(Đã dịch) Ma Pháp Tháp Đích Tinh Không - Chương 375: Đầu
Fen môi chạm môi, hút một hơi mạnh. Linh hồn đáng lẽ đã bị Minh Phủ Chi Chủ triệu hồi về, giờ lại được giữ lại ở cõi trần, không bị triệu đi như những linh hồn khác trước mắt mọi người.
Thân thể người đàn ông vẫn y như khi còn sống, chỉ có điều toàn thân như bị phủ một tầng ánh sáng xanh lục quỷ dị, toát lên vẻ trong suốt như lưu ly. Khuôn mặt hắn ngây dại, đôi mắt vô thần.
Fen trực tiếp lên tiếng hỏi: "Ngươi có thấy tung tích của bảy người kia không?"
Linh hồn người đàn ông ngắc ngứ đáp: "Có."
"Bọn họ đi đâu?"
"Đi về phía bắc."
"Nơi cuối cùng thấy họ là ở đâu?"
"Ở lối vào cống thoát nước."
"Từ đây cách đó bao xa?"
"Khoảng một cây số."
"Gần đó có đặc điểm gì dễ nhận biết không?"
"Hôi thối! Cực kỳ hôi thối!"
"Ngoài mùi hôi ra thì sao? Có thấy gì đặc biệt không?"
"Khu vực đó không có căn nhà nguyên vẹn nào, lối vào cống thoát nước nối với một cái mương thoát lũ."
"Được rồi. Ngươi có biết gì về hội Hann không?"
"Biết không nhiều lắm."
"Những nhân vật chủ chốt của họ tên là gì?"
"Hann."
"Có bao nhiêu thành viên?"
"Không biết."
"Vậy trong thành Pilsen, họ có bao nhiêu người?"
"Không rõ."
"Có bao nhiêu pháp sư?"
"Không có pháp sư nào."
"Vậy là chiến sĩ, hay là gì khác?"
"Họ phần lớn là phá ma giả."
Thông tin này khiến Fen khá kinh ngạc. Phá ma giả không phải một nghề nghiệp đặc biệt, mà là những chiến sĩ s�� hữu kỹ năng khắc chế pháp sư. Chuyện này không phải chỉ cần cầm vài món vũ khí phá ma là xong. Những người như vậy rất khó bồi dưỡng và huấn luyện, hơn nữa, dù được gọi là phá ma giả, cũng chưa chắc uy hiếp được một pháp sư chính hiệu. Nhưng để đối phó học đồ thì tất nhiên là dễ như trở bàn tay.
"Hội Hann có cứ điểm nào khác ngoài cống thoát nước không?"
"Không có."
"Có biết hội Hann bố trí gì dưới hệ thống cống ngầm không?"
"Không biết."
"Ừm." Fen trầm ngâm một lát. Kiểu hỏi thẳng linh hồn thế này, điểm tốt là linh hồn tuyệt đối không nói dối; điểm xấu là linh hồn chỉ trả lời những câu hỏi rõ ràng. Hỏi sai vấn đề, hoặc những câu hỏi quá mơ hồ, quá chung chung, sẽ hoặc nhận được câu trả lời sai, hoặc đáp không đúng trọng tâm.
Và đối với sự kiện lần này, nàng cũng không biết còn muốn hỏi gì nữa. Thế là Fen quay đầu lại, định hỏi xem người đàn ông kia còn có ý kiến gì không. Chỉ là nàng còn chưa lên tiếng, đã thấy ai đó với vẻ mặt thấy quỷ khoa trương, cứng đờ tại chỗ. Hệt như những người khác trong Hội Đạo Tặc, hắn bị ma pháp của nàng định tại chỗ, không thể di chuyển. Nàng ném chiếc đầu lâu trong tay, tiện tay châm lửa cho linh hồn đang lay động, gần như sắp biến mất. Linh hồn người đàn ông kia trong ngọn lửa xanh giãy giụa, phát ra những tiếng gào thét câm lặng. Fen tiện tay kéo một mảnh vải sạch, lau sạch chút máu trên tay rồi búng ngón tay vào trán Forex một cái, nói: "Ngươi thật là vô dụng. Thứ ta vừa dùng chưa phải là 'Vĩnh Hằng Cấm Cố' hoàn chỉnh. Nó chỉ là phiên bản yếu hơn nữa, vậy mà ngươi cũng trúng chiêu. Sau này về nhà cần phải rèn luyện thêm." Forex lấy lại tự do, xoa xoa vầng trán sưng đỏ vì bị búng. Tất cả những gì vừa chứng kiến, từ đầu đến cuối đều khiến hắn kỳ lạ, muốn than thở cũng không biết bắt đầu từ đâu.
