(Đã dịch) Ma Pháp Tháp Đích Tinh Không - Chương 358: Độc nhãn tộc
Giám sát quan, người mặc áo choàng vàng rực, biểu tượng cho chính nghĩa của thế giới ma pháp, đã rời đi. Đám đông vây xem cũng dần tản đi, bởi vì không ai muốn đột ngột biến mất một cách khó hiểu như những gì vừa chứng kiến.
Không ai tin rằng những người vừa biến mất kia là thật sự về nhà vì có việc gấp, như lời vị pháp sư kia nói. Việc một người đột nhiên tan biến trước mắt bao người là điều chưa từng thấy, cũng chưa từng nghe qua. Đó là ma pháp gì? Tại sao không hề có bất kỳ dấu hiệu ma pháp nào, không có tám loại quyền năng nào được kích hoạt, không hề tạo ra một chút dao động nào?
Võ kỹ của chiến sĩ luôn có thể dò theo dấu vết. Ngay cả những siêu phàm giả, họ cũng chỉ đơn thuần sở hữu sức mạnh, sức bền, khả năng hồi phục và các thể năng vượt trội hơn người thường. Bản chất võ kỹ vẫn như cũ, không vượt ra khỏi giới hạn những gì cơ thể có thể làm được. Có thể dò theo dấu vết, ắt có khả năng tìm ra cách đối phó, thậm chí lấy yếu thắng mạnh cũng không phải chuyện không thể. Nhưng sự quỷ dị của pháp sư thì lại thường vượt xa trí tưởng tượng của mọi người. Một khi đã không thể tưởng tượng, thì làm sao có thể đưa ra phương pháp ứng phó? Gặp phải những kẻ như vậy, cách tốt nhất là tập kích, giết chết đối thủ trước khi hắn kịp phản ứng. Còn nếu không làm được, cách hay nhất là nhìn thấy thì lập tức tránh xa, đừng bao giờ xem những kẻ đó là kẻ thù. Đám đông tản đi chính vì lẽ đó. Huống hồ, còn một nỗi hoài nghi không ai dám thốt ra: những người biến mất kia đã đi đâu? Liệu họ có thể bình an trở về không? Trước khi vô số nghi vấn đó được làm rõ, không ai muốn trở thành người tiếp theo biến mất.
Nhìn thấy mọi người cuống quýt tản đi như thể sợ hãi lây nhiễm ôn dịch, Forest mới thả lỏng vẻ mặt vẫn luôn tỏ ra cực kỳ trấn tĩnh, khẽ vuốt một vệt mồ hôi lạnh.
Fen vừa hỏi: "Chẳng phải rất nhẹ nhõm sao? Sao lại trông như vừa trải qua một trận đại chiến vậy? Lại định giở cái trò 'tôi không muốn gây chuyện', rồi dùng chiêu rùa rụt cổ hoặc bỏ chạy chứ gì."
Ai đó bất đắc dĩ nói: "Trước kia không trêu vào được, nên không dám chọc. Dù bây giờ có thể chọc được, nhưng ta không nghĩ và cũng không cần thiết phải làm vậy. Hơn nữa, ta cũng không khuyên ngươi làm thế."
"Vì sao? Cũng đâu phải đánh không thắng."
"Việc có thắng hay không không nằm trong mối bận tâm của ta. Điều ta sợ nhất chính là, không biết nên kết thúc thế nào."
"Kết thúc thế nào......" Một vấn đề đơn giản như vậy, ngược lại khiến Fen phải suy nghĩ. Trong khi đó, mấy người lùn vẫn cứ đứng xem, vẻ m���t ngơ ngác không hiểu nội tình, Germaine càng hỏi: "Kết thúc thì có gì khó, đánh thắng hoặc đánh thua chẳng phải đã là kết thúc rồi sao?"
