(Đã dịch) Ma Pháp Tháp Đích Tinh Không - Chương 36: Thường ngày
"Sư phụ ơi, nắng chiếu vào mông thầy rồi!"
Giọng nói như ma trêu của hai cô bé đã phá tan giấc ngủ ngon của Forest. Hắn mệt mỏi hé mở mắt, ánh mặt trời chói chang xuyên qua cánh cổng lớn của đài Quan Tinh đang rộng mở, chiếu thẳng vào chiếc mông trần của mình.
Forest quay đầu lại, liền thấy hai cô bé đang thập thò bên thành giường, chỉ lộ ra nửa khuôn mặt. Bốn con mắt láu lỉnh đảo qua đảo lại, không biết đang bày mưu tính kế gì. Forest khó khăn chống người dậy, vớ lấy chiếc áo choàng ở bên cạnh rồi vội khoác lên người, vừa hỏi: "Khách của chúng ta đâu rồi?"
"Sáng sớm đã chạy trối chết rồi ạ." "Sáng sớm đã nghênh ngang rời đi rồi."
Hai đứa nhóc, hai câu nói, hai ý nghĩa khác biệt. Điểm chung duy nhất là vị khách đó đã rời đi. Forest sờ về phía chiếc tẩu thuốc trên đầu giường, nhưng lại vồ hụt.
Lại nói, mùi thuốc lá lại là thứ duy nhất Forest tìm thấy ở Mê Giới từ khi đến đây, có tác dụng tương tự như những thứ giúp tinh thần sảng khoái ở Địa Cầu. Đáng tiếc là những người ở Mê Giới đều thích hút tẩu thuốc phiện, Forest tự nhận mình không có phong thái của Holmes, nên đã tự chế cho mình một chiếc tẩu thuốc lá sợi. Thậm chí hắn còn cẩn thận dùng vật liệu ma pháp để chế tạo nó, định dùng thay thế cây trường trượng vốn có, làm vật dẫn để thi triển ma pháp hằng ngày.
Chiếc tẩu thuốc chế tạo ra chưa được bao lâu, mà hắn vốn không phải người nghiện thuốc nặng, nên chẳng mấy khi dùng đến. Forest lờ mờ nhớ là tối qua, khi định hút một hơi thì bị một cô gái nào đó giật mất chiếc tẩu, rồi ngay sau đó là cuộc đại chiến không biết là hiệp thứ mấy. Có lẽ trong quá trình đó, cô gái ấy có nhắc đến chuyện chiếc tẩu thuốc. Kết cục là người phụ nữ đó đã cuỗm mất món đồ.
Thật hết cách.
Nhìn những vỏ chai rượu vương vãi trên sàn, hắn hiểu vì sao mình lại đau đầu đến mức muốn đập đầu vào tường. Forest càng thêm bó tay.
"Nhanh lên, nhanh lên!" Harumi giục Forest, người vẫn đang ngơ ngác, nói: "Chúng ta cần quét dọn, giặt giũ quần áo, cả ga giường nữa chứ. Nắng đẹp thế này, thời tiết tốt thế này mà không giặt giũ gì thì phí lắm. Hay thầy muốn tự mình dọn dẹp mớ hỗn độn này?"
"Không, làm ơn giúp thầy với, đầu ta choáng váng lắm, lại còn toàn thân bủn rủn nữa." Hắn vịn tay vào đồ vật, khó khăn lắm mới lết xuống giường. Theo kinh nghiệm trước đây, say rượu đến mức này thì phải nằm bẹp dí mấy ngày. Forest vô cùng bất đắc dĩ.
Sau khi lết đến bên cạnh chiếc bàn ăn nhỏ trong phòng trung tâm, Forest liền trực tiếp gục xuống bàn, vớ lấy thùng rác bên cạnh để nôn khan. Kaya phụ trách thu dọn đồ đạc, nhưng trước đó, cô bé đã rót cho sư phụ một chén nước giải rượu. Harumi thì trong lúc dọn dẹp, đã bắt đầu thu gom rác thải.
Còn món đồ giao dịch quan trọng của ngày hôm qua, viên ma thạch cấp Tử Biến cùng một túi kim tệ, thì bị vùi trong đống quần áo. Kaya sau khi phát hiện ra, đã cẩn trọng đặt món đồ đó trước mặt sư phụ mình. Theo lệ thường, cô bé mở túi tiền ra, xác định số tiền bên trong không phải tiền giả hay tiền không thể lưu hành. Mặc dù vào lúc này, khi vị khách đã đi xa, thì việc kiểm tra đã quá muộn. Nhưng cô bé vừa cầm được túi tiền, liền thuận tay mở ra, cũng không nghĩ nhiều.
