(Đã dịch) Ma Pháp Tháp Đích Tinh Không - Chương 166: Ác ma mê hoặc
Kiểu người vô tri này đương nhiên không bao gồm Đại sư Spiller. Ông ấy cũng bởi vì nhận thấy con đường Pháp sư không rõ ràng, nên mới chuyển sang con đường Chiêm Tinh sư. Tuy nhiên, để có thể đi đến cực hạn trên con đường này, ông ấy chắc chắn không phải một kẻ ngu muội, đần độn. Trải qua bao năm tháng, chứng kiến đủ mọi thăng trầm của nhân thế, nếm trải mọi vị đắng cay, vậy thì làm sao những lời ngon tiếng ngọt của Forest có thể dễ dàng lừa gạt được lão nhân gia này?
Thực ra, từ khi diễn đàn bắt đầu hưng thịnh, trong lòng ông ấy đã nhen nhóm một nỗi lo lắng. Không phải cho riêng bản thân mình, mà là cho cả giới Chiêm Tinh sư. Chỉ là, với thân phận và địa vị của mình, có những lời ông ấy rất khó nói ra, đành phải bất lực nhìn mọi việc dần dần trở nên tồi tệ. Đặc biệt là khi có học trò đem lịch pháp do ông ấy dự đoán đăng tải lên diễn đàn, rồi mở một khu vực thảo luận có thu phí, nỗi lo lắng ấy lại càng trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết.
Thông thường, với tuổi tác và địa vị của ông ấy, những chuyện cãi vã vặt vãnh như thế này vốn không cần đến ông ấy ra mặt. Thế nhưng, khi nghe về nội dung liên quan, ông vẫn cùng các học trò của mình đến bái phỏng vị hậu bối đáng sợ này. Rất nhiều chuyện đều khởi nguồn từ anh ta, thế nên Spiller muốn tự mình nghe xem, người này sẽ biện giải ra sao.
Thế mà hôm nay ông ấy lại phải nghe những lời mê hoặc như vậy, liệu đây có phải thật lòng? Hay chính người này cũng không nhận thức được mình đang làm gì và sẽ gây ra những ảnh hưởng gì? Nỗi lòng ấy đã dâng lên thành sự lo lắng khôn nguôi. Đại sư Spiller vừa như hỏi người khác, lại vừa như tự vấn lòng mình: "Làm như vậy, có thật sự ổn thỏa cho giới Chiêm Tinh sư không?"
Một câu hỏi rất kỳ lạ, và người đặt câu hỏi cũng kỳ lạ không kém. Forest ngẫm nghĩ một lát, lúc này mới nhận ra, có lẽ lão nhân gia này là một người thấu hiểu mọi chuyện.
"Nếu là người hiểu chuyện, vậy cứ thẳng thắn mà nói, chẳng việc gì phải quanh co." Forest liền chỉnh đốn lại thái độ, gạt bỏ ý nghĩ muốn qua loa đám thanh niên, rồi nói: "Đối với giới Chiêm Tinh sư mà nói, về ngắn hạn thì bất lợi, nhưng về lâu dài thì chưa chắc đã là vậy, điều quan trọng là liệu họ có thể thích ứng hay không. Thích ứng với thời đại này, thích ứng với kỹ thuật mới nhất."
Thấy người đàn ông trước mặt không chỉ thay đổi ánh mắt mà còn trở nên nghiêm túc, Spiller đương nhiên muốn nghe xem đối phương sẽ đưa ra lý lẽ gì. Ông ấy cũng nghiêm nghị nói: "Xin anh hãy giải thích rõ hơn đi. Bất lợi là như thế nào, và vì sao lại chưa chắc đã là vậy?"
"Thưa Đại sư, xin đừng khách sáo như vậy. Thật ra có vài việc tôi cũng cần ngài giúp đỡ, nên tôi nhất định sẽ trình bày rõ ràng với ngài. Trước khi nói, tôi xin phép xác nhận lại tình hình hiện tại của giới Chiêm Tinh sư một chút. Đó là, giới Chiêm Tinh sư, với nhiệm vụ cốt yếu nhất là dự đoán tình hình khí tượng, thiên văn của tuần tới, có thể thu phí từ những người trông cậy vào những dự đoán này, bao gồm nông dân, quý tộc, vương thất, quân đội và nhiều đối tượng khác nữa. Như vậy có đúng không ạ?"
