(Đã dịch) Ma Pháp Tháp Đích Tinh Không - Chương 323: Râu bạc người lùn
Khi tôi vẫn còn đang ngẩn ngơ, một người đã bước ra từ vùng trời sao giả tạo kia – đây đã là lần thứ hai.
Lần đầu tiên, theo lời Fen kể, người xuất hiện hẳn là Quan nhị gia. Với hình tượng kinh điển ấy, những ai từng đi lễ chùa, từng biết đến các vị thần nổi tiếng, ắt hẳn sẽ không nhầm lẫn. Việc thần linh hiển linh ở Mê Địa, nơi vốn đã tồn tại các vị thần cụ thể, cũng chẳng khiến một người xuyên việt như tôi phải ngạc nhiên. Dù sao, ở Địa Cầu, ngài cũng đã thụ hưởng hương hỏa hơn ngàn năm; trải qua các triều đại, các Hoàng đế đều đã sắc phong.
Nhưng lần xuất hiện thứ hai, khi người đó lại cất lên một câu thơ hào, Forest tuyệt đối không thể ngờ được.
Thật ra, ngay từ đầu khi nghe hai thiếu nữ hình dung, Forest đã lờ mờ đoán được, chỉ là chưa từng nghĩ sâu đến mức này. Bởi vì vị ấy, trong một ý nghĩa nào đó, chỉ có thể xem là một "thần tượng" giải trí, chứ không phải một "thần minh" theo đúng nghĩa đen.
Thế nhưng, một khi hắn đã xuất hiện, thì theo lời Harumi mô tả – một đầu vàng, một đầu bạc – chắc chắn là hai nhân vật kỳ cựu trong Pili Puppet Show, mà giới giang hồ thường gọi là hai vị hòa thượng kim ngân bạo lực kia.
Thực ra, nghĩ như vậy cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Bởi lẽ, bản thân Forest khi hát Vãng Sinh Chú, cách thức Phật xướng của nó lại chính là nhạc phối cho những màn võ kịch của vị ấy.
Thế nhưng, tất cả những điều này vẫn không thể giải th��ch được lý do họ lại xuất hiện ở Mê Địa.
Tuy nhiên, điều này cũng gián tiếp làm sáng tỏ ai là người đứng sau hai chiếc lá vàng đã hai lần xuất hiện trong giấc mơ của tôi.
Thấy biểu cảm và ánh mắt của Forest dường như đang chìm trong suy nghĩ rối bời, chứ không còn vẻ mờ mịt như ban đầu, Fen đoán rằng người đàn ông này hẳn đã tìm ra thân phận của những kẻ đó. Cô liền hỏi: "Ngươi đã biết thân phận của hai người đó rồi đúng không?"
Ưm, tôi phải giải thích chuyện về hai vị ấy như thế nào đây?
Trên thực tế, lúc này trong lòng Forest đang rối như tơ vò, không thể gỡ ra bất kỳ đầu mối nào. Hơn nữa, còn một vấn đề nữa tôi vẫn chưa hiểu rõ: Rốt cuộc hiệu quả thực sự của Vãng Sinh Chú ở Mê Địa có phải là như vậy; hay Vãng Sinh Chú chỉ là một chất xúc tác, kích hoạt sự xuất hiện của hai kẻ bạo lực kia? Và đâu là mối quan hệ chính phụ giữa chúng?
Rất nhiều vấn đề hiện rõ trên mặt, khiến biểu cảm của Forest trở nên vô cùng phong phú chỉ trong chớp mắt.
Nhìn dáng vẻ này, Fen cũng đại khái hiểu rằng có hỏi cũng không ra được kết quả gì, bởi có lẽ chính bản thân Forest cũng chưa thể tự mình làm rõ. Vì vậy, cô quyết định tạm thời gác lại những vấn đề chưa có lời giải đáp ở giai đoạn hiện tại, rồi nói: "Thôi được, những chuyện đó chúng ta tạm để sang một bên đã. Có một việc cần hỏi ý kiến ngươi trước."
"Chuyện gì?"
