Forest chỉ tình cờ nghe được những bí mật trong tộc, khiến ba người lùn kia vừa phẫn hận vừa bất bình. Trước thái độ đó, Forest liền trực tiếp đưa ra công nghệ chế tạo lấy vật liệu nổ làm cốt lõi, khiến các người lùn phải chịu thua.

Họ không phải là những kẻ nghiệp dư hoàn toàn không biết gì về chế tạo. Việc họ duy trì chế độ truyền dạy nghề nghiệp qua lời nói từ thầy sang trò trong quá khứ không phải để giữ bí mật điều gì, mà chỉ vì họ không có phương pháp tốt hơn. Dù sao, người lùn có rất nhiều thời gian để người thầy rèn giũa và chỉ dạy đệ tử của mình thật kỹ.

Đã từng có người lùn thử dùng 'bản vẽ' để lưu lại thiết kế của mình, nhưng họ không thể chấp nhận được việc một linh kiện đơn giản lại cần đến hàng chục, hàng trăm bản vẽ để ghi chép. Đặc biệt là khi những bản vẽ này được hoàn thành mà không có sự giải thích của tác giả gốc, hầu như không ai có thể hiểu được. Nhất là đối với những người lùn già bảo thủ, vốn tin rằng chế độ truyền nghề thầy trò lạc hậu mới là ưu việt nhất. Hơn nữa, giấy có thể dùng để bảo quản lâu dài vẫn là một mặt hàng đắt đỏ đối với Mê Địa, không thể dùng làm vật liệu ghi chép thông thường. Vì thế, phương pháp 'bản vẽ' đã bị các người lùn thời trước bác bỏ, cho đến tận hôm nay, công nghệ chế tác của Forest mới bất ngờ xuất hiện. Thế nhưng, tộc người lùn Râu Bạc không hề vất vả đến mức dành toàn bộ thời gian thức dậy để học tập. Ngay cả Germaine, người chăm chỉ nhất, cũng chỉ dùng thời gian rảnh rỗi của những người khác để đọc thêm vài chương mà thôi. Đến giờ ăn thì ăn, giờ thảo luận thì thảo luận, giờ tán gẫu thì tán gẫu, không hề che đậy. Hơn nữa, họ cũng không quên rằng chuyến đi này là để khám phá thế giới bên ngoài Mê Địa, bên ngoài Thành Thép của người lùn. Trong suốt chuyến hành trình, Forest còn đặc biệt đưa Germaine quay về một chuyến bằng thuật dịch chuyển tức thời. Điều quan trọng nhất là các người lùn đã nhận ra sự tiện lợi của việc liên lạc đường dài qua diễn đàn. Bởi lẽ, việc bỏ nhà đi như thế, họ cũng không muốn cắt đứt liên lạc với quê hương. Họ cũng mong muốn thông qua việc liên lạc với mình để những người lùn khác biết Mê Địa hiện tại ra sao.

Người lùn đóng cửa biên giới là dựa trên tâm lý tự tôn, không muốn "chơi cát" cùng những "đứa trẻ con" bên ngoài. Nhưng sự xuất hiện của Forest đã tạo một vết nứt trong sự tự tôn đó, khiến họ phải nhìn thẳng vào vấn đề liệu thái độ của tộc mình có nên thay đổi hay không. Vì thế, khi Germaine về bàn bạc với cha mình, hai bên đã đạt được thỏa thuận. Dù cho người lùn Râu Bạc đã lâu không giao chiến, họ vẫn không quên tầm quan trọng của tình báo. Ngay cả những người lùn thuộc phái cấp tiến cũng không phản đối việc thu thập tin tức từ bên ngoài. Họ chỉ hơi lo lắng rằng việc đó có thể thu hút thêm những người trẻ tuổi như Germaine bỏ đi, và không biết phải làm sao.

