(Đã dịch) Ma Pháp Tháp Đích Tinh Không - Chương 324: Tiến bước lòng đất
"Năng lượng nguyên? Ý anh là gì? Có phải nó giống như hồ năng lượng của tháp ma pháp không?"
Giữa các ngôn ngữ khác biệt, việc chọn danh từ thường là điều rắc rối nhất. Đặc biệt là khi một danh từ không có nghĩa tương đương trong ngôn ngữ kia, phải tìm một từ thay thế hoặc tìm cách giải thích nó. Lúc ấy, việc hiểu rõ mình đang muốn đề cập đến điều gì lại càng trở nên vô cùng quan trọng. Fen hỏi thêm câu này vì trực giác mách bảo cô rằng điều Forest nói hẳn không phải thứ nàng đang nghĩ đến.
"Có phần tương tự, nhưng không phải dạng hồ năng lượng. Đa phần hồ năng lượng có thể truyền tải nguồn năng lượng gần như vô hạn, bởi chúng lợi dụng sự chênh lệch năng lượng thủy triều giữa các vị diện, hoặc hấp thụ năng lượng từ một số thực thể khác. Còn cái tôi nói, nó giống như ma thạch, một cá thể đơn lẻ chứa đựng năng lượng. Chỉ cần hấp thụ trong giới hạn, nó cũng có thể đạt hiệu quả gần như vô hạn. Tuy nhiên, rốt cuộc nó vẫn có giới hạn năng lượng và cần được bổ sung bằng các phương pháp khác."
"Tử biến thạch sao?"
"Không không không, ma thạch cấp Tử Biến vẫn chưa đạt đến đẳng cấp tôi tưởng tượng. Nếu phải nói, tôi thấy nó tương đối giống hạt nhân năng lượng mà Phi Không Đĩnh sử dụng. Nó có thể chứa đựng năng lượng, có giới hạn sử dụng, và cũng có thể tự nhiên khôi phục như ma thạch, hoặc được bổ sung bằng các phương pháp khác."
"Hạt nhân năng lượng Mật Sắt sao?"
Sao tự nhiên lại nhắc đến thứ này? Tôi vừa mới gạt nó sang một bên mà. Bất quá Forest vẫn nói: "Tôi chưa từng xem hạt nhân năng lượng Mật Sắt, cũng không rõ nguyên lý sâu xa của nó. Thế nên tôi không thể phán đoán liệu thứ tôi nghĩ có liên quan đến vật đó hay không."
"Ừm, để tôi hỏi xem." Sau câu nói đó của Fen, cô lại thì thầm một hồi với người lùn râu bạc. Đột nhiên, hai gã người lùn lộ rõ vẻ hoảng sợ hơn, lùi lại một bước dài. Chẳng cần nữ phù thủy diễn giải, Forest cũng biết mình đã đoán đúng. Hai người lùn râu bạc chẳng còn bận tâm Forest có nghe hiểu được họ hay không, cứ thế lầm bầm một chuỗi vấn đề. Nếu không phải Forest đứng ngoài lồng giam, họ đều muốn lập tức nhảy đến trước mặt anh, níu lấy tóc của gã nhân loại cao lớn không râu này, hỏi anh còn biết bao nhiêu bí mật của bộ tộc. Fen nhìn phản ứng của hai gã người lùn thấp bé, sao lại không biết Forest đã hỏi trúng tim đen chứ. Lùi lại vài bước, cô chắn ngang lối ra vào lồng giam. Không quay đầu, cô chỉ liếc xéo sang Forest, hỏi: "Anh nghĩ vật đó là gì, nói tôi nghe xem." "Ở quê hương tôi, có một loại gọi là tổn thương do phóng xạ hạt nhân. Đó là khi cơ thể người bị phơi nhiễm bởi các tia bức xạ hạt nhân đặc biệt, hay các hạt phát ra từ nguyên tố phóng xạ, gây ảnh hưởng đến sức khỏe con người, tạo thành một dạng bệnh lý. Nếu đúng là nó, cô sẽ không thể nghiên cứu virus hay vi khuẩn đâu."
