(Đã dịch) Ma Pháp Tháp Đích Tinh Không - Chương 342: Linh hồn chi chiến
Trong một không gian vô danh, Lubita ghì chặt lấy cổ Forest bằng hai tay, cưỡi trên người hắn, không ngừng rơi xuống trong một không gian vô định, không hề có phương hướng, biên giới. Trong những năm tháng ý thức của nàng tồn tại, những cuộc đấu như vậy đã trải qua không chỉ một, mà là vô số lần, thậm chí có cả kinh nghiệm đột nhập vào thế giới tinh thần của tộc người lùn râu b���c. Chính những kinh nghiệm đó đã giúp nàng trưởng thành, đến mức tin rằng mình không còn e sợ bất kỳ đối thủ nào. Thế nên, trong khoảnh khắc đường cùng này, nàng mới liều lĩnh xông vào một thể xác khác loài để tranh đoạt.
Trong cuộc chiến giữa các linh hồn, kẻ mạnh về ý chí và tín niệm sẽ chiến thắng. Đây là một trận chiến duy tâm, vượt khỏi mọi định luật vật lý hay bất kỳ quy tắc nào trong thế giới hiện thực. Lubita từng gặp không ít pháp sư tự cho là đúng, xây dựng những thế giới tinh thần tưởng chừng rất mạnh mẽ, nhưng linh hồn của họ lại yếu ớt đến mức không chịu nổi một đòn. Sức mạnh hư ảo ấy không thể sánh bằng ý chí lực thực sự kiên cường. Vì thế, trong lĩnh vực linh hồn, Lubita chỉ có thể không ngừng tự cường hóa bản thân. Và vào thời khắc mấu chốt sinh tử này, đương nhiên nàng dốc toàn lực thi triển. Đặc biệt là khi đối thủ chỉ là một pháp sư nhân loại yếu đuối, nàng không có bất kỳ lý do nào để thất bại.
Thế nhưng, lần này dường như có gì đó không ổn?
Thế giới tinh thần của những chủng tộc có trí tuệ phần nào phản ánh trạng thái tinh thần và bối cảnh văn hóa của người đó. Việc liên tục rơi xuống như vậy biểu thị sâu thẳm trong nội tâm người này có một vực thẳm không đáy. Có phải ý nghĩa là như vậy?
Giữa lúc Lubita còn đang hoang mang, hai kẻ đang quấn quýt lấy nhau đã rơi xuống “mặt đất”. Dù dường như đã chạm đáy, xung quanh vẫn phần lớn là một khoảng trống trải, ngay cả mặt đất đáng lẽ phải tồn tại để đứng vững cũng dường như không có. Nhìn quanh bốn phía, dường như vẫn còn một khoảng cách rất xa mới tới được nơi có vẻ là điểm cuối cùng hoặc lối thoát ra ánh sáng. Chỉ riêng một bên, có một bức tường cao ngất trời, không thấy điểm tận cùng.
Đây là thế giới tinh thần kiểu gì? Cảnh tượng chưa từng thấy bao giờ khiến Lubita bất giác buông lỏng tay, kinh ngạc nhìn quanh.
Thực tế, dù nàng có bóp chặt đến đâu, đối với Forest cũng chẳng hề hấn gì. Trong mơ, hắn đã vô số lần chém giết với chính mình, cảm giác nghẹt thở ấy không đủ để khiến ai đó hoảng sợ. Huống hồ, cô loli trước mắt nhìn có vẻ hung ác, nhưng thực chất lại chẳng có chút sức lực nào. Việc bị bóp vào cổ tay nhỏ bé ấy còn chẳng bằng cảm giác nặng trịch của một sợi dây chuyền vàng dày hơn chút.
Tuy nhiên, hắn cũng không phải vẻ mặt ung dung như không có chuyện gì, trái lại có chút... khó chịu?
Không phải là Forest chưa từng thử "nữ thượng vị", nhưng bị một cô loli cưỡi thì đây quả là lần đầu tiên. Thế nên, nhất thời hắn không biết phải phản ứng thế nào, đành để mặc đối phương trưng ra vẻ mặt hung ác bóp cổ mình.
Chỉ là sau khi rơi xuống, cô loli này chỉ mải nhìn quanh, hoàn toàn không nhận ra tay mình đã buông lỏng. Còn Forest cũng thấy kỳ lạ trước cảnh tượng này, nơi đây không giống như thế giới trong mộng cảnh của hắn. Chẳng lẽ hắn đã bị kéo vào một nơi khác?