Tuy nhiên, chủng tộc này rốt cuộc có tuổi thọ quá dài. Vì thế, họ không ngại tạo thêm một chút gợn sóng trong cuộc sống dài dằng dặc của mình. Huống hồ, việc họ ngầm đồng ý cho Germaine và những người khác rời đi trước đây, chẳng phải là vì hy vọng từ ma pháp sư nhân loại kia có thể học được những phương pháp khắc chế người bảo vệ và chế tạo vũ khí hòa bình sao? Dù là để sử dụng riêng hay tìm cách phản chế. Vì vậy, theo đề nghị của Germaine, người lùn Râu Bạc đã tách một khối lớn tử biến thạch hiện vẫn chưa có công dụng, dựa trên thiết kế "quan tài" của Fen, tạo thành một trình duyệt cấp Server cỡ l��n. Trong tương lai, những người lùn khác muốn sử dụng đều có thể biến địa điểm đặt viên tử biến thạch này thành một nơi tương tự quán internet.

Cũng chính vì thế, trên diễn đàn đã có thêm một khu vực riêng tư được xây dựng bằng ngôn ngữ của người lùn Râu Bạc. Forest cũng nói rõ rằng anh không ngại Germaine đưa những kiến thức mình học được từ anh lên diễn đàn để những người lùn khác cùng học. Đổi lại, Germaine đường hoàng mang theo một bộ vũ trang hòa bình và một ít linh kiện thay thế tương đối dễ hỏng. Vốn dĩ Germaine đã có ý định "thuận tay" mang theo vũ trang hòa bình, nhưng đường đi từ Thành Thép của người lùn ra ngoài quá hiểm trở, khiến anh phải từ bỏ ý nghĩ đó. Nhưng nhờ thuật dịch chuyển tức thời của Forest, nơi hiểm yếu cũng trở nên dễ đi như đường bằng, điều này khiến Germaine, dựa vào sự tiện lợi của trình duyệt kiến thức mà Forest cung cấp, đã đề xuất ý tưởng mang theo vũ trang hòa bình.

Bằng không, theo như Germaine biết, nếu ý tưởng này được đề xuất một cách đường hoàng, e rằng sẽ không được những người lùn Râu Bạc khác đồng ý. Dù sao, thực trạng của vũ trang hòa bình là mất một bộ là mất hẳn, rất khó có thể được bổ sung. Thế nhưng bây giờ, nhờ vào sự tiện lợi của việc trao đổi kiến thức, lại nhấn mạnh là để bản thân sử dụng, cuối cùng đã khiến ông bố của anh và cả những người lùn già cố chấp kia phải gật đầu đồng ý. Sở dĩ không mang theo hai bộ vũ trang hòa bình, hay thậm chí là để mỗi người lùn tiến ra mặt đất một bộ, là vì cân nhắc đến việc hậu cần và bảo trì bên ngoài không hề dễ dàng. Hơn nữa, một người lùn mặc vũ trang hòa bình vốn sẽ phối hợp với một tiểu đội hỗ trợ từ ba đến năm người, tạo thành một tổ đội hoàn chỉnh. Đây chính là phối trí tiêu chuẩn của người lùn Râu Bạc, Germaine không có ý định phá vỡ cách làm này.

Việc chế tạo theo cách này, chủ yếu là vì vũ trang hòa bình rất khó mặc, nên mới cần nhiều người hỗ trợ đến vậy. Mặt khác, người mặc vũ trang hòa bình xông lên tuyến đầu không nhất thiết phải là anh ta; Lợi cũng có thể, thậm chí Maritt hoặc Freyja cũng được. Đến l��c đó, những người khác chỉ cần đóng vai trò thành viên hỗ trợ là được.

Theo quan điểm của Forest, với những xung đột quy mô nhỏ, chỉ cần có một "lá chắn thịt" đứng ở phía trước là đủ, không cần phải mang theo cả một loạt hộp sắt cồng kềnh chắn đường. Hơn nữa, một bộ vũ trang hòa bình tháo rời rất nặng và cũng rất chiếm không gian. Nếu không phải nghĩ đến việc có thể tháo ngược để bán trong trường hợp khẩn cấp, anh ta căn bản không muốn mang theo một món đồ vướng víu như vậy.