"Thật sao. Thật đáng tiếc." Nghe xong lời giải thích, vu yêu lập tức lộ vẻ không mấy hứng thú.
"Tuy nhiên, bệnh lý này gây ra sự phá hủy chủ yếu là ở cấp độ DNA. Cơ thể người tự nhiên phục hồi là nhờ các tế bào bình thường loại bỏ các tế bào bị tổn thương. Mà để phân chia tế bào bình thường, DNA đóng vai trò tương đối quan trọng. Điều này, cô đã từng nghiên cứu, hẳn rõ hơn tôi. Nhưng nếu chuỗi DNA bị phá hủy, thì tế bào sẽ phục hồi bằng cách nào?"
Vốn không còn hứng thú trò chuyện, nhưng Fen lại bị người đàn ông kia khơi gợi sự tò mò. Cô nói: "Anh tiếp tục đi."
"Rất đáng tiếc, tài năng của tôi chỉ đến thế. Muốn tiếp tục cũng không có gì để nói nữa."
"Được rồi. Chỉ là, vì sao anh lại suy đoán, họ sẽ có một nguồn năng lượng cực kỳ mạnh mẽ?"
"Bởi vì ở quê nhà tôi, các nguyên tố phóng xạ đều có thể trở thành một nguồn năng lượng tuyệt vời... hoặc là bom."
"Ừm." Fen gật đầu thành thật, rồi hỏi: "Bom là gì?"
...Đó là chìa khóa quan trọng nhất để đạt được hòa bình hạt nhân thế giới ấy mà. Forest rất muốn trả lời như vậy, nhưng đoán chừng nói ra sẽ khiến vị vu yêu này hỏi thêm vô số câu hỏi mất. Vì muốn bớt việc, anh chỉ nói: "Đó là một loại vũ khí có uy lực lớn, phát nổ giống như Hỏa Cầu thuật."
"Thế thì, anh sẽ làm thế nào?"
Đây thật là một vấn đề hay! Đừng thấy vật lý học thông thường và vật lý hạt nhân đều là vật lý, biết lý thuyết là một chuyện, nhưng biến lý thuyết thành hiện thực lại là chuyện khác. Bằng không, trong cả hai cuộc thế chiến, cũng sẽ không có nhiều quốc gia cùng nghiên cứu thứ tương tự, nhưng lại để Mỹ với dự án Manhattan đi đầu chế tạo ra thành quả.
Tuy nhiên, có thể thực hiện quá trình như vậy từ góc độ ma pháp hay không? Forest giấu câu hỏi đó trong lòng, không định nói ra nhanh đến thế. Bằng không, nếu vu yêu kia thật nghiên cứu ra thứ như vậy, anh luôn cảm thấy sẽ chẳng có điều gì tốt đẹp. Cho nên Forest tạm thời thoái thác nói: "Môn học đó nếu thật muốn nói, thì dài dòng lắm. Cô muốn nghe bây giờ không? Hay là cứ xử lý việc của họ trước, sau này rảnh rồi nói chuyện sau."
"Cũng được." Fen suy nghĩ một hồi, cũng thấy cách xử lý này không có vấn đề gì lớn, liền quay sang nhìn hai gã người lùn vẫn còn cảnh giác trong lồng giam một hồi.
Ban đầu, hai gã người lùn râu bạc còn gào thét thêm vài câu ra vẻ hung hăng. Bất quá, sau khi bị vu yêu kia dạy cho vài bài học, họ lại thành thật.
Quả nhiên, công lý và chính nghĩa nằm trong tầm bắn của đại bác, câu nói này ở Mê Địa cũng có thể áp dụng.
Sau một cuộc 'trao đổi' 'tốt đẹp', Fen quay sang Forest, nói như khoe công: "Chuẩn bị đi. Hai người họ đồng ý dẫn đường, đưa chúng ta về bộ tộc của họ, xem tình trạng rốt cuộc ra sao. Nhân tiện tôi sẽ trị liệu cho họ."