"Đúng vậy." Đại sư Spiller khẽ gật đầu.
"Có thể nói, Chiêm Tinh sư là một vị trí cực kỳ quan trọng đối với bất kỳ xã hội quần cư nào của chủng tộc trí tuệ, nhưng cũng không cần quá nhiều người đảm nhiệm. Số lượng này được quyết định bởi phạm vi khuếch tán thông tin mà một Chiêm Tinh sư có thể đạt tới, tức là rộng lớn đến mức nào. Trong thời đại quá khứ, khi thông tin chủ yếu dựa vào truyền miệng, Chiêm Tinh sư cũng giống như mục sư, là một nghề nghiệp được mọi người kính trọng. Nếu dự đoán được kết quả bình ổn thì coi như xong; còn nếu dự đoán được một thảm họa khí hậu, bất kể quy mô hay hình thức thiên tai ra sao, chỉ cần có thể biết trước được hình thái của nó, con người đã có thể né tránh một phần nguy hiểm, bởi vì điều đó liên quan đến an toàn tính mạng và tài sản."
"Không sai. Chỉ là khi vào thành, những lão gia quyền quý thường tìm kiếm ý kiến từ nhiều nguồn, chứ không mù quáng tin vào lời của một người duy nhất. Vì vậy, Chiêm Tinh sư ở trong thành thường không nhận được nhiều sự kính trọng, mà thay vào đó là những cạnh tranh phiền phức. Trong môi trường cạnh tranh như vậy, ít ai có thể thực sự đứng vững được.” Đại sư Spiller nói thêm để làm rõ.
"Nhưng ngài đã làm được điều đó, thưa Đại sư.” Forest thuận miệng khen một câu. Tuy nhiên, thấy biểu cảm của Đại sư không hề thay đổi, anh ta nghĩ tốt nhất là không nên tiếp tục nịnh bợ, kẻo lại phản tác dụng. Anh ta nói tiếp: "Nhưng điều đầu tiên làm thay đổi tình hình này, chính là sự xuất hiện của diễn đàn. Đại sư đã đưa kết quả dự đoán của mình lên diễn đàn, sau đó lại dùng phương thức thu phí, mới cho phép người khác tham gia khu vực thảo luận có giới hạn quyền truy cập, từ đó biết được kết quả dự đoán khí hậu của ngài. ––”
Thấy mấy người trẻ tuổi có vẻ hơi hoảng sợ, Forest vẫn thản nhiên nói tiếp: "–– Mặc dù diễn đàn có quy định cấm mua bán, nhưng cách làm này vừa như vi phạm, lại vừa như không vi phạm. Về chuyện này, không nên truy cứu quá sâu làm gì. Một mặt, tôi cũng là một thành viên; mặt khác, danh tiếng và độ tin cậy của Đại sư Spiller cũng không cần phải nghi ngờ.”
Nghe thấy người sáng lập diễn đàn không có ý định truy cứu hành động đó, người trẻ tuổi đã tự ý nghĩ ra chủ ý này và thực hiện nó trước đây, liền đắc ý nói: "Đó là đương nhiên rồi, thầy của tôi có thể nói là Chiêm Tinh sư giỏi nhất vùng Tích Gia... Không, phải là giỏi nhất toàn bộ Mê Thế giới mới đúng.”
"Ừm, ban đầu tôi vẫn còn suy nghĩ, vì sao một Chiêm Tinh sư giỏi giang đến thế lại tự tay hủy hoại giới Chiêm Tinh sư. Nhưng hôm nay xem ra, sự xuất chúng của Đại sư là điều không cần phải nghi ngờ. Hành động như vậy là do người bên cạnh ngài tự ý làm, đúng không?”
Nghe những lời đó, lão nhân gia chỉ đành bất lực cười lắc đầu, còn mấy người trẻ tuổi kia thì lớn tiếng trách móc đầy oán giận: "Anh đang nói vớ vẩn gì vậy? Chính anh mới là kẻ đang hủy hoại những kiến thức sinh tồn mà Chiêm Tinh sư dựa vào để sống chứ!"