Pháp sư kiêu ngạo, hay nói đúng hơn là những người Trái Đất "nhu nhược" như anh, nên từ xa tiễn đối thủ về trời. Mấy cái chuyện mê tín về cận chiến vật lộn ấy, chắc chắn là do mấy fan cuồng phim võ thuật xem nhiều quá rồi. Đấu sức tay đôi với bạo chúa hay thể biến dị G-virus ư? Từ xa dùng súng phóng tên lửa không giới hạn mà oanh tạc mới là thượng sách.

Tóm lại, sau khi xử lý ổn thỏa mọi việc và nghỉ ngơi một đêm để hồi phục lại cơ sở ma lực. Forest đã dùng thuật dịch chuyển tức thời trở về điểm đóng quân của đoàn xe ngựa, ngay trước mắt bao người lùn Râu Bạc.

Sự thể hiện khả năng ra vào tự nhiên như vậy đã thực sự khiến người lùn càng thêm kiêng kỵ vị pháp sư này, nhưng họ lại không có một phương pháp phản chế hiệu quả nào. May mắn là đối phương tạm thời vẫn thể hiện thiện ý, cảm giác khủng hoảng về nguy cơ vẫn chưa quá nặng nề. Thế nhưng, không người lùn nào muốn đợi đến khi vấn đề xảy ra mới đi tìm cách giải quyết, nhất là khi họ vừa mới trải qua một cuộc khủng hoảng suýt chút nữa diệt vong cả tộc.

Trở lại điểm đóng quân, Germaine, người đã có kinh nghiệm một lần, cuối cùng không còn la hét ầm ĩ mà giữ vững tâm lý bình tĩnh, an toàn đáp xuống đất. Còn chiếc rương lớn kia, dù có kèm theo thuật làm chậm rơi, vẫn nặng nề đáp xuống đất và đương nhiên đã thu hút sự chú ý của mọi người. Maritt là người đầu tiên tiến đến kiểm tra, cô dùng thứ tiếng phổ thông còn hơi ngọng nghịu của mình, kinh ngạc hỏi: "Các anh thật sự mang một bộ vũ trang hòa bình về sao?"

"Hắc hắc, đúng vậy." Germaine đắc ý xoa xoa chiếc mũi đỏ ửng vì rư���u của mình, rồi nói.

Lúc này Harumi, người đã quen thân với hai "chị đại" người lùn, cũng tiến đến nhìn vật bên trong rương. Được Forest "huân nhiễm", cô liền hỏi một câu: "Cái này có thể bay không?"

Maritt phấn khích nói: "Cái này không thể bay, nhưng nó rất lợi hại. Mặc nó đi diệt rồng cũng không thành vấn đề."

"Thế nó có thể tự động mặc không?"

"Ừm, cũng không có chức năng đó."

"Chậc." Harumi hơi bĩu môi tỏ vẻ ghét bỏ.

Thái độ đó lại khiến Maritt không cam lòng. Cô ta lập tức muốn cho cô bé nhân loại này thấy rõ sự uy dũng của bộ vũ trang hòa bình, vì vậy liền chỉ huy hai người đàn ông và cô bạn thân của mình, dùng tiếng người lùn quen thuộc nói: ‘Nhanh lên, giúp tôi mặc bộ vũ trang hòa bình này vào, tôi muốn xem nó có phù hợp không. Tiện thể để bọn họ mở mang kiến thức về uy phong của chúng ta.’

Germaine thì lại muốn phản đối. Nhưng khi bị cô trợn tròn mắt, anh ta liền sợ hãi. Freyja thì hí hửng giúp Maritt mặc đồ. Mặc dù người lùn Râu Bạc không có quy định phụ nữ không được sử dụng vũ trang hòa bình, nh��ng vì số lượng có hạn, thực tế vẫn có khá nhiều người lùn thèm muốn cơ hội được mặc bộ giáp đó, và Maritt không nghi ngờ gì là một trong số đó.

Chỉ là, biểu hiện thích thú đến thế của Maritt với bộ giáp sắt kia, trong mắt Germaine lại có chút xấu hổ. Bởi vì thứ đồ chơi thô kệch mà người bạn đời của anh tôn sùng, trước mặt vị pháp sư nhân loại kia chỉ là cặn bã.