Những đồng kim tệ vàng óng có một ma lực hấp dẫn khó cưỡng, nhất là với những đứa trẻ sợ nghèo. Kaya cũng không thể ngoại lệ, cô bé cầm lấy một viên kim tệ cẩn thận săm soi, rồi nói: "Giống như đúc luôn ấy."
"Giống cái gì cơ?" Harumi thấy cô bạn cùng tuổi của mình chủ động nói chuyện, tự nhiên chú ý hơn vài phần. Cô bé liền thấy cô bạn da nâu đang cầm một đồng kim tệ, tỉ mỉ nhìn ngắm.
Kaya vẫy vẫy tay về phía cô bé tóc vàng, nói: "Harumi, cậu xem này, nhìn có giống Nữ Thủ lĩnh không?" Kaya chỉ vào khuôn mặt người được khắc trên đồng kim tệ.
Harumi cũng mò lấy một đồng kim tệ nhìn kỹ, ban đầu chưa thấy gì, nhưng càng nhìn lại càng giống. Hai cô bé nhìn nhau, rồi cùng quay đầu nhìn về phía sư phụ đang úp mặt trên bàn, đồng thời giơ đồng kim tệ trong tay ra.
Forest tiện tay cầm lấy một đồng xem thử. Quả thật là có điểm giống thật. "Theo ta thì, không biết là mẹ cô ta, hay bà tổ của cô ta là Nữ vương của một quốc gia nào đó, mới có thể khắc hình mình lên đồng tiền. Nữ Thủ lĩnh chắc hẳn là người thân thuộc dòng dõi trực hệ, có lẽ còn mang danh hiệu công chúa nữa. Ta đoán Connaught cũng chỉ là cái tên giả để che mắt thiên hạ, tên thật là gì, ai mà biết. Đương nhiên, khả năng lớn nhất vẫn là trùng hợp giống nhau mà thôi."
Ý nghĩ vừa nảy ra, Forest chợt nghĩ đến chuyện tối qua mình có thể đã ngủ với một công chúa, liền có chút đắc ý nho nhỏ, nhưng lập tức lại cảm thấy thất vọng. Bởi vì xét theo cảnh tượng đó, hẳn là mình bị công chúa 'ăn' thì đúng hơn, "công" và "thụ" là không thể đảo ngược. Hắn thở dài ba tiếng đầy bất lực.
Chuyện "diễm ngộ" này đúng là có thể ngẫu nhiên gặp được chứ không thể cầu mà có. Ít nhất là khi Forest nghĩ lầm mình sắp khai mở hào quang hậu cung của một nam chính xuyên không, thì cuộc sống của hắn lại khôi phục vẻ buồn tẻ vô vị như trước. Cũng giống như hồi còn ở Địa Cầu trước khi xuyên không, hắn từng nghĩ rằng cứ học hành giỏi giang, tìm được một công việc tốt thì sẽ trở thành người chiến thắng trong cuộc đời, ai ngờ cuối cùng vẫn chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt.
Lại một lần nữa bị cuộc đời phản bội, Forest cũng đã quen rồi, hắn nhanh chóng điều chỉnh tâm trạng, quay trở lại với công việc của mình. Nếu vì chút chuyện nhỏ này mà phải hối hận, thì hắn đã sớm tự sát không biết bao nhiêu lần rồi, và cũng chẳng sống được đến cái tuổi xuyên không này.
Những ngày này, tình trạng khẩn cấp nhất phải kể đến chính là tình hình phòng vũ khí. Mặc dù phần lớn vũ khí trong đó đều là những món đồ chơi được tạo ra khi Forest hứng chí, có bán đi, hỏng hóc hay mất đi thì hắn cũng chẳng đau lòng. Nhưng mấy chiếc nỏ liên thanh kia lại thật sự là công cụ kiếm cơm của họ ── là vũ khí chính mà hai học trò dùng khi ra ngoài săn bắn.
Bây giờ chúng đã bị bán hết sạch, mặc dù Forest đã làm cho mỗi đứa một cái ná cao su, nhằm tạm thời xoa dịu hai đứa nhóc. Nhưng cả ngày nhìn hai cặp mắt oán hận kia, nếu hắn không đưa kế hoạch chế tạo nỏ liên thanh trở lại bàn làm việc, e rằng sẽ bị ánh mắt đó xuyên thủng mất.
