(Đã dịch) Ma Pháp Tháp Đích Tinh Không - Chương 163: Lần đầu giảng bài kết thúc
Ngay từ khi buổi giảng mới bắt đầu, nhìn thấy hiện trường đông đảo người như vậy, Forest đã đoán trước rằng buổi giảng hôm nay sẽ không kết thúc một cách dễ dàng. Cậu ta chắc chắn sẽ bị một đám người vây quanh hỏi han, cho đến khi có người không thể chịu đựng nổi mà bỏ đi. Dù sao trước đó, Forest chưa từng xuất hiện trước mặt đông người như vậy, cũng chưa từng giúp ai giải đáp thắc mắc, trừ phi họ đích thân đến Tháp Đại Hiền Giả tìm cậu ta.
Thế nhưng, khi sự việc thực sự diễn ra, buổi giảng lại kết thúc dứt khoát đến bất ngờ. Đại đa số người đều mang vẻ mặt bị đè nén, ngơ ngác bước ra ngoài, đặc biệt là nhóm Chiêm Tinh sư.
Chắc là phương pháp dự đoán toán học liên quan đến sự vận hành của tinh thể và biến đổi khí hậu cuối cùng đã làm tất cả mọi người kinh ngạc đến ngây người. Forest thầm nghĩ trong lòng. Đương nhiên, cũng có thể là cậu ta đã quá tự mãn, thật ra mọi người đến đây lần này chỉ là để xem trò hề, không nhất định sẽ quay lại lần nữa.
Vì chuyện đã được ước định cẩn thận, thêm vào trong lòng cũng có chút băn khoăn, Forest đã nán lại giúp lão Ma Pháp sư Loews thu dọn tàn cuộc. Quán rượu nhỏ lúc này hỗn độn một bãi, quả thực vì số lượng người quá đông trước đó. Thử nghĩ xem, cảnh tượng người ta đứng cả trên tường, trần nhà, và lơ lửng giữa không trung thì khoa trương đến mức nào.
Còn rượu và thức ăn cũng sớm bị tất cả mọi người quét sạch sành sanh. Cả tiệm ngoài một đống hỗn độn ra, chẳng còn gì đến mức chuột cũng phải bỏ đi tìm nơi khác kiếm ăn.
Đến khi dọn dẹp sơ qua xong xuôi, Forest đang nhìn quanh bốn phía, suy nghĩ xem mình còn sót gì không, bỗng nhiên cậu ta quát to một tiếng: "Chết tiệt! Mình quên thu tiền của người ta rồi!"
Miệng thì nói thu phí dạy học, nhưng thực tế khi đến quán rượu nhỏ, chứng kiến cảnh tượng đông nghịt người, cậu ta đã quên béng hết thảy. Vất vả lắm mới chen được vào quán rượu, miễn cưỡng đứng lên bục giảng, trong đầu chỉ nghĩ làm sao để không luống cuống, nào còn nhớ gì đến chuyện thu phí. "Đây rõ ràng là lớp học thu phí tại chỗ mà..." Forest gào thét trong lòng.
"Ờ, cậu không nói thì ta cũng quên mất." Lão Ma Pháp sư Loews nói, đồng thời xách một thùng nước đến, nặng nề đặt xuống một trong số những chiếc bàn. Chỉ nghe thấy tiếng động trầm đục nặng nề, đủ để biết thùng nước này rất có phân lượng. Nếu không phải chiếc bàn đủ kiên cố, chắc hẳn đã bị đè sập rồi.
Đến khi lão Loews ra hiệu bảo cậu ta đ��n xem thử, Forest mới thò đầu ra, nhìn vào trong thùng nước nặng trịch. Chỉ thấy những đồng Kiel vàng óng ánh, gần như muốn làm lóa mắt cậu ta. "Đây là...?"
"Ban đầu cậu định thu phí một Kiel, mà cứ có người đến là họ chủ động đưa tiền trước. Ban đầu ta cứ tùy tiện đặt trên quầy bar, định bụng đợi cậu đến tự mình thu dọn. Nhưng sau này nhiều quá, sợ khó tập trung, nên đổi sang dùng cái mâm để thu. Rồi sau đó lại càng nhiều hơn, dứt khoát đổi sang dùng thùng nước. Và rồi là cảnh tượng cậu thấy đấy, thùng nước gần như đã đầy ắp. Ta cũng không biết bên trong có bao nhiêu đồng Kiel nữa."
Thật là lòng người thiện lương quá đỗi! Nếu là ở Địa Cầu ngày trước, cậu ta nhất định sẽ tìm cách trốn phí, nào có chuyện ngoan ngoãn giao tiền.