"Hắc hắc, nào có đơn giản vậy. Để ta kể cho ngươi nghe một ví dụ từ quê nhà của ta. Ở quê ta có một thằng em út theo một người anh cả, học được nhiều thứ từ anh, mượn uy thế của anh mà làm được vài việc. Lâu dần, nó tưởng mình cũng có thể vênh váo, lại còn có chút không vừa ý thái độ quản chuyện bao đồng của anh cả. Thế là, nhân lúc anh cả không để ý, nó đã lật đổ đối phương xuống đất, giáng cho đối phương hết tát này đến tát khác. Nó hy vọng dựa vào ưu thế nhất thời mà mình tạo ra, để anh cả phải thừa nhận nó có thực lực ngang hàng, rồi dành cho nó chút tôn trọng. Nhưng chúng nó không ngờ rằng, anh cả vì vậy mà nổi điên, quyết ăn thua đủ với nó, cuối cùng đánh cho nó phải kêu cha."
"Thế rồi sau đó thì sao?"
"Cha đã gọi, thì ngoan ngoãn ra vẻ đáng thương thôi."
Ba người lùn còn lại đều lộ vẻ trầm tư, duy chỉ Germaine là chẳng hề động não chút nào, trực tiếp hỏi: "Vậy rốt cuộc ngươi muốn nói điều gì?"
Với gã lùn ngờ nghệch, chỉ biết đến ân tình mà chẳng hiểu gì sự đời này, ai đó cũng có chút cạn lời. Rõ ràng phân tích rành mạch phải trái, khi nghiên cứu, tên nhóc này tinh tường như thần. Tuy nhiên, Forest vẫn giải thích: "Nhiều cuộc xung đột, có lẽ ngươi có thể chọn thời điểm bắt đầu; nhưng khi nào kết thúc, lại không nằm trong lòng bàn tay ngươi, mà phải xem đối phương. Ngay cả khi giết chết đối phương, nhưng chỉ cần là người, ai cũng có cha có mẹ, thậm chí có vợ, có chồng, có con trai, có con gái. Nếu những người này đến tìm ngươi báo thù thì sao? Tiếp tục giết sạch sao? Mà những người này liệu có bạn bè không? Có lẽ bạn bè loại người này sẽ không trả thù cho người đã chết, nhưng giúp đỡ người sống đâu phải chuyện gì to tát. Nếu lại giết sạch những người này, sau đó họ lại có người nhà, có bạn bè thì sao?"
"Oa, vậy đây chẳng phải là vô cùng vô tận sao?"
"Đúng là như vậy đấy. Vì vậy ta mới nói, muốn kết thúc khi nào không phải là điều chúng ta có thể nắm giữ."
"Nghe vậy, cảm giác thật sự rất tệ."
"Cái gì rất tệ cơ?" Người vừa nói là Harumi, cô bé được phái đi tìm nơi tiếp đãi của Phân hội Pháp sư hiệp hội ở khu Pilsen. May mắn thay, cô bé trở về đúng lúc đám đông đã tản đi và mọi chuyện đã được giải quyết. Vừa nghe thấy lời của người lùn, cô bé liền sốt sắng không kìm được mà hỏi.
Phía sau cô bé và Kaya, là một thiếu nữ độc nhãn tộc. Độc nhãn tộc là một chủng tộc tương đối thưa thớt trên Mê địa, được chia thành Cự nhân loại và Á cự nhân loại. Loại trước có chiều cao khoảng ba đến sáu mét, còn loại sau thì cao hơn người bình thường một chút. Thiếu nữ trước mắt có chiều cao tầm hai mét, cao hơn ai đó hơn cả một cái đầu.
Mắt nàng tuy lớn hơn người thường, nhưng không đến mức giống loại sinh vật nhãn ma, mà mắt chính là mặt, thậm chí mắt là cả cái đầu.
Nhưng so với con mắt đơn độc, mọc ngay phía trên mũi của thiếu nữ kia, ánh mắt Forest lại không tự chủ được mà dời xuống ba mươi centimet. Đây không phải độc nhãn tộc, mà là bò sữa tộc à. Đó là ấn tượng đầu tiên của ai đó.