Fen ngoắc ngón tay, ra hiệu cho Forest đi theo. Forest đành phải rời khỏi chiếc giường đơn sơ, lê bước chân, đi theo Fen ra ngoài. Cô vừa đi vừa nói: "Ngươi có nhớ không, những người chúng ta tiếp xúc ngay từ đầu, và cả những u linh kia nữa, đều từng nhắc đến việc họ đang đối mặt với mối đe dọa từ thế giới dưới lòng đất, nên cần sự giúp đỡ của chúng ta?"
"Ừ, chỉ là cái cớ để lừa chúng ta vào bẫy thôi," Forest thuận miệng đáp. Nhưng giờ chuyện này lại được nhắc đến, lẽ nào... "Chuyện đó là thật sao?"
Fen nhún vai, nói: "Ta cũng không biết phải phân loại thế nào, tóm lại ngươi tự xem đi." Đồng thời, cô dẫn Forest đi vào một nơi giống như hầm ngầm. Có thứ gì quỷ dị bên trong thì Forest không bi���t. Điều duy nhất có thể khẳng định là nơi này được xây rất kiên cố, dùng làm... một nhà tù thì quá tuyệt.
Khi Forest đang miên man suy nghĩ, thuật ánh sáng của Fen đã chiếu rọi, làm lộ ra một nhà giam bằng gỗ trong hầm ngầm tối tăm. So với những nơi khác dơ bẩn không chịu nổi, chỗ này lại trông sạch sẽ hơn hẳn. Không phải do lũ u linh kia cố gắng giữ gìn sạch sẽ, mà chỉ là nơi này trông có vẻ nhiều người ra vào hơn so với những chỗ khác, nơi mà dường như đã mấy trăm năm không có ai bén mảng tới. Và bị giam giữ trong nhà giam bằng gỗ ấy, là hai người lùn có tướng mạo rất đặc biệt. Điểm đặc biệt chính là mái tóc bạc trên đầu họ, cùng bộ râu quai nón màu bạc. Mặc dù mái tóc và râu bạc rất kỳ lạ, nhưng Forest vẫn không hiểu điểm đặc biệt của hai gã người lùn này, cũng như vì sao họ lại đứng bất động, ngây ngốc nhìn nhau như tượng sáp. Forest không hỏi nhiều, chỉ đưa ánh mắt hoang mang nhìn người đã dẫn mình đến đây. Fen nói: "Họ là người lùn râu bạc. Ngay cả ở thời đại của ta, họ cũng rất hiếm thấy. Đây là một chủng tộc còn thưa thớt hơn cả tinh linh hoàng kim. Từng có lời đồn họ ẩn náu trong thế giới dưới lòng đất, nhưng ngay cả những minh hữu dưới lòng đất của ta cũng chưa từng thấy người lùn râu bạc. Giờ thì ngay trước mặt ngươi đây, có đến hai người. Lý do họ không thể cử động, ta đoán là do lũ u linh kia đã dùng phương pháp đặc biệt để giam cầm họ." "Họ có điểm gì đặc biệt không?" Forest hỏi. Anh không định mạo muội cứu người ra, rồi sau đó lại phải tự tay giết họ. Việc tìm hiểu rõ ràng ở một mức độ nhất định là rất cần thiết.
Ngược lại, câu hỏi ấy khiến Fen nghiêng đầu, suy nghĩ một lát rồi mới nói: "Rất chịu đòn có được tính là đặc biệt không?"
Thôi được, trong mắt của một vu yêu coi mọi chúng sinh đều là cặn bã, có lẽ chỉ có khả năng chịu đòn hơn một chút mới được coi là đặc sắc.
Tuy vậy, Forest vẫn hỏi câu hỏi thứ hai: "Ngươi có cách nào giao tiếp với họ không?"
Địa Cầu còn chưa thống nhất ngôn ngữ, Mê Địa đương nhiên cũng vậy; dù có tiếng thông dụng được lưu truyền khá rộng, nhưng cũng r��t khó đảm bảo rằng tiếng thông dụng có thể giao tiếp tốt ở mọi nơi. Đặc biệt là khi đối mặt với một chủng tộc ẩn thế, rất thần bí, mà lại hy vọng họ thông thạo ngôn ngữ chung... Điều đó chẳng khác nào việc chạy vào rừng mưa Amazon trên Địa Cầu, rồi hy vọng bộ tộc ăn thịt người ở đó biết tiếng Trung hoặc ti��ng Anh, để rồi họ không ăn thịt mình vậy.