Thế là, khi nghe hai cô học trò kể về kinh nghiệm sử dụng, Forest cũng nhân tiện cải tiến một phần kỹ thuật, rồi chế tạo ra hai chiếc nỏ liên thanh hạng nhẹ mới. Vật liệu đương nhiên là những vật phẩm cao cấp tạm thời chưa dùng đến, được chọn lựa từ trong kho, đồng thời hắn cũng áp dụng một số kỹ thuật ma pháp. Khiến cho uy lực của hai chiếc nỏ hạng nhẹ này không kém gì những chiếc nỏ liên thanh hạng nặng trước đó.
Dù sao thì mấy chiếc nỏ trước đây được chế tạo vào thời kỳ hắn còn chưa trở thành tháp chủ, khi kinh tế còn eo hẹp. Dù sau này có nảy sinh một vài ý tưởng cải tiến, nhưng chỉ cần là công trình quá lớn, đòi hỏi phải chế tạo lại phần lớn linh kiện, Forest sẽ chọn tạm thời gác lại, không để tâm đến. Vì vậy, rất nhiều ý tư��ng cải tiến kỹ thuật, bao gồm cả công trình phụ ma, đều được dồn vào và thực hiện trong lần này.
Mà nghiên cứu thăm dò tinh không, cũng chính thức bước vào một giai đoạn phát triển công cụ khác, đó chính là đo đạc quang phổ chi tiết. Mặc dù kết quả đo đạc trong tầng khí quyển có sai số không nhỏ, phải thực hiện công trình kính viễn vọng vũ trụ mới có thể có được số liệu tương đối chính xác. Tuy nhiên, trước đó, việc nâng cao độ chính xác của phép đo cũng là cần thiết. Mà độ chính xác lý tưởng thì không phải máy đo quang phổ đơn giản có thể cung cấp được.
Ở Địa Cầu, phép đo quang phổ đều dựa vào linh kiện điện tử. Forest không có cách nào vượt qua chuyên môn của mình để chế tạo ra toàn bộ các linh kiện điện tử cần thiết cho dụng cụ quang phổ. Vì đã ở trong một thế giới mà ma pháp là chủ đạo, tự nhiên hắn phải giải quyết vấn đề từ góc độ ma pháp. Vì vậy, công việc gần đây của Forest chủ yếu tập trung vào phép phân tích ánh sáng, một phép thuật vòng thứ nhất cấp Học Đồ.
Chỉ có điều, mặc dù đã có phư��ng hướng, nhưng tạm thời hắn vẫn chưa có đầu mối nào. Bởi vì phép thuật cấp Học Đồ, từ trước đến nay chỉ dạy cách sử dụng, chứ không dạy về nguyên lý sâu xa. Mà cụm từ thường được nhắc đến nhất là: "Hãy chuyên tâm cảm giác, cảm nhận quyền năng có ở khắp mọi nơi, rồi dưới sự dẫn dắt đó, thi triển ma pháp" – một câu nói huyền bí vô cùng.
Vào một buổi chiều nọ, khi Forest đang vắt óc suy nghĩ về ý nghĩa của từng phần trong mô hình phép thuật ánh sáng, thì cô bé da nâu với hai bím tóc lớn chạy tới.
"Sư phụ, trên diễn đàn có người tìm thầy."
Bị ngắt ngang suy nghĩ, Forest có chút khó hiểu, ra hiệu cho Kaya nói tiếp.
"Trong khu trò chuyện có một chủ đề thảo luận mới, tiêu đề là 'Tháp chủ tháp Đại Hiền Giả đích thân mở'."
Cô bé kiệm lời không nói nhiều, nhưng ý tứ cũng rất rõ ràng, là muốn Forest tự mình lên diễn đàn mà xem. Tuy nhiên, trong quá trình thao tác, Forest vẫn hỏi: "Con đã xem qua nội dung của bài viết đó chưa, nói gì vậy?"
"Chưa ạ. Con vừa nhấp vào mở là đã báo quyền hạn không đủ rồi."
"À." Forest mở khu trò chuyện của diễn đàn ra xem qua một lượt. Bởi vì diễn đàn có đông đảo người dùng, các bài viết mới và lượt phản hồi đều không ngừng được tạo ra, nên chỉ cần không ai phản hồi hoặc làm mới bài viết, nó sẽ rất nhanh chìm xuống và biến mất.