Ngay cả áo choàng rộng rãi cũng không che nổi sự đồ sộ đó, khiến ai đó trợn tròn mắt. Dáng vẻ lộ liễu ấy, có lẽ chỉ có hai người trong cuộc và cô bé Harumi vô tư kia là không nhận ra, còn những người khác đều chú ý tới. Kaya lại càng tinh ý nhận ra, một sợi gân xanh đột nhiên nổi lên trên trán của cô vu yêu nào đó. Harumi thì giới thiệu cô bò sữa này...... À không, là thiếu nữ độc nhãn tộc kia: "Lão sư, đây là Maull Jeter. Em ấy là học đồ từ nơi tiếp đãi, có thể giúp chúng ta làm người dẫn đường trong thành và người tiến cử thương hội." Sau đó, cô bé quay đầu giới thiệu những người khác với thiếu nữ độc nhãn tộc, cuối cùng chỉ vào Forest nói: "Maull Jeter, đây là lão sư của em." Trong xã hội lấy con người làm chủ, thiếu nữ độc nhãn tộc có vẻ hơi bứt rứt, bất an. Một người như vậy sẽ đặc biệt lo lắng về lễ nghi của mình, vì thế, khi Harumi giới thiệu xong lão sư của mình, thiếu nữ vội vàng tiến lên mấy bước, suýt chút nữa khiến mặt ai đó dính vào...... Ừm, chỗ có chiều cao vừa vặn đó.
Khoảng cách gần như vậy khiến mấy người ở đây, trừ đám người lùn, đều cảm thấy hơi xoắn xuýt trong lòng. Forest vừa định lùi lại vài bước, bỗng Maull Jeter cúi đầu thật thấp, chào hỏi nói: "Kính chào ngài Pháp sư, tôi là học đồ Maull Jeter, rất vinh hạnh được phục vụ ngài." Nhưng không ngờ động tác đó lại trực tiếp dọa ai đó ngã chổng vó xuống đất.
Kaya lại phát hiện, tỷ tỷ trên trán đồng loạt nổi lên hai sợi gân xanh.
Mị nghĩ là nàng đã dọa người khác một lần nữa, thiếu nữ độc nhãn tộc luống cuống tay chân muốn đỡ ai đó dậy. Chỉ là không hiểu sao, nàng lại cứ lung tung sờ mó, khiến ai đó càng thêm chật vật. Harumi và Kaya vội vàng ra tay giúp đỡ hai người, cuối cùng mới dừng được màn giày vò, khiến lão sư của mình có thể đứng thẳng trở lại.
Lúc này, Maull Jeter bị kéo lùi lại mấy bước, cứ thế đứng co rúm lại. Thỉnh thoảng, nàng lại dùng đôi mắt to ngấn lệ, lén lút liếc nhìn ai đó. "Xin lỗi, xin lỗi. Các vị...... Sẽ không ghét bỏ tôi chứ?"
"Không sao đâu, không sao đâu." Forest phất tay, vừa cười vừa nói. Mặc dù bị dọa, nhưng hắn thuộc tuýp người vui vẻ, tuyệt nhiên không giận, tự nhiên sẽ không trách tội đối phương. Nhất là khi thiếu nữ độc nhãn tộc lại nhìn với ánh mắt đẫm lệ, ai đó dù không phải người đồng cảm lớn lao, cũng không đến nỗi ra tay độc ác.
"A! Sợi thứ ba." Kaya nói khiến người ta chẳng hiểu đầu đuôi ra sao.
Nhưng Forest cũng không thể nào suy nghĩ nổi, khi đến thành Pilsen, hắn có rất nhiều việc dự định phải làm. Hơn nữa, có vài việc khá gấp, chưa đến lúc có thể thong thả được.
Ban đầu, hắn chỉ định để hai học đồ hỏi rõ địa điểm, rồi tự mình đi tìm. Nhưng vì thiếu nữ này trông rất hợp duyên với Harumi, hắn cũng mời nàng đến làm người dẫn đường. Forest cũng không khách sáo, nói thẳng: "Hôm nay chúng ta muốn tìm được nơi có thể tá túc. Nhưng trước đó, phải ghé thương hội một chuyến, chúng ta có rất nhiều vật liệu muốn bán. Ngươi biết chỗ đó chứ?"