"Khi các anh đăng tải những dự đoán của Đại sư lên diễn đàn, có bao giờ nghĩ đến rằng tất cả những người có thể sử dụng diễn đàn, một khi đã có được dự đoán của Đại sư, liệu họ còn tin tưởng Chiêm Tinh sư của làng hay thị trấn của mình nữa không?"
"Cái này…” Mấy người trẻ tuổi nhất thời cứng họng. Ngay cả Đại sư Spiller cũng cuối cùng hiểu ra điều gì đã khiến ông bồn chồn lo lắng bấy lâu nay. Sức ảnh hưởng của diễn đàn đã sớm gióng lên hồi chuông báo tử cho nghề Chiêm Tinh sư, bất kể người đàn ông trước mặt này có đưa ra lý luận về lịch pháp có quy luật hay không.
"Vậy thì, ý của anh là gỡ bỏ khu vực thảo luận của tôi trên diễn đàn sẽ tốt hơn sao?” Đại sư Spiller hỏi.
Forest lại lắc đầu nói: "Công nghệ mới sẽ thúc đẩy xã hội tiến bộ và cải cách, điều này là không thể đảo ngược. Hôm nay, cho dù Đại sư có đóng lại khu vực thảo luận về dự báo khí hậu tuần tới, nơi được tạo ra dưới danh nghĩa của ngài, nhưng chỉ cần thấy có lợi, sẽ có những Chiêm Tinh sư khác làm điều tương tự để mở rộng phạm vi ảnh hưởng của mình. Nếu họ chọn một phương thức có chi phí thấp để cung cấp thông tin dự báo tuần tới, và thu hút được nhiều người hơn chọn tin tức của họ, thì sẽ ra sao? Tham gia khu vực thảo luận của tôi, mỗi lần nhận được một thông tin chỉ mất 1 Danba (1 đồng tệ), nhưng chỉ cần có 10.000 người (Xbar người) tham gia, thì số tiền đó cũng tương đương 50 Kiel (50 kim). Có ai trong số các anh có thể kiếm được 50 Kiel tiền thù lao trong một tuần không? Thôi được, tạm thời đừng bàn xem phương thức này có thông minh hay không, hay có kiếm được nhiều tiền hơn hiện tại không. Nếu kẻ làm như vậy là kẻ lừa đảo thì ai sẽ chịu trách nhiệm? Ai sẽ chịu trách nhiệm về việc tiếp nhận thông tin sai lệch? Ai sẽ chịu trách nhiệm về những tổn thất do thông tin sai lầm gây ra?"
Liên tiếp ba câu hỏi khiến cả đám người cứng họng, không thể đáp lời. Forest không đợi họ kịp nghĩ cách lái sang chuyện khác, hay đổ lỗi cho mình, đã nói trước: "Trước đây tôi không muốn diễn đàn có bất kỳ hành vi giao dịch nào, cũng bởi vì tôi không thể chịu trách nhiệm cho bất kỳ hành vi phạm tội nào phát sinh trên công cụ giao tiếp mà tôi đã thiết lập này. Mà loại tội phạm dễ phát sinh nhất chính là những kẻ lừa đảo. Vì vậy, dù là khi đăng ký tài khoản hay mỗi khi mở diễn đàn, giao diện đầu tiên tôi đều ghi rõ ba loại lệnh cấm, trong đó điều đầu tiên liên quan đến hành vi giao dịch tiền bạc. Nhưng đây cũng chỉ là cấm đoán suông, mà không có bất kỳ biện pháp đề phòng hay thủ đoạn xử phạt nào. Nói một cách đơn giản, dù thật sự có kẻ lừa đảo xuất hiện trên diễn đàn, tôi cũng đành bất lực. Tôi chỉ có thể nói một cách tiêu cực rằng: tôi đã cấm hành vi như vậy, nếu các anh vẫn muốn vì lòng tham mà bị lừa, thì đó không phải lỗi của tôi.”
Vài người trẻ tuổi nhìn nhau, ấp úng nói: "Hiện tại làm gì có người như vậy.”
"Hiện tại không có, vậy có nghĩa là sau này cũng nhất định sẽ không có sao?”