Đối với điều này, Fen lại đưa ra một câu trả lời khiến Forest khá yên tâm: "Tôi biết vài loại ngôn ngữ cổ xưa, chỉ cần họ không sử dụng những từ ngữ quá hiếm gặp, thì hẳn sẽ không có vấn đề lớn."
"Vậy thì tốt, vậy ngươi có thể đánh thức họ không?"
"Họ chẳng qua chỉ bị lũ u linh đó dọa sợ thôi, gọi một tiếng là tỉnh ngay. Ngươi muốn làm thế nào?"
"Ừ, biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Dù họ có trở thành mối đe dọa, hay chỉ là không may bị đám u linh này bắt giữ, thì trước tiên cứ đánh thức họ đã, rồi mới quyết định cách đối xử với họ. Xem là nên giết hay nên cứu."
"Vậy tốt." Đáp lời, Fen liền tiến đến. Đầu tiên, cô dùng thuật pháp mở khóa cửa nhà giam... Thực ra, nếu dùng vũ lực phá hoại thì cũng có thể coi là một loại ma pháp. Còn cách đánh thức hai gã người lùn kia thì chỉ đơn giản là một trận đấm đá túi bụi, rồi tát thêm mấy cái. Một thủ đoạn trị liệu đơn giản mà hiệu quả.
Ánh mắt vô hồn của họ dần khôi phục vẻ thanh tỉnh. Vừa tỉnh dậy, khi nhận ra tứ chi không còn bị trói buộc, hai gã người lùn râu bạc liền oa oa kêu lớn, tiện thể dùng cả tay chân nhào tới Fen, định vật lộn. Đáng tiếc, hai gã người lùn tay chân đều ngắn, căn bản không phải đối thủ của vu yêu đang được phụ trợ bởi ma pháp.
Một người bên trái, một người bên phải, Fen tặng mỗi gã người lùn một cú đấm vào mắt khiến họ thành gấu trúc, rồi lại đá cho họ lăn lông lốc như quả hồ lô. Một bên, cô thì thầm bằng một thứ ngôn ngữ mà Forest chưa từng nghe qua. Hoàn toàn thể hiện phong thái uy vũ của một pháp sư, lấy vũ lực mà phục người. Tóm lại, sau mấy lần như thế, hai gã người lùn tóc bạc cũng ngoan ngoãn hẳn. Như cô dâu nhỏ, họ ủy khuất ngồi quỳ trên đất, cúi gằm mặt xuống, mặt mũi sưng vù.
Fen, với vẻ đắc thắng, đứng trước mặt hai gã người lùn, rồi sau khi nói chuyện với họ một lúc, cô liền quay sang Forest nói: "Ngươi muốn hỏi gì cứ hỏi đi. Ta sẽ giúp ngươi phiên dịch."
"Ừ, trước tiên hãy hỏi họ vì sao lại lên mặt đất."
Hai bên trao đổi lẩm bẩm một hồi, Fen cau mày, sau khi hỏi đi hỏi lại một lúc, mới nói rằng: "Họ nói là vì trong tộc đang lan tràn một loại quái bệnh, nên mới lên mặt đất, hy vọng tìm được dược liệu chữa trị."
"Quái bệnh, quái bệnh gì?"
"Nghe họ kể, đó là một loại bệnh mà cơ thể sẽ chảy máu tươi, da dần bong tróc từng mảng, răng và cả tóc... ừm, râu ria nữa? Ta cũng không rõ từ mà họ dùng để chỉ là gì, dù sao thì tất cả lông tóc trên người đều sẽ bong tróc ra."
Nghe triệu chứng này, Forest lại có cảm giác hơi quen thuộc. Tuy nhiên, anh không vội vàng đưa ra phán đoán, mà hỏi tiếp: "Tình hình này, họ bắt đầu mắc bệnh từ khi nào?"