Forest có chút không hiểu, vị cựu Ma Vương này đang vui vẻ điều gì. Anh liên tục lắc đầu, nói: "Nếu thật như tôi suy đoán, tôi cũng không muốn đi cùng, rồi hoạt động trong môi trường có phóng xạ. Nếu bị tuyệt tử tuyệt tôn thì sao?" Lần này đến lượt Fen có chút tức giận. Nàng hung tợn nói: "Tôi có cho anh quyền lựa chọn sao! Huống hồ những thứ này chỉ có anh mới hiểu. Anh không đi, ai đi? Nếu thật sự không đi, tôi thấy anh không cần cân nhắc việc tuyệt tử tuyệt tôn nữa, mà hãy nghĩ đến số phận của mình trước đi."
Sao lại có cảm giác vác đá tự đập chân mình thế này.
Gợi lên hứng thú của vu yêu kia, giờ mới nghĩ cách thoát thân, cơ hội bị cô ta dùng ngón tay ấn chết lớn đến mức nào đây?
Cũng đừng cười hai gã người lùn râu bạc khuất phục dưới tay một vu yêu, ngay cả Forest cũng không thể không khuất phục trước uy lực của chỉ một vu yêu. Không còn cách nào, thực lực chênh lệch quá lớn. Cho dù hiện tại có thể sử dụng thuật dịch chuyển tức thời, anh cũng chỉ dám đảm bảo mình có thể trốn thoát mà thôi. Còn việc muốn đánh thắng đối phương, Forest thì từ trước đến nay chưa từng trông cậy vào.
Vì trời đã tối muộn, thêm vào đó, Forest vừa tỉnh dậy, tình trạng cơ thể không được tốt lắm, cho nên cả đoàn người chuẩn bị đợi đến sáng hôm sau mới xuất phát.
Còn hai gã người lùn râu bạc, cũng không tiếp tục nhốt họ vào trong lao. Thay vào đó, họ được thả ra, không bị bất kỳ trói buộc nào, cứ thế được giữ ở bên cạnh. Điều này không phải vì tin tưởng họ nên mới làm vậy, mà là vì vị Ma Vương kia đã trực tiếp tuyên bố rõ ràng: nếu có bất kỳ điều gì cô ta thấy không hợp, cô ta cũng sẽ không hỏi nguyên nhân, mà cứ giết trước đã.
Một đêm yên bình trôi qua.
Ngày kế tiếp, đám người dậy thật sớm, chuẩn bị mọi thứ. Điều phiền toái nhất không gì khác chính là chiếc xe ngựa có mui, cùng với những đồ vật chất đầy trên đó.
Bất quá, hai thiếu nữ đồng ý ở lại, không nhất quyết đòi đi theo, cũng là giải quyết được vấn đề nan giải này. Đương nhiên, việc các nàng đồng ý dứt khoát như vậy, cũng không thoát khỏi việc chân Harumi bị thương.
Forest đã truyền cho các cô gái quan niệm rằng phải chuẩn bị vạn toàn và tuyệt đối không được sĩ diện hão. Anh cũng đã giảng rất rõ ràng rằng nếu vì sĩ diện hão mà mắc sai lầm, không chỉ hại chết mình mà còn có thể liên lụy người khác, thì tuyệt đối đừng trông cậy vào cái gọi là 'đồng sinh cộng tử', anh chắc chắn sẽ chạy đầu tiên. Đừng tưởng quan niệm như vậy không phù hợp với một người xuyên việt từ Địa Cầu, hay một 'câu lạc bộ huynh đệ' có tình có nghĩa nào đó. Trận đánh của lưu manh hay học sinh không bao giờ nhắm đến việc giết thiếu chủ thành trấn làm mục tiêu hay thủ đoạn quan trọng. Nhưng ở Mê Địa, tử vong lại như hình với bóng trong các cuộc phiêu lưu nơi hoang dã. Bất kỳ sơ suất nào, cái giá phải trả cũng có thể là một mạng người.