"Hắc hắc hắc, ngươi đây thì ta cuối cùng cũng hiểu. Người thì không nên treo cổ trên một thân cây, mà nên phóng tầm mắt ra cả một rừng rậm chứ. Chỉ là lần đầu 'ăn vụng' đã tìm đến một ấu nữ. Ngươi quả nhiên là ta, đồ cặn bã trong cặn bã." Hóa thân mập mạp, cao đến hàng trăm công thước, với giọng nói ồm ồm như hồng chung, cầm một chiếc máy ảnh cực lớn vừa chụp vừa mỉa mai nói: "Không lẽ ngươi nên nghiên cứu cách nào đó để chuyển mấy cái ảnh này ra thế giới thực, rồi gửi cho cô nhân tình của ngươi xem? Chắc hẳn sẽ rất đặc sắc đấy."
Ở một bên khác, hóa thân trung nhị cầm kính lúp, chăm chú quan sát bản thân mình nhỏ bé chẳng khác gì một con kiến.
Ở một phía khác, nhìn thấy con mắt to tròn của mình bị kính lúp phóng đại hơn, Forest lúc này mới nhận ra rốt cuộc chỗ nào là lạ. Hóa ra là tỉ lệ cơ thể hắn bị sai lệch, lại còn bị thu nhỏ đến mức quá đỗi khoa trương. Vì thế, khi nhìn hai hóa thân kia, hắn cứ như đang đứng ở quảng trường dưới chân tòa cao ốc 101, ngửa đầu ngắm nhìn những tòa nhà chọc trời vậy.
Lúc này, cô loli đang trố mắt há hốc mồm kia dường như bừng tỉnh, điên cuồng gào lớn: "Các ngươi là ai? Đây là đâu? Sao các ngươi lại khổng lồ đến vậy?"
Một loạt câu hỏi dồn dập, dù được nói bằng ngôn ngữ của tộc người lùn râu bạc, nhưng nơi đây vốn là đâu? Ngôn ngữ chỉ là một phương thức biểu đạt, nền tảng giao tiếp ở đây là "tâm truyền tâm". Bởi vậy, dù không hiểu ngôn ngữ, ba cái "hắn" vẫn lý giải được cô loli đang trong trạng thái nửa điên nửa dại kia đang nói gì. Sau đó, hóa thân trung nhị mặc đồng phục học sinh bước ra, rất chân thành trả lời.
"Chúng ta là Gabriel Forest Tripwood, một hải tặc hùng mạnh. Đây là mộng cảnh của chúng ta. Cái ngươi thấy bên cạnh kia là Tháp Pháp Thuật; nếu trí thông minh của ngươi lớn hơn 0, chắc hẳn sẽ nhận ra những điểm sáng xung quanh đang mô phỏng tinh không. Ờ, xin lỗi, quên mất cô là loài chuột chũi cận thị, không thể nhìn thấy bầu trời. Còn việc chúng ta trông to lớn là vì cô quá nhỏ bé."
Được rồi, Forest nhìn hóa thân trung nhị đang đáp trả mà mặt không cảm xúc, biết đây là trạng thái nghiêm túc nhất của hắn, khi mỗi lời nói ra đều có sức sát thương khiến người ta "chảy máu não". Mà cô loli lòng dạ hiểm độc này, trước giờ vốn được tộc người lùn râu bạc nịnh nọt, làm sao có thể từng bị người khác dọa đến thế này.
Chỉ thấy Lubita t��c đến đỏ bừng cả mặt, không thốt nên lời, chỉ biết la hét ầm ĩ, chẳng thành câu cú nào. Trong khi đó, hóa thân trung nhị lại tỏ vẻ hoàn toàn thờ ơ, có câu không câu đáp lại, chẳng hề có thái độ thương hương tiếc ngọc chút nào.
Còn hóa thân mập mạp vẫn đứng một bên xem trò vui, lại buông máy ảnh xuống, hỏi Forest: "Ấu nữ này ngươi kiếm đâu ra thế? Cứ bực mình thế này, sau này ai mà cưới nổi chứ."
"Ngươi mới lấy chồng! Cả nhà ngươi đều lấy chồng!"
Rào cản lớn nhất của ngôn ngữ chính là cách dùng từ và văn phong khác biệt. Tuy nhiên, khó khăn này dường như chẳng là gì trong môi trường mộng cảnh "tâm truyền tâm" này. Thế nên, những lời châm chọc không chút nể nang của hóa thân mập mạp và trung nhị, Lubita lại hiểu rõ đến từng câu từng chữ. Chính điều đó càng khiến nàng phát điên.
