Forest kéo cánh tay Fen, sáp lại gần tai cô, khe khẽ nói: "Bọn họ đang bàn cách làm thịt cô đấy, có muốn dạy cho đám người vô ơn này một bài học không?"

"Không phải đâu, chị đại. Nghe bảo đa số vẫn phản đối, chưa cần phải ra tay gấp gáp thế. Ép buộc cả những người phản đối cũng đồng ý thì chẳng phải y như người bảo hộ của họ đã phạm sai lầm sao. Nếu cô ta cứ tiếp tục giả vờ, mà không trở mặt, có lẽ mọi chuyện còn kéo dài, chứ không đến mức khiến những người vốn ủng hộ cô ta lại quay sang ủng hộ ý kiến khác."

"Ồ, em nghe hiểu tiếng họ à?" Fen mắt sáng lên, tỏ vẻ vô cùng hứng thú.

"Đúng vậy, em cũng chẳng hiểu sao mình lại nghe được. Dù sao thì, cứ giả vờ như không biết gì đi, y như chị trước kia thôi."

"Em đang có ý đồ xấu xa gì đấy?"

"Em không có ý đồ xấu xa nào cả. Chỉ là chị ơi, chị nói chuyện thì cứ nói chuyện, có thể đừng dựa sát như thế không. Lưỡi sắp chui tọt vào tai tôi rồi." Hắn ta ngả đầu ra sau. Đáng tiếc tay phải bị nắm chặt cứng, không thể thoát ra.

"Hừ hừ, không thích sao?" Fen nói với vẻ mặt trêu chọc.

Điều này khiến hắn ta hơi đỏ mặt, nói: "Cũng không phải là không thích, chỉ là ở chốn đông người mà làm vậy, tôi không quen lắm."

Hai người cứ thế vừa tán gẫu vừa rời khỏi khu vực lõi năng lượng quan trọng nhất trong thành phố của người lùn Râu Bạc. Cũng chẳng bận tâm liệu Germaine có đuổi theo hay không, đoạn đường quan trọng nhất này lại không có gì cản trở. Bởi vì Forest đã khống chế lại người bảo hộ Lubita từ trước, nên đã làm tê liệt toàn bộ thiết bị.

Mặc dù lúc gần đi, hắn đã giúp những người lùn giải trừ hệ thống lõi năng lượng mithril mà mình đã can thiệp, và để lại những quả bom logic. Nhưng cửa cống trên lối đi vẫn chưa khôi phục hoạt động bình thường, mà nói đúng hơn là cánh cổng vẫn mở toang, hai người kia thoải mái ra vào. Còn về những cỗ máy vũ trang, vì số lượng quá nhiều, muốn vô hiệu hóa từng cái thì quá phiền phức. Dùng cách thức phát lệnh trước đây để lần lượt vô hiệu hóa cũng cần phải thiết kế lại chương trình. Vì xét thấy một bộ phận người lùn vẫn không có ý tốt, nên Forest không định giúp đỡ họ nhiều đến thế. Dù sao những chuyện vặt này, họ về sau sẽ dần dần làm, cũng có thể khôi phục mọi thứ như cũ. Trên đường đi, có thể thấy thành phố của người lùn Râu Bạc vẫn chìm trong giấc ngủ say, khắp nơi tối đen như mực. Nhưng nhờ sự bận rộn của nhóm người ở khu vực lõi năng lượng, đã có một vài khu vực của thành phố có lại ánh sáng. Ở những nơi có ánh sáng, người lùn đang hò reo, nhảy múa vui mừng. Forest cảm nhận được những cảm xúc này, cũng bị sự vui sướng đó lây nhiễm. Mặc dù không nhận được phần thưởng hay thù lao thực tế nào từ những người lùn Râu Bạc, nhưng cảm giác giúp đỡ người khác này cũng không tồi. Điều kiện tiên quyết là bản thân phải có đủ sức, và không bị ép làm chuyện đó. Bị ép làm việc thiện, chỉ khiến hắn ta cảm thấy buồn nôn.

Thứ cần mang theo lúc rời đi cũng không nhiều. Quan trọng nhất, chính là cái quan tài mà Fen mang xuống.

Theo chỉ thị của Germaine, người lùn Râu Bạc đã chuẩn bị một ít lương thực khô cho hai người dùng trên đường đi. Ngoài người dẫn đường đưa mình ra khỏi thành, không một ai đến tiễn, đương nhiên cũng không có ai bày tỏ lòng cảm kích vì những gì mình đã cống hiến trong sự kiện này.