Vị vu yêu này lại như không có chuyện gì xảy ra, nói: "Những gì ta vừa hỏi, ngươi đều nghe thấy rồi chứ. Vậy ngoài những gì ta đã hỏi, ngươi còn có vấn đề nào muốn hỏi không?" Chỉ thấy linh hồn đang bốc cháy trong ngọn lửa, với đủ loại tư thế vượt trọng lực biến hóa. Ai đó không biết nên đồng tình với con người đáng thương kia, hay cảm thấy một cảm giác hả hê khi sự tham lam đã đưa hắn đến kết cục này, như thể thiên lý đã sáng tỏ. Forex chỉ không biểu cảm nói: "Trong tình cảnh này, hắn còn có thể trả lời câu hỏi sao?"
"Đương nhiên có thể chứ, chuyện này có gì khó đâu. Ta đây, một vu yêu, tra tấn linh hồn coi như là một trong những chuyên môn của ta. Thế nào, ngươi muốn hỏi gì? Hay muốn xem hắn phô bày tư thế gì?"
"Thôi bỏ đi." Nhìn linh hồn đang giãy giụa trong ngọn lửa, Forex có chút mất hết hứng thú. Nhưng khi nhìn sang những người khác còn đang cứng đờ, hắn vô thức nói: "Có lẽ chúng ta nên hỏi thêm vài người khác. Những người đó có thể sẽ biết điều gì đó khác biệt thì sao?"
Điểm tàn khốc nhất của 'Vĩnh Hằng Cấm Cố' do Ma Vương Tica tạo ra là dù cơ thể không thể cử động, nhưng giác quan và ý thức vẫn hoàn toàn minh mẫn. Cho nên, dù câu nói nhỏ của ai đó cất lên, nhưng gần như tất cả mọi người đều nghe thấy, và trong lòng họ lập tức có một vạn con thần thú chạy qua.
"Thôi." Nhìn vị vu yêu đang hăm hở muốn thử, Forex tự mình bỏ ý định đó. Hắn nói: "Biết được phương hướng là tốt rồi, không có thời gian lãng phí với những người này."
"À, ta còn tưởng ngươi sẽ ghét cách ta làm như vậy, rồi lại mỉa mai vài câu. Xem ra, ngươi không định truy cứu ư? Hay là ngươi đã bỏ cuộc với ta rồi?"
"Việc cấp bách nên linh hoạt thôi. Huống hồ là tự hắn rước họa vào thân, dù ngươi không ra tay, ta cũng muốn vạch trần hắn." Nói thì nói vậy, Forex liếc nhìn những người đang bị định thân. Hắn không biểu cảm, khiến người khác không đoán được trong lòng đang nghĩ gì. Thái độ như vậy khiến những người đang nhìn về phía họ không khỏi da đầu tê dại, tâm trạng căng thẳng.