Dù muốn cho hai kẻ nói chuyện không khách khí kia một bài học, nhưng khổ nỗi hình thể chênh lệch quá lớn, Lubita đành giương nanh múa vuốt lao thẳng về phía Forest. Nếu đây chính là thế giới tinh thần của hắn, thì việc trực tiếp hủy diệt linh hồn hắn sẽ là lựa chọn đơn giản và nhanh chóng nhất.
Thế nhưng, nhìn cô loli đã bất chấp hình tượng, như hổ đói vồ sói lao đến, Forest chẳng nói chẳng rằng, hút mạnh ngón cái tay phải rồi thổi phù một cái. Ngay lập tức, hình thể hắn như quả bóng được thổi hơi, tức thì to lớn hóa, trở nên cùng kích thước với hai hóa thân kia.
Khôi phục tỉ lệ bình thường, Forest nhìn cảnh tượng xung quanh cũng cảm thấy bình thường hơn chút.
Lubita thấy Forest làm vậy liền học theo, quả nhiên cũng biến thành tỉ lệ tương đồng với mọi người. Vừa khôi phục bình thường, không còn khác biệt hình thể quá xa so với mọi người, khí thế của nàng lập tức lại tăng vọt, trở về dáng vẻ không ai bì nổi kia.
Hai mắt ngập tràn giận dữ, Lubita chống nạnh, dùng cái giọng điệu hung hăng không phù hợp với vẻ ngoài của mình nói: "Các ngươi có hiểu chọc giận ta sẽ có hậu quả gì không? Đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"
Đẩy cặp kính tự phát phản quang không biết từ đâu ra, hóa thân trung nhị cũng dùng giọng điệu bình thản nói: "Cái tướng ngũ đoản của cô thì c�� hậu quả gì? Chết cười chúng tôi à? Nếu muốn làm vậy, cô phải cố gắng hơn chút nữa mới được."
"Hừ, vừa nãy ta đã để ý, đây là một loại trang bị pháp thuật khổng lồ nào đó đúng không." Lubita đi đến bên cạnh Tháp Pháp Thuật năm tầng trong mộng cảnh, một tay đè lên, cười lạnh nói: "Ta nói cho các ngươi biết, trên thế giới này không có trang bị pháp thuật nào mà ta không thể điều khiển. Hãy chuẩn bị tinh thần đi!"
...
Mãi lâu sau, chẳng có gì xảy ra.
Vì bầu không khí có chút gượng gạo, hóa thân trung nhị lại mở miệng: "Ừm, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng rồi. Cô muốn làm gì thì xin mời nhanh lên đi."
Lubita vẫn đè tay trên Tháp Pháp Thuật, nhưng mặt thì đỏ bừng vì nghẹn ứ.
Lúc này, Forest khẽ lại gần hóa thân mập mạp, lén lút hỏi: "Cô ta có phải làm không được nhưng vẫn cố gượng đấy không?"
"Không! Tuyệt đối đừng phá, ta muốn xem cô ta xuống nước kiểu gì?"
Hai cái "hắn" thì thầm to nhỏ, nhưng thực ra tiếng không hề nhỏ chút nào. Điều này khiến Lubita đỏ bừng cả tai, đôi bàn tay trắng như phấn đang nắm chặt bên người cũng run rẩy vì kích động. Đột nhiên, nàng khoa trương ngửa đầu nhìn lên, giơ tay chỉ vào rồi hô lớn: "Nhìn kìa, cái gì đó?!"
"Ha ha, con bé con lừa bịp, chiêu này từ tiểu học ta đã không thèm dùng rồi. Giờ lại muốn mang ra lừa lão tử à?"
Ba cái "hắn" vốn đang định bình luận hoặc chế giễu một phen thì một tiếng gầm vang trời đã cắt ngang ý định ban đầu. Cả ba cùng quay đầu nhìn lại, ở "bầu trời" xa xăm, hay nói đúng hơn là "phía trên", có một con dị hình cự thú đang không ngừng bay vào.
Đuôi bọ cạp, đầu sư tử, thân đại bàng, sáu móng vuốt, sáu cánh, sáu mắt. Ngoài ra, còn vô số đặc điểm quái dị khác không thể nhận ra tụ họp trên thân nó. Quan trọng nhất là, nó tự mang theo một cảm giác ngột ngạt cực kỳ mạnh mẽ. Cho dù chỉ nhìn từ xa, cũng đủ khiến người ta cảm thấy tim đập thình thịch.