Cho nên cái kiểu 'tuyệt đối không bỏ rơi đồng đội' đó, chỉ khi có năng lực mới hô hào được; còn phần lớn thời gian, các mạo hiểm giả tụ tập cùng nhau, ai mà chẳng 'đại nạn lâm đầu ai nấy bay'. Dù sao thì việc này cũng không giống chiến tranh. Chiến tranh có mục đích chính trị, có thể một lần thất bại rút lui, phía sau chính là người nhà, thân tộc của mình, họ có thể sẽ bị thảm sát. Nhưng phiêu lưu bên ngoài, chẳng qua là vì lợi ích. Có tiền cũng phải có mạng để tiêu; mất mạng rồi thì tiền có còn là tiền nữa đâu.
Nhớ lại khi xưa, hai cô bé này vốn rất mít ướt và luôn muốn quấn lấy Forest. Họ sợ rằng người thầy sẽ biến mất trước mắt họ, rồi từ đó không bao giờ xuất hiện nữa. Khi ấy, các nàng cũng như bây giờ, bị thương, hành động bất tiện, nhưng lại không nghe lời khuyên, càng muốn tham gia một hành động điều tra đầy rủi ro. Rất không may, trong quá trình đó lại bị thương càng thêm nghiêm trọng. Forest khi đó lại nắm đúng cơ hội, giả vờ hung hăng bỏ rơi họ, nhưng thực chất lại âm thầm bảo vệ và quan sát. Nhưng hai cô bé khi ấy dù sao kinh nghiệm sống chưa nhiều, làm sao biết được những khúc mắc đằng sau, thế là cứ thế khóc òa lên suốt đường trở về. Cũng may các nàng không lạc đường trên đường về, bằng không Forest còn phải ra mặt, dắt về hai cô bé lạc đường, cái cớ đó cũng chẳng biết phải bịa ra sao.
Sau đó thật bất ngờ, khi các nàng trở lại trước mặt thầy mình, lại không khóc nữa, cứ như không có chuyện gì xảy ra vậy. Nhưng các nàng cũng không giấu được biểu cảm và tâm trạng, hai cô bé bất mãn và hung tợn nhìn chằm chằm Forest, kéo dài vài ngày. Từ đó về sau, hai cô bé có tính tự chủ hơn một chút, biết rằng không nên dựa dẫm vào những người lớn không đáng tin cậy kia. Còn Forest, người đã tạo ra bài học gây sốc này, thật ra chỉ là để tránh cho tương lai, các cô phải đối mặt với khoảnh khắc lựa chọn tương tự. Bởi vì phần lớn tình huống đều có thể tránh khỏi từ trước, chỉ cần người ta không sĩ diện hão, không làm bất kỳ hành động nào quá sức mình.
Về phần vu yêu đang trong thời kỳ suy yếu kia... Nàng dù yếu thế nào, với trạng thái ma pháp phụ trợ toàn thân, vẫn dư sức nghiền ép chúng sinh. Cần gì phải bận tâm đến nhân vật 'ngoài quy cách' này chứ.
Huống chi Forest cũng từng hỏi qua vị cựu Ma Vương vĩ đại kia. Nếu thật sự xảy ra tình trạng khẩn cấp, nàng đều có thể từ bỏ thân thể bằng xương bằng thịt được tạo ra vất vả kia, hoặc nếu không may bị người khác đánh nát thân thể yếu ớt đó, thì nàng tự nhiên sẽ khôi phục hình dáng khô lâu Hoàng Kim, đồng thời khôi phục sức mạnh đủ để đồ sát thần linh chỉ bằng một cử động tay chân.
Sau đó Forest còn có thể làm gì nữa, chỉ có thể mặc niệm ba giây cho những kẻ lầm tưởng rằng chặt nàng thành tro bụi là có thể an tâm.
Những con chữ đã được tôi trau chuốt từng li từng tí này, bản quyền thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.