Đại sư Spiller, cũng cảm thấy lo lắng trước những lời nói giật gân như vậy, không khỏi hỏi: "Vậy ngài có giải pháp nào tốt cho vấn đề này không?”
"Đương nhiên là có, mà lại rất đơn giản. Tuy nhiên, nếu nói là đơn giản, thì chỉ có một mình Đại sư ngài mới có thể làm được mà thôi.” Forest với vẻ thản nhiên, nói ra điều mà cả đoàn người này chưa từng nghĩ tới. "Mời Đại sư nghiêm túc biên soạn một cuốn vạn niên lịch đi. Ờ, đương nhiên, nói vạn năm có lẽ hơi khoa trương, nhưng nếu có thể dự đoán chính xác khí tượng của mười, hai mươi năm tới, chẳng phải sẽ cung cấp một cơ sở tham khảo cho những người cực kỳ coi trọng thông tin này sao? Dù cho có kẻ lừa đảo, cũng sẽ không đưa ra kết quả quá đỗi phi lý.”
Nhận thấy chuyện này dường như đang tiến triển theo hướng bắt buộc phải làm, Đại sư Spiller không biết là lần thứ mấy cười khổ, nói: "Vậy anh bảo các Chiêm Tinh sư khác phải làm sao?”
"Tuy nói có thể biên soạn một cuốn sách lịch pháp dự đoán tương lai, nhưng khi áp dụng vào mỗi địa phương cụ thể thì vẫn có chút khác biệt. Những đ��a điểm khác nhau sẽ có những biến đổi khác nhau, chẳng hạn như nơi dựa núi, nơi ven biển, tất cả đều có chút sai lệch nhỏ. Muốn điều chỉnh những khác biệt nhỏ bé này, thì chỉ có thể dựa vào Chiêm Tinh sư tại chính địa phương đó.”
"Nhưng điều này vẫn không thể giải quyết được tình thế khó khăn là Chiêm Tinh sư không còn cần nhiều người như vậy nữa, đặc biệt là nếu bộ sách kia thực sự tồn tại.” Đại sư Spiller đã chỉ thẳng vào vấn đề cốt lõi.
"Đúng vậy, không sai. Bởi vì cái gọi là núi không chuyển thì đường chuyển, đường không chuyển thì người chuyển. Đã là xu hướng phát triển không thể tránh khỏi, thì cách tốt nhất là tìm một con đường mưu sinh khác.”
"Chuyện này làm gì có đơn giản như vậy. Anh muốn giới Chiêm Tinh sư đi làm công việc nặng nhọc sao? Hay là trở thành những kẻ莽 phu, chỉ biết cắm đầu xông thẳng ra chiến trường?"
Anh ta lại nở nụ cười quyến rũ như ác quỷ, sau đó, với giọng điệu có chút áy náy, Forest đã ra hiệu cho Harumi đang đứng một bên đi lấy đồ, rồi mới nói: "Sự khác biệt giữa Chiêm Tinh sư và Pháp sư chỉ nằm ở thiên phú ma pháp, cảm giác và khả năng tích lũy quyền năng. Thật ra tôi và hai học trò của mình cũng đều kém may mắn một chút, ngay cả cơ hội làm học đồ pháp sư cũng không có. Nhưng mà… Trước tiên, xin mạn phép hỏi Đại sư có biết về thành tích của Tháp Đại Hiền Giả trong trận chiến trước đây không?”
Chuyện đột nhiên chuyển hướng, Spiller vẫn khách sáo vài lời, nói: "Mặc dù tôi không tham chiến, nhưng vẫn luôn quan tâm đến cuộc chiến đó. Tháp Đại Hiền Giả đã kiên cường chống lại sự xâm lăng của Vực Sâu, thậm chí đánh bại một Quân đoàn Ác ma. Công trạng như vậy đủ để lưu danh sử sách.”
"Đúng vậy. Vậy trong trận chiến đó, công lao lớn nhất thuộc về liên quân nhân loại? Hay là một Đại Pháp sư thiên tài nào đó? Hay là––” Forest nhận lấy cuốn sách Harumi đưa tới, đặt trước mặt khách, “–– một phần mềm ma pháp được thiết kế tỉ mỉ?”
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản biên tập hoàn chỉnh của đoạn văn này.