Trên thực tế, ai đó chỉ đang lợi dụng thông tin bản đồ trong tầm mắt để xác nhận khoảng cách và thông số phương hướng của thuật 'thiểm hiện'. Bởi vì hình ảnh được chiếu thẳng lên võng mạc, và việc nhập dữ liệu cũng có nhiều cách, không nhất thiết cứ phải dùng tay gõ bàn phím. Cho nên những người khác không thấy ai đó đang làm gì, rồi cứ thế lo lắng vô ích. Mặc dù tấm bản đồ 3D thành Pilsen đã khiến phu nhân Audrey cảm thấy kinh diễm, nhưng đối với Forex mà nói, độ chính xác của nó không đủ, các dạng địa hình cũng chỉ được ghi chú sơ sài. Trên bản đồ không có cửa thông cống thoát nước, cái mương thoát nước mà người đàn ông kia nhắc đến cũng không xuất hiện. Cho n��n ngoài khoảng cách và phương hướng ra, phần còn lại chỉ có thể dựa vào tìm kiếm, may mắn là như vậy cũng thu hẹp được phạm vi.
Sau một hồi tính toán, xác nhận thông số và phương thức tìm kiếm, Forex chuyển sự chú ý trở lại thế giới thực. Hắn thu lại hai túi tiền trên bàn, cất vào trong lòng. Nghĩ nghĩ, hắn lại lấy túi tiền nhỏ hơn ra, đặt lên bàn, nói: "Coi như phí mai táng. Giúp hắn lo liệu hậu sự cho cái xác kia đi." Nói xong, hắn mới quay sang đồng bạn mình nói: "Đi thôi." Vu yêu liếc nhìn người đã chết và túi tiền trên bàn. Sống cùng nhau bấy lâu nay, đôi lúc nàng vẫn không hiểu được cái mạch não của người đàn ông này. Tạm gác lại ý định mổ đầu đối phương để xem rốt cuộc hắn nghĩ gì, và hóa giải linh hồn đang cháy thành ngọn lửa Vĩnh Hằng Chi Hỏa, thu vào trong lòng, Fen gật đầu nói: "Ừm, xuất phát thôi."
Lời vừa dứt, hai người trong nháy mắt biến mất trước mắt mọi người, không hề gây ra chút động tĩnh nào, phảng phất như thể từ đầu vốn đã không tồn tại.
Rất lâu sau, đột nhiên có người lên tiếng nói: "Xem ra bọn họ quả nhiên đáng sợ như trong lời đồn."
"Lão già chết tiệt ngươi, quả nhiên không bị định thân. Vừa rồi sao không ra mặt?" Đó là một giọng nói khác.
Một giọng thứ ba truyền đến, nói: "Trong tình huống vừa rồi, ai dám ra mặt chứ? Ai ra mặt, người đó chết. Kẻ chết ở đằng kia chẳng phải một ví dụ đó sao?" Người phát ra giọng nói là một lão già lưng còng bước ra khỏi đám đông, đi đến bên cạnh cái bàn đang trống rỗng.
Lão già nắm lấy túi tiền, ước lượng trọng lượng rồi vung tay một cái, thi triển thủ pháp nhanh nhẹn giấu túi tiền đi. Đồng thời nói: "Tiền, chỉ người sống mới dùng đến, với người chết thì vô dụng. Cho nên túi tiền này ta xin nhận với lòng biết ơn sâu sắc." Khi phát giác có người lần lượt thoát khỏi tác dụng của ma pháp, hắn liền hướng người trẻ tuổi nói: "Này, người đâu. Đem cái khối thịt này ném ra ngõ sau cho chó ăn."
"Này, lão đầu, kẻ kia chẳng phải là học trò đắc ý của ngươi sao?" Trong đám người, có người chế nhạo lão già nói.
Nhưng sống đến từng này tuổi, lão già da mặt dày kia chẳng hề để tâm, cười đáp lại lời chế nhạo: "Người chết thì chẳng là gì cả. Huống hồ tên này còn có thể coi là chết một cách ngu xuẩn. Phải ngu ngốc đến mức nào mới nghĩ đến việc uy hiếp một vu yêu, nhất là lại dùng thủ đoạn ép buộc. Giờ thì hay rồi, ngay cả linh hồn cũng không giữ nổi, trách ai đây. Đã không có linh hồn, vậy ở đây chẳng qua chỉ là một khối thịt, có gì sai ư?"
