��t "không ăn no bụng" như họ hàng gần của họ là mộc tinh linh, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là các tinh linh sẽ tha thứ cho việc lãng phí thức ăn. Và bữa trưa, trong mắt họ, là một bữa ăn hơi lãng phí thời gian. Cho nên, mặc dù là theo yêu cầu từ khách, các tinh linh cũng chuẩn bị rất dụng tâm, nhưng về khẩu phần lại hết sức bảo thủ.

Thôi được, chí ít cũng có chút gì để lót dạ.

Ba ngày này trôi qua thật nhanh, Vương đô Peyat Jaime từ phía trên tán cây, hiện ra qua kẽ lá rừng. Nhìn thấy những đỉnh tháp cao vút của thành trì, các tinh linh trẻ tuổi cũng hò reo phấn khích. Theo lời họ, đây là lần họ rời nhà xa nhất và lâu nhất, ước chừng [...] ngày, để đi đến biên giới...

Mấy đứa nhóc con, các ngươi có biết ta rời nhà bao xa không? Hắn rất muốn lấy câu này ra dọa đối phương, nhưng nghĩ đến có lẽ sẽ phải giải thích thế nào là đơn vị thiên văn,

cách tính toán ra sao, thậm chí có khả năng phải bắt đầu dạy từ toán học cơ bản, nên một ai đó vừa nảy sinh ý nghĩ đó thì liền thôi ngay.

Tuy nhiên, tòa thành này do các tinh linh kiến tạo lại hoàn toàn phá vỡ mọi tưởng tượng của một ai đó. Vốn dĩ hắn nghĩ rằng nơi ở của chủng tộc gắn liền với thiên nhiên như tinh linh hẳn sẽ mang đến cho người ta một bữa tiệc thị giác mộng ảo, như bước ra từ trong truyện cổ tích. Hẳn sẽ khiến người kinh diễm, khiến người tán thưởng. Thực tế thì, nó cũng thật sự khiến người ta kinh ngạc và thán phục.

Tinh linh có lẽ đã từng có thời kỳ huy hoàng, nhưng ở Mê Địa hiện nay, nhân vật chính lại là nhân loại. Để sinh tồn dưới cái nhìn săm soi của các dị tộc, sự lãng mạn có thể duy trì, nhưng tuyệt đối không phải là thứ nên được ưu tiên. Điều này cũng thể hiện rõ qua tòa thành mà họ xây dựng, với mục đích bảo vệ bản thân.

Bức tường thành cao lớn và đầy rêu phong lặng lẽ kể về lịch sử nặng nề của chính nó. Các loại vũ khí chiến tranh, chỉ cần nhìn thấy thôi cũng đủ khiến lòng người sinh sợ hãi, che kín trên tường thành. Cứ cách một đoạn, lại có những đài pháp thuật tương tự tháp ma pháp, những văn tự trận pháp dày đặc trên đó thỉnh thoảng lại lóe lên ánh sáng tím xanh thay đổi liên tục.

Cửa thành rộng mở, mặc dù có quân sĩ trông coi, nhưng không kiểm soát nghiêm ngặt người ra vào. Khi thấy một đội kỵ sĩ Lạc Điểu trở về, họ cũng không hỏi han tra xét, chỉ gật đầu với Liena – người dẫn đầu – coi như đã chào hỏi xong, rồi thả người vào thành.

Đối với tình trạng gần như không canh gác này, có lẽ với một ai đó – người xuyên việt – thì đây là tình trạng đã thành thói quen trong nửa đời trước của hắn; nhưng đối với Mê Địa mà nói, đây là điều vô cùng bất thường.

Nếu đi vào những thành trì do một số đại quý tộc quản lý, hoặc một vài thủ đô quốc gia, đôi khi ngoài nộp thuế vào thành, còn phải hối lộ thêm cho binh lính giữ thành mới có thể thuận lợi vào được.

Nhận thấy vẻ mặt ngạc nhiên của một ai đó, Liena đại khái cũng đoán được suy nghĩ của đối phương. Bởi vì những vị khách nhân loại lần đầu tiên được mời đến đây luôn cảm thấy kinh ngạc vì lý do tương tự. Nàng nói: "Không thu thuế vào thành, đối với các ngươi mà nói thì đặc biệt lắm sao? Thực ra đó chỉ là một thói xấu của giới quý tộc khi bóc lột nhân dân, mà lại rất rõ ràng, đây là tác phong của nhân loại. Cho nên các tinh linh không có quy củ như vậy, là chuyện rất bình thường mà."

"Thật sự là khó để phản bác một lời nói như vậy," Forest cảm thán.

Liena phân phó các tinh linh kỵ sĩ khác rút quân về bộ báo cáo, đặc biệt là kẻ không may mắn từng bị Forest làm cho thoáng hiện kia. Mặc dù người đó đã tỉnh lại, nhưng vẫn còn rất yếu, cần đưa hắn đến chỗ tư tế để tiếp nhận kiểm tra và trị liệu thêm. Đồng thời, nàng cũng giao Lạc Điểu mà mình cưỡi cho các tinh linh kỵ sĩ khác, dù sao đó là vật thuộc về quân bộ, chứ không phải sở hữu cá nhân.

Đợi đến khi mọi thứ đã an bài thỏa đáng, Liena mới nói với đoàn người của Forest: "Mời theo ta về nhà. Phụ thân đã chờ các ngươi rất lâu rồi."

"Xin dẫn đường." Vì đối phương đi bộ, nên Forest cũng xuống xe ngựa, đi theo sau lưng nữ tinh linh. Lúc này, đột nhiên có một con mèo tam thể chạy đến chân một ai đó dụi dụi.

Nghe tiếng kêu meo meo mềm mại đáng yêu, một ai đ�� cũng chỉ đành ôm lấy mèo con, đặt lên bức tường thấp ven đường. Phía sau hắn lại có hai chiếc xe ngựa, với bốn con ngựa đang chuẩn bị đi qua. Nếu không để ý đến con mèo con bé bỏng này, lỡ nó không kịp tránh mà tai nạn xảy ra thì ai sẽ là người chịu trách nhiệm?

Thực ra, một ai đó không phải không thích động vật nhỏ hay trẻ con. Nhưng chúng có lúc như thiên thần, cũng có lúc như ác quỷ, cho nên thái độ của hắn vẫn luôn là: muốn chơi thì cứ chơi với nhà khác là được. Nếu là tự mình sinh ra, tự mình nuôi dưỡng, thì phải chịu trách nhiệm đến cùng, điều đó thật sự quá phiền phức. Cuộc sống làm "sen" cho mèo, cũng không phải thứ hắn muốn. Trong nhà đã có một con vu yêu, thêm hai đứa học trò nữa là đủ làm loạn rồi.

Nhưng động tác như vậy của một ai đó, trong mắt người khác lại trở nên hết sức kỳ lạ. Bởi vì ngoài chính hắn ra, không ai nhìn thấy con mèo "không tồn tại" kia.

Tác phẩm dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.