Nhìn vị khách không mời mà đến này, Forest cau mày hỏi hai người bên cạnh: "Gần đây toàn là nhân vật cấp cỡ này đến 'viếng thăm' sao?"
Hóa thân mập mạp tùy hứng đáp: "Đúng thế. Kể từ khi tầng năm của tháp được xây xong, chẳng thấy mấy tên tép riu xuất hiện nữa. Thỉnh thoảng có đến 'viếng thăm' thì toàn là đại nhân vật đẳng cấp này, thật khiến chúng ta cảm thấy nở mày nở mặt, vinh dự biết bao."
"Có thể ứng phó được không?"
"Trừ cái thứ liên quan đến "vật không thể diễn tả" mà ngươi từng gặp trư���c đây, từ đó ảnh hưởng đến nơi này và gây ra những rắc rối khó giải quyết ra, còn lại thì chưa từng gây phiền phức gì."
"Vậy nên?"
Forest còn muốn hỏi kỹ thêm, thì thấy chu thiên tinh thần lóe sáng, vô số chùm sáng trắng xuyên thẳng qua con ác mộng cự thú đang bay tới. Con cự thú vừa nãy còn gầm rú rất hăng say, lập tức im bặt, thuận theo quỹ đạo vốn có mà rơi thẳng xuống đất, mặt úp xuống.
... "Đây là... 'Làm thịt' nó rồi sao?"
"Đúng thế, không thì ngươi nghĩ nó khó đến mức nào? Yêu quái cấp độ này còn chưa đủ chúng ta một chiêu để giết. Đừng tán gẫu nữa, đã ngươi cũng ở đây thì cùng làm luôn đi."
"Làm gì?"
"Đương nhiên là biến cái tên to lớn kia thành gạch, để lấp đầy những khe hở trên Tháp Pháp Thuật mà một kẻ chơi xếp hình Tetris dở tệ như ngươi đã để lại chứ."
Vừa nói lời ấy, cả ba cái "hắn" cùng với Lubita đều nhìn về phía vài chỗ trống rỗng khá thưa thớt trên thân Tháp Pháp Thuật. Cộng thêm những khe hở bên trong tháp, việc muốn lấp đầy hoàn chỉnh tòa tháp này rõ ràng là một chặng đường dài. Sau đó, ba người lại liếc nhìn cô ấu nữ kia, hóa thân trung nhị mở miệng hỏi: "Thế còn cô ta thì sao?"
"Cùng nhau 'làm thịt' để lấp tháp à?" Forest ban đầu đưa ra ý kiến như vậy. Nhưng hóa thân mập mạp lại không hài lòng với câu trả lời đó, hắn nói: "Thật vất vả lắm mới lọt vào tay chúng ta. Làm theo cách ngươi nói thì không thấy hơi phí của trời sao? Thế nên, chi bằng dạy dỗ nàng ta một trận thật tốt thì sao?"
"Tư tưởng dơ bẩn, đồ cặn bã." Đẩy kính mắt, hóa thân trung nhị nhận xét.
Dù không biết hóa thân mập mạp nói nghiêm túc hay chỉ thuần túy hù dọa người khác, Forest vẫn hùa theo: "Không ổn đâu, ngươi không thấy con bé này đầu óc có vấn đề à? Phí sức làm gì? Ngươi thà tự tạo ra một đứa ngoan ngoãn hơn không phải tốt sao?" Dù sao đây là thế giới mộng cảnh do ba cái "hắn" tạo dựng, muốn thêm chút 'nhân khí' vào đây cũng chỉ là chuyện trong ý niệm mà thôi.
"Hắc hắc, ác ngựa ác nhân cưỡi, ngựa son gặp Quan lão gia, như vậy mới vừa vặn chứ. Hơn nữa, ngươi không thấy làm như vậy sẽ càng có cảm giác thành t���u hơn sao?"
"May mắn là ta xuyên qua." Nếu không sớm muộn gì cũng phạm tội, ngồi tù mục xương mất. Forest thầm nghĩ nốt nửa câu sau trong lòng.
Ba người đồng loạt quay đầu, nhìn về phía vị khách không mời mà đến của thế giới này, còn Lubita thì lại bày ra vẻ mặt sắp khóc đến nơi. Đến nước này rồi, nàng cũng đâu phải đứa con gái không hiểu sự đời nào, sao có thể không rõ mình đang rơi vào tình cảnh như thế nào chứ. Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.