Đối với tình hình này, Forest cũng chỉ có thể dùng chức năng tìm kiếm với từ khóa 'Tháp Đại Hiền Giả'. Kết quả tìm kiếm không có nhiều, hầu hết thời điểm đăng còn rất sớm. Từ tiêu đề có thể thấy, phần lớn là lời phàn nàn về việc cơ chế đăng nhập hậu trường của diễn đàn quá phức tạp, căn bản không ai hiểu được, vân vân. Còn bài viết mới nhất và đầu tiên, chính là bài mà Kaya đã nhắc đến: 'Tháp chủ tháp Đại Hiền Giả đích thân mở'.
Bình thường mà nói, để truyền tải những nội dung quan trọng, phần lớn người dùng diễn đàn đều sử dụng hình thức danh sách trắng: chỉ người được phép mới có thể xem, những người khác đều bị chặn. Forest đang nghĩ, đối phương hẳn cũng đã làm thiết lập kiểu này. Thế nên, sau khi xác nhận đăng nhập với ��úng tên của mình, hắn liền nhấp vào tiêu đề chủ đề thảo luận. Ngay sau đó là thông báo 'Quyền hạn không đủ, không thể xem nội dung bên trong'.
Trước thông báo cảnh cáo hiện lên, Forest không nói nên lời. Đến ngay cả Kaya đang đứng bên cạnh cũng hơi lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, hỏi: "Tại sao có thể như vậy ạ?"
Với tư cách một người thầy, Forest rất chân thành phân tích: "Có hai trường hợp. Một, đối phương chỉ là đùa cợt. Vốn dĩ bài viết không có nội dung gì, cũng không muốn cho ai xem, nên mới làm vậy. Còn về lý do đằng sau, đại khái cũng có thể đoán được đôi chút. Con trước đó có nhắc đến, các bài viết có tiêu đề không rõ ràng trong khu trò chuyện ngày càng nhiều, mà phần lớn đều không thể dùng quyền hạn khách viếng thăm để xem. Đây cũng là việc có người lợi dụng khu trò chuyện để truyền tải thông tin mật. Mà rất nhiều thông tin, dù chỉ là tiêu đề bị tiết lộ ra, trong mắt kẻ có mưu đồ cũng có thể điều tra được rất nhiều chuyện. Chỉ cần là người nhạy cảm với việc thu thập thông tin, đều có thể phát hiện loại tin tức này rồi. Mà việc dùng 'Tháp Đại Hiền Giả' làm tên, e rằng có khả năng cao là để gây rắc rối cho chúng ta."
Hắn tựa lưng vào ghế, ngửa đầu, dang rộng hai tay. Bỏ đi giọng điệu nghiêm túc ban đầu, hắn nói với vẻ tùy tiện: "Loại khả năng thứ hai, chính là đối phương khi thiết lập quyền hạn danh sách trắng đã viết sai tên ta rồi. Bởi vì nội dung hiển thị về cơ bản đều được nhập bằng bàn phím, mà nội dung trong khu trò chuyện phần lớn là những lời nói nhảm vô nghĩa, nên trong việc nhập liệu, ngày càng có nhiều người không còn chú trọng đến việc viết đúng chính tả, thậm chí là các kiểu viết tắt kỳ quặc cũng xuất hiện. Cảm giác rất giống như đọc chú âm văn từ thời đại sơ khai vậy. Mà việc viết sai chính tả, là chuyện thường xảy ra nhất. Đặc biệt là những người dùng thuộc hệ chiến sĩ, họ hoàn toàn không có tính cách nghiêm cẩn như Pháp sư, đôi khi câu từ không diễn đạt đúng ý, thậm chí tình trạng ngữ pháp lộn xộn cũng thường xuyên xảy ra. Đối với loại tình huống này, Forest thì ôm tâm lý sao cũng được mà nói: "Nếu là vì viết sai tên ta mà khiến quyền hạn danh sách trắng không mở ra cho ta, thì đây đại diện cho thái độ của đối phương. Đến cả sự tôn trọng cơ bản nhất là ghi đúng tên cũng không làm được, thì nội dung rốt cuộc là gì, chúng ta cũng chẳng cần quan tâm. Dù sao không mở được thì nóng vội cũng vô dụng thôi."
"Vậy... mặc kệ hắn sao ạ?"
"Ừm, cứ mặc kệ hắn. Dù sao bài viết cũng đã chìm rồi, chúng ta không mở được, tự nhiên cũng không thể phản hồi rằng không mở được. Cứ coi như không nhìn thấy vậy. Nếu sự việc thực sự quan trọng, đối phương sẽ liên lạc lại với chúng ta thông qua kênh chính thức hơn."
Nhẹ nhàng gật đầu, Kaya hiểu và đồng tình với cách làm của sư phụ.
Xin hãy ủng hộ bản dịch chất lượng tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.