"Được rồi được rồi, ngươi nói gì cũng đúng." Một lão già khác từ trong đám đông bước ra, không nhịn được nói. Nhưng hắn đồng thời còn giải trừ phép định thân cho vài nam thanh nữ tú vẫn đang bị khóa trong ma pháp.
Những người trẻ tuổi vừa được giải thoát thì lại căm phẫn khó nguôi. Trong số đó, thậm chí có người tiếp tục kích động, lớn tiếng nói: "Mọi người, các ngươi muốn bỏ cuộc dễ dàng như vậy sao? Đừng quên, người đàn ông kia đại diện cho lợi ích của các ngươi. Các ngươi đã cố gắng kiếm tiền cả đời, liệu có bao giờ kiếm được số tiền nhiều hơn số tiền có thể kiếm được hôm nay không?"
"À, vẫn còn vì lợi ích cá nhân à, đúng là một lũ ngu ngốc." Một lão già cậy già làm già, không chút khách khí giáo huấn đám người trẻ đang căm phẫn.
"Lão đầu! Ngươi đang nói gì vậy! Đừng tưởng có tuổi rồi mà chúng ta làm gì cũng phải theo sắp đặt của ngươi."
"Đương nhiên không, ngươi nói rất đúng. Ta đâu phải là ai, đương nhiên không đủ tư cách ra lệnh cho các ngươi." Lão giả với lời lẽ nhìn như mềm mỏng, kỳ thật lại là trong mềm có cứng. Hắn không lạnh không nhạt nói: "Huống hồ khoản tiền thưởng cho người đàn ông kia đã bị hủy bỏ. Nhưng tuyệt đối đừng nói, tin tức này ta chưa từng thông báo cho các ngươi."
Đám đông đang ồn ào bỗng chốc im bặt, tất cả mọi người kinh ngạc nhìn về phía lão giả vừa nói. Có người lộ vẻ khó hiểu; có người móc móc lỗ tai, hoài nghi mình vừa nghe nhầm. Nhưng lão giả vẫn nhắc lại một lần nữa: "Tiền thưởng đã bị hủy bỏ. Nếu có người còn định tiếp tục ám sát người đó, và may mắn đến mức ngươi thành công, hơn nữa còn trốn thoát được khỏi tay vị vu yêu kia, thì các ngươi cũng không lấy được nửa xu nào."
"Sao tiền thưởng lại bị hủy bỏ chứ?" Một vài người trẻ tuổi nghi vấn kêu lên.
"Lão đầu, ngươi nghiêm túc đấy chứ? Tin tức này từ đâu ra?" Đó là những người cùng thế hệ với lão giả lên tiếng hỏi. Dù sao lão già này có tiền án, vì lợi ích của mình mà không tiếc tung tin giả lừa gạt người khác.
"Chủ thuê đã rút lại tiền thưởng, cũng nói rõ sẽ không tiếp tục treo thưởng cho người đó nữa. Mọi chuyện rõ ràng như ban ngày, các ngươi cứ việc đi mà hỏi. Dù sao ta không muốn làm chuyện vô ích mà còn đắc tội với một vu yêu."
"Xem ra tin tức đó là thật rồi." "Tin tức gì?" "Chính là người đàn ông kia lại gây ra chuyện lớn." "Chuyện lớn gì cơ?" "Từ trước tới nay, đây là lần đầu tiên có người được truy phong Pháp Thánh sau khi chết. Trước hôm nay, ngươi từng nghe thấy bao giờ chưa?" "Đùa cái gì vậy! Có chuyện đó thật sao?" "Đúng vậy, thật mong đó chỉ là lời nói đùa."
Trong quán rượu, một đám người khác, không còn ồn ào như trước, không ngừng bàn tán về những tin tức mới xảy ra gần đây, cùng thảo luận những thay đổi có thể đến trong tương lai. Còn về người đã chết, ai sẽ quan tâm chứ?
Bản dịch này được xuất bản bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu đều thuộc về họ.