Khi mặc vũ trang hòa bình, trước mặt Forest, anh ta thậm chí không có cơ hội phản kháng. Nếu không mặc bộ giáp sắt đó, có lẽ còn có thể tìm cơ hội cắn một miếng.

Dù sao, hai đợt hành động cứu viện và quá trình đánh bại Người Bảo Vệ, cho đến nay vẫn chưa có ai hỏi, hoặc có người khác cố ý phát tán. Vì thế, những chiến tích đáng sợ của vị pháp sư nhân loại kia, trừ số ít người lùn chứng kiến tận mắt ra, vẫn chưa có bao nhiêu người lùn Râu Bạc khác biết đến.

Sau khi mặc xong, Maritt trông khá oai phong, cô cầm lấy trường mâu nhiệt điện đùa nghịch một lúc, múa cũng ra dáng hổ hổ sinh phong. Hai cô gái trẻ tất nhiên rất phấn khích, đứng một bên cổ vũ và hò reo khen ngợi. Forest cũng không đến mức lúc này lại hùa theo người ta, say sưa cợt nhả hay làm mất mặt cô ta.

Bình tĩnh mà xét, những gì Maritt thể hiện ra cũng chỉ là hình thức bên ngoài. Một người đã thực sự trải qua những trận chiến sinh tử, khí thế và khí chất của họ sẽ hoàn toàn khác biệt. Thực ra, đây cũng là căn bệnh chung của người lùn Râu Bạc: lực lượng phòng hộ quá mạnh, thêm vào sự tự cung tự cấp, kết quả là sự an toàn thái quá đã khiến cả tộc mất đi cảnh giác. Điều này đồng thời cũng là một trong những nguyên nhân khiến Lubita có thể thừa cơ xâm nhập.

Chỉ là, việc đùa nghịch múa may ấy vẫn chưa khiến Maritt thỏa mãn, cô kéo Germaine ra và muốn tìm anh ta luyện tập một chút. Người lùn quen bị đánh đập kia làm sao chịu làm chuyện ngu xuẩn này. Khi đối phương không mặc vũ trang hòa bình, anh ta đã có thể kêu trời kêu đất rồi; bây giờ đối phương lại mặc đầy đủ, mà mình thì tay không tấc sắt, muốn ăn đòn cũng không phải cái kiểu tìm kiếm như thế.

Maritt vẫn chưa từ bỏ ý định, cô chuyển ánh mắt sang Forest, vẫy tay và nói: "Sao rồi, con người? Có muốn thử uy lực của vũ trang hòa bình không?" Giọng cô đầy vẻ khiêu khích, rất có ý khoe khoang thị uy.

Forest chỉ cười nhẹ. Anh biết hai người lùn nữ trên đường đi đã tỏ vẻ khinh thường đối với hai người lùn nam. Germaine thì vì muốn "móc một ít lợi lộc" từ anh nên có thái độ xu nịnh; còn Lợi thì vì đã chứng kiến sức mạnh mà hai pháp sư nhân loại thể hiện trong khu năng lượng hạt nhân của Thành Thép người lùn, nên không dám nảy sinh chút ác ý nào.

Chỉ có hai người lùn nữ là chưa từng thấy Forest ra tay, sự kiêu ngạo vốn có trong lòng họ với tư cách là người lùn Râu Bạc vẫn chưa hề lay chuyển. Vì thế, họ mơ hồ nảy sinh ý muốn áp đảo vị pháp sư nhân loại này, ít nhất cũng phải có thể đối thoại bình đẳng. Chứ không phải như bây giờ, hai người đàn ông cư xử như tùy tùng của người khác, hoàn toàn làm ô uế uy danh của người lùn Râu Bạc.

Thế nhưng, đối với Forest mà nói, biết được tâm lý đối phương và việc anh phải dùng thân thể mình để chống lại bộ giáp thép là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Anh vừa định từ chối thì bất chợt nghe Maritt lo lắng kêu lên: ‘Chuyện gì vậy, sao tôi không thể cử động được!’

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.