"Đúng vậy, đúng vậy, tôi rất rõ ràng." Thiếu nữ độc nhãn tộc nín khóc mỉm cười, hăm hở đáp lời. Tuy nhiên, trừ hai người trong cuộc này ra, những người khác đều cảm thấy một bầu không khí không mấy tốt đẹp. Ngay cả Harumi cũng chú ý tới.
Trên đường đến thương hội, cả đoàn người trò chuyện rôm rả. Tuy nhiên, về cơ bản vẫn là cô thiếu nữ tóc vàng hoạt bát hiếu động kia làm chủ, những người khác chỉ thỉnh thoảng phụ họa vài câu.
Dù trước đó tại nơi tiếp đãi đã trò chuyện sơ qua, và cảm thấy cả hai rất hợp. Nhưng giờ đây qua một hồi trò chuyện, Harumi vẫn phát hiện vài chuyện ngoài ý muốn. Ngoài việc trợn tròn mắt ── dù không lớn bằng đối phương ──, nàng còn thốt lên tiếng chất vấn "Ai~". Nói: "Maull Jeter, em nói lão sư của em là Đại pháp sư Mark Kovac."
"Đúng vậy. Em từ nhỏ đã lớn lên dưới sự chỉ dạy của lão sư."
"Ai~, vậy sao em ấy cũng giống chúng ta, làm học đồ lâu đến vậy?"
Nghe Harumi cảm khái, Forest thầm muốn cằn nhằn: hóa ra cô bé tìm một người đồng cảnh ngộ đến làm dẫn đường. Trên đời này, thiếu gì những người cả đời làm học đồ pháp thuật? Không chịu cố gắng một chút, việc tuệ tuyến bị đình trệ vĩnh viễn cũng không phải không thể xảy ra.
Đối diện với vẻ ấp úng của Maull Jeter, Harumi liền tiếp tục truy vấn: "Em nhớ lão sư của em là hội trưởng khu Pilsen mà. Sao? Trong việc học pháp thuật lại không có chút ưu thế nào à?"
"Em rất cố gắng học tập, nhưng vẫn không đạt được mục tiêu của lão sư. Mỗi lần đi tham gia khảo hạch tấn cấp học đồ, không phải là chuẩn xác bị sai lệch, thì cũng vì lý do khác mà kết quả khảo hạch của em không mấy tốt, vì vậy em mãi không thể tấn cấp. Hơn nữa, trong sinh hoạt bình thường em cũng thường xuyên vô duyên vô cớ làm hỏng chuyện. A, các vị sẽ không vì vậy mà ghét bỏ em chứ?"
Thiếu nữ độc nhãn tộc nhận ra mình vừa tự bộc nhược điểm, liền kích động vươn người tới muốn cầu xin. Nhưng vì động tác không khéo léo, nàng suýt chút nữa đẩy ngực vào mặt ai đó. Nàng đồng thời lo lắng nói: "Làm ơn, tuyệt đối đừng như vậy. Lão sư của em đã cảnh cáo em, nếu em lại vô dụng, ông ấy sẽ không cần em nữa. Hơn nữa, tiền sinh hoạt của em đã sắp hết rồi, em không muốn chết đói ngoài đường. Công việc này rất quan trọng với em, em sẽ cố gắng hết sức để thỏa mãn yêu cầu của các vị."
Chưa kể đến việc đối mặt với cô muội tử kích động này, Forest còn có cảm giác mình có thể sẽ bị ngạt chết. Những người khác cũng vì ảnh hưởng từ cô vu yêu nào đó, mà bầu không khí trở nên hơi quỷ dị.
"A! Sợi thứ tư, sợi thứ năm." Kaya lại thốt ra những lời kỳ quái.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này được bảo lưu bởi truyen.free.