Kết cục như vậy cũng chẳng có gì bất ngờ. Dù sao hắn cũng rời đi sớm hơn dự định, trong khi đa số người lùn vẫn chưa rõ toàn bộ câu chuyện. Hành động lúc này không giống như ở Địa Cầu trước kia, có thể quay phim, thậm chí phát sóng trực tiếp toàn bộ quá trình. Mà những người lùn cảm kích phần lớn đang bận rộn khôi phục việc cung cấp năng lượng của lõi năng lượng mithril, không kịp rêu rao thành quả của mình. Mà lý do không muốn chờ lâu, chưa kể có người lùn đề nghị tổ chức yến tiệc để giữ chân mình và còn có những mưu đồ khác, là vì đồ ăn của tộc người lùn Râu Bạc thật sự chẳng ra sao. Có lẽ dưới lòng đất thiếu thốn chủng loại lương thực, thêm vào đó, sở thích của người lùn cũng không đặt nặng chuyện ăn uống, nên những thứ đã ăn trong mấy ngày qua chỉ để no bụng, chẳng có gì gọi là mỹ vị món ngon.

Nếu hắn ta thật sự là một kẻ "nhà quê" chưa từng thấy khoa học kỹ thuật, có lẽ sẽ còn muốn ở lại, học tập công nghệ của người lùn, nếu họ cho phép. Nhưng thân là người xuyên việt, bất kể là thực tế ở Địa Cầu hay những trí tưởng tượng trong phim ảnh, truyền thông hoặc tiểu thuyết, thành quả của người lùn Râu Bạc thật sự chẳng đáng để bận tâm. Vì thế, Forest, người đã kiên quyết rời đi, rất nhanh thu dọn đồ đạc của mình và đi đến lối ra khỏi thành. Bởi vì ra vào thành phố người lùn cần quét võng mạc, nếu không thì hắn ta thậm chí còn không muốn dẫn theo cả người dẫn đường kia.

Người lùn dẫn đường kia cũng chỉ rất tận tâm đưa hắn đến cửa ra vào, mở cánh cổng to lớn kiên cố như thành đồng của thành phố người l��n, rồi đứng trong thành nhìn hai người rời đi. Thái độ đó khá giống một nhân viên giám sát xem mình có thật sự rời đi hay không. Xem ra thành phố này vẫn không tin tưởng mình. Nói lời cảm ơn đơn giản, Forest liền rời khỏi thành phố dị tộc chẳng mấy ấm áp này. Đối với một khu vực vốn đã phong bế lâu năm, việc họ không lén lút giết thịt mình như những bộ tộc ăn thịt người khác, chẳng phải đã nên mang ơn sao? Hắn ta nghĩ thầm như vậy.

Bởi vì khi xâm nhập vào trung tâm thành phố người lùn, hắn xác nhận họ cũng đã triển khai công trình giám sát sơ bộ. Chỉ là vẫn chưa rõ khoảng cách và phạm vi giám sát của người lùn, cùng cách thức họ giám sát là gì cũng chưa rõ ràng. Dù sao thời gian ở lại thành phố này khá ngắn, ngay cả khi người lùn không cố tình giấu giếm, hắn cũng không đủ thời gian để tìm tòi nghiên cứu mọi thứ ở đây. Để đảm bảo an toàn, hai người rời khỏi thành phố người lùn không lập tức dùng thuật dịch chuyển để trở lại mặt đất, mà tiếp tục tiến thêm một đoạn. Họ đi vòng qua vài hang động dưới lòng đất, đến một không gian tương đối trống trải.

Forest đưa thông tin bản đồ đã ghi chép lúc đến vào tầm nhìn của kính mắt Fen, và các tham số cần thiết cho thuật dịch chuyển cũng vậy.

Lúc đến thì mất mấy ngày, mặc dù việc di chuyển dưới lòng đất khiến tốc độ chậm lại đáng kể do địa hình phức tạp, gây mất nhiều thời gian.

Nhưng để dịch chuyển tức thời lên mặt đất một hơi, thì đây vẫn là một khoảng cách rất xa, nên dù tính toán cẩn thận đến mấy cũng không thừa. Dù sao đây là dưới lòng đất, nếu tính toán sai phương hướng hay khoảng cách giữa những khe đá chồng chất, làm sao để thoát khỏi khối đá dày đặc và quay về thế giới thực, đó mới là vấn đề lớn. Bây giờ hai người đang kiểm tra lại phép tính với dữ liệu đã có trước đó. Đương nhiên, Fen cũng lấy ra ghi chép và tính toán của mình để đối chiếu. Đối với một vu yêu mà nói, đây cũng là thời cơ tốt nhất để nàng chỉnh sửa các chương trình tính toán của mình.

Ngay khi hai người đang kiểm tra lại phép tính lần cuối, phía sau lại vang lên tiếng gọi nhỏ quen thuộc đến l���: "Này, huynh đệ, đợi ta một chút!"

Chỉ thấy người lùn Râu Bạc Germaine cùng người bạn chí cốt của hắn xuất hiện, hai người còn mỗi người dắt theo một nữ nhân chưa từng gặp, với những bọc hành lý đơn giản trên lưng, chạy lúp xúp theo sau.

Chạy đến trước mặt Forest, Germaine thở hổn hển nói: "May quá, các cậu vẫn chưa đi xa."

"Làm sao, các ngươi đây là muốn bỏ trốn sao?" Forest trêu ghẹo nói.