Fen lại bắt đầu một tràng lẩm bẩm dồn dập. Sau khi nói chuyện xong với hai gã người lùn râu bạc này, cô với vẻ mặt không thể chối cãi, quay đầu nhìn Forest nói: "Tình hình này đã tiếp diễn mấy trăm năm rồi."
Trời ơi! Khó trách vị vu yêu này lại dùng từ "rất chịu đòn" để hình dung, nhằm làm rõ đặc điểm của chủng tộc này. Mắc bệnh đã mấy trăm năm rồi, giờ mới nghĩ đến việc phái hai người ra ngoài tìm thuốc, cái đ��� lì lợm này cũng thật là đến trình độ khó tin.
Tuy nhiên, sắc mặt Fen bỗng thay đổi, trở nên đầy hứng thú, cô nói: "Chúng ta đi một chuyến đến bộ tộc người lùn râu bạc thì sao?"
"Làm sao, ngươi muốn giúp bọn hắn chữa bệnh?"
"Không, ta chỉ là đối với yếu tố gây ra căn bệnh của họ cảm thấy hứng thú. Ngươi chẳng phải đã nói về virus hay vi khuẩn gì đó sao? Ta muốn biết cấu trúc liên kết DNA của chúng rốt cuộc ra sao."
Thôi được, lý do này quả thật rất thuyết phục. Y thuật và độc dược vốn cùng một nhà, kể cả không hứng thú cứu người, thì chắc chắn cũng hứng thú với việc làm sao để hại người. Và với một trường hợp bệnh tật độc đáo đến thế, kể cả không thể đưa ra kết luận, thì cũng sẽ muốn đi quan sát, tham khảo. Thêm nữa, vừa mới làm quen với những tồn tại nhỏ bé không thể thấy bằng mắt thường, lại có cơ hội để cô ta quan sát ảnh hưởng của bệnh tật đối với sinh vật, Fen thể hiện sự tích cực như vậy cũng chẳng khiến người ta bất ngờ. Nhưng vẫn cần phải cẩn trọng, để tránh trường hợp ��ến lúc đó không như cô ta tưởng tượng, lại vì thất vọng mà đưa ra những lựa chọn không lý trí. Thế nên Forest nói: "Còn chưa cần phải vội vàng quyết định những điều đó. Trước giúp ta hỏi một chút, đứa con sơ sinh cuối cùng của bộ tộc họ ra đời khi nào, và nếu là một đứa trẻ bình thường, thì đó là từ lúc nào?"
Đối với câu hỏi đó, Fen có chút bối rối, nhưng vẫn giúp Forest hỏi. Hai bên trao đổi lẩm bẩm một trận, hai gã người lùn tóc bạc vốn chỉ có vẻ mặt bầm dập, ủy khuất, giờ biểu cảm lại biến đổi liên tục, cuối cùng trở nên vô cùng hoảng sợ. Họ cũng hướng ánh mắt về phía gã nhân loại bình thường đang đứng một bên, không hiểu ngôn ngữ của họ. Fen hỏi Forest: "Làm sao ngươi biết có vấn đề ở đây? Họ vừa nói rằng, dù chu kỳ sinh sản của người lùn rất dài, nhưng đứa con sơ sinh bình thường cuối cùng của họ đã ra đời cách đây bốn, năm trăm năm rồi. Sau đó, dù có người mang thai, nhưng sinh ra toàn là thai chết hoặc quái thai. Ban đầu, họ không cảm thấy có vấn đề gì, vì với tuổi thọ của người lùn, việc h��n một trăm năm không có thành viên mới là chuyện rất đỗi bình thường. Nhưng ngươi lại phát hiện ra vấn đề này, có phải là ý nói ngươi biết nguồn gốc của nó nằm ở đâu không?"
"Ta có phỏng đoán sơ bộ. Hỏi lại họ một câu đi, câu hỏi cuối cùng: trong bộ tộc của họ có một nguồn năng lượng cực kỳ mạnh mẽ không?"
Những trang văn này, với sắc thái mới mẻ, là thành quả lao động của truyen.free.