"Không có chuyện đó đâu. Chẳng phải ngươi đã nói với ta, không nên bỏ tất cả trứng vào cùng một giỏ sao. Ta trăn trở và thấy ngươi nói không sai chút nào. Vả lại tộc chúng ta đã bị nhốt trong cái thành nhỏ này quá lâu rồi, ta muốn đi ra xem thử. Chẳng phải ngươi nói đang đi du hành sao, vậy ta muốn đi cùng ngươi, xem thử những nơi khác của thế giới Mê Địa này trông như thế nào."

Hắn ta không chút khách khí lộ ra vẻ mặt ghét bỏ. Germaine vội vàng nói: "Này, huynh đệ, đừng có cái vẻ mặt đó chứ. Mang ta theo trên đường đi, có rất nhiều tác dụng đấy! Ta là người lùn Râu Bạc duy nhất trong gần ba trăm năm qua đạt được vinh dự đặc bi���t của Đại Công Trình Sư đấy. Trong lĩnh vực công trình người lùn, chỉ cần có đủ vật liệu, ngay cả lõi năng lượng mithril ta cũng có thể chế tạo ra."

"Phải đó, bởi vì những người lùn cùng tuổi với ngươi đã đạt được vinh dự đặc biệt này từ rất lâu trước đây rồi. Ngươi đúng là người duy nhất trong ba trăm năm qua, và cũng là người cuối cùng đó." Người lùn nữ bị Germaine kéo tay, cũng không chút khách khí cằn nhằn nói.

Chắc là còn tưởng hắn ta không hiểu tiếng người lùn, nên Germaine hơi tủi thân phàn nàn với bạn mình: "Đừng có nói lung tung mấy chuyện đó chứ, lỡ huynh đệ không chịu dẫn ta đi thì sao? Ta cũng chỉ chậm hơn người khác một chút thôi mà, nhưng những thứ cần học thì ta cũng đã học xong cả rồi."

Nghe đến đó, hắn ta không khỏi cảm thán trong lòng: Hóa ra gã này vẫn là một kẻ siêu cấp đội sổ nha. Vẻ mặt của Forest càng khoa trương hơn. Nhưng rốt cuộc người phụ nữ được gã người lùn trời đánh này dẫn ra là ai, mà việc cằn nhằn gã ta lại trôi chảy đến vậy. Chẳng lẽ là dẫn theo mẹ mình sao? Đúng là mẹ bảo à? Người mù mịt như hắn ta thật sự không thể phân biệt được tuổi tác của những loài trường thọ này.

"Hắc hắc hắc, huynh đệ, đừng ghét bỏ ta đến thế chứ. Dẫn ta theo, ta nhất định sẽ giúp được nhiều việc. Chuyện khác thì không nói, trên đường rời đi, giúp các ngươi đào thông đường đi một chút, việc này thật sự không phải vấn đề lớn. Ta không có gì khác, nhưng sức lực thì tuyệt đối thừa thãi."

Nghe càng lúc càng thấy lo lắng hơn ấy chứ. Forest nghĩ trong lòng.

"Vả lại..." Tên người lùn nào đó đột nhiên trở nên ngượng ngùng, nhỏ giọng nói: "Ta muốn theo ngươi học cái đó."

"Cái nào?" Chuyện trộm gà bắt chó sao? Hay là kỹ thuật đọc truyện người lớn trong giờ học mà không bị giáo viên bắt quả tang? Forest nghĩ như vậy.

"Chính là cái cách mà ngươi làm cho những cỗ máy vũ trang không thể nhúc nhích, làm cho vị đại nhân người bảo hộ của chúng ta không nhìn thấy đó."

"À, ra là cái đó." Forest chợt hiểu ra, hóa ra gã muốn học ngôn ngữ lập trình. Có lẽ người lùn không thiếu đi sự táo bạo, dù sao họ đã sống hơn 500 năm, nhưng họ hơn người ở sự nhẫn nại.

Không nói những cái khác, bị tia phóng xạ chiếu rọi mấy trăm năm mà vẫn còn sống khỏe, chỉ riêng sức sống này thôi, Forest đã thấy cái gọi là "gan to mật lớn" gì đó không tồn tại đối với họ rồi. Đã muốn học lập trình, thì có gì mà không dạy chứ. Tuy nhiên, có vài lời vẫn cần nói trước: "Bạn à, ngươi chắc hẳn phải biết, muốn có được thành quả, ắt phải có sự trả giá. Muốn học thứ từ ta, thì giúp đỡ chút việc vặt cũng là lẽ dĩ nhiên thôi. Ngươi thấy sao?"

"Đương nhiên, điều này ta có thể hiểu. Trên đường rời đi, đảm bảo sẽ giúp các ngươi mở đường thông suốt, đi đến nơi cần đến. Cho dù mình ta không đủ, ta còn có ba người giúp đỡ nữa cơ mà."

Trong nháy mắt, ba người lùn Râu Bạc đã bị "bán đứng", đều dùng ánh mắt dữ tợn nhìn chằm chằm gã đang thờ ơ kia từ phía sau lưng.

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.