Vẫy tay, ra hiệu tiễn khách, lão Ma Pháp sư Loews nói: "Phần còn lại ta sẽ tự mình dọn dẹp, không cần cậu giúp nữa đâu. Thùng nước đó cậu cứ mang về trước đi, ngày mai nhớ mang trả lại là được."
"Được, cảm ơn." Cậu ta tìm một mảnh vải, đắp lên thùng nước, để tránh kim tệ l��� ra ngoài trên đường về nhà, quá dễ gây chú ý. Forest vừa định đi ra ngoài, nhưng lại bị lão Ma Pháp sư giữ lại. Hai người suýt nữa mặt chạm mặt, Loews nói: "Quên nhắc nhở cậu, nhóc con, lần tới cậu phải tìm chỗ khác để giải quyết cái mớ này, quán nhỏ của ta không chịu nổi kiểu giày vò này đâu. Cậu có biết không, ngay lúc cậu còn chưa đến, có một đám người chẳng biết điều đã bàn nhau phá tường của ta, chỉ để những người bên ngoài có thể nhìn vào bên trong."
"Tôi biết rồi, lần tới tôi sẽ tìm một nơi rộng hơn một chút."
Buông Forest ra, Loews lầm bầm: "Rộng hơn một chút thì có ích gì? Ta thấy cậu phải đến quảng trường Nghị hội mà mượn chỗ thì mới đủ."
Trên đường trở về, vì không thuộc khu vực sống về đêm phồn hoa của Ngũ Liên thành, nơi đó khá quạnh quẽ. Forest tự mình thi triển Cự Lực thuật, để việc xách đồ trở nên nhẹ nhàng hơn một chút. Sở dĩ không dùng thuật giảm trọng lượng lên thùng nước, là vì cậu muốn kim tệ duy trì trọng lượng ban đầu, thích hợp dùng trong khoảnh khắc phản công bất ngờ.
Dù sao bây giờ đang đi đường đêm, trị an của Ngũ Liên thành vẫn chưa đến mức không nhặt của rơi trên đường, đêm không cần đóng cửa mà đáng tin cậy. Luôn chuẩn bị phản kích mới là đúng đắn. Mà có thứ gì so với kim tệ lại thích hợp hơn để gánh vác hai công năng lớn là dụ địch và ám khí đây? Muốn mạng trước, muốn tiền sau, đây chính là quy tắc sống của Forest.
Cô độc bước đi trên con đường ban đêm, gió lạnh thổi vi vu, Forest hồi tưởng lại đủ loại chuyện vừa xảy ra, kiểm điểm xem bản thân có chỗ nào sai sót không. Không nghĩ thì thôi, nghĩ kỹ lại, hình như dưới áp lực vô hình kia, cậu ta đã lỡ nói ra những chuyện rất ghê gớm...
Tiền thì nhiều thật đấy, nhưng cũng kéo theo biết bao phiền phức; mà lỡ đập đổ bát cơm của cả một giới nghề nghiệp, thì sẽ có kết cục ra sao đây?
Gió lạnh chợt quét qua, Forest rùng mình một cái. Cố nén một cái hắt xì, cậu ta xoa xoa mũi. Xem ra cần phải nghĩ ra một vài phương án ứng phó, để tránh đến lúc đó vấn đề ập đến, trở tay không kịp.
Trở lại căn phòng đèn đuốc đã tắt quá nửa, hai cô bé đã sớm lên giường đi ngủ. Bởi vì các nàng không được coi là người hầu, vả lại Forest trước đó tại Tháp Đại Hiền Giả sinh hoạt, do thói quen ban đêm xem sao nên lịch làm việc và nghỉ ngơi cũng không hề trùng khớp với các cô bé. Vì vậy, cậu ta chưa từng yêu cầu người khác phải điều chỉnh lịch sinh hoạt theo mình, ngược lại còn đốc thúc hai cô bé ngủ sớm dậy sớm. Dù sao, hiệu quả luyện công buổi sáng tốt hơn nhiều so với các thời điểm khác trong ngày, đây là điều có số liệu khảo nghiệm thực tế chứng minh.
Cũng chính vì vậy, khi Forest bước vào cửa, chẳng có ai ra đón. Ngay cả những con chó lớn canh giữ hai bên cổng cũng chỉ vẫy vẫy đuôi, chẳng buồn đứng dậy.
Bước vào căn phòng trưng bày tiểu kim khố, Forest đặt thùng nước đầy ắp kim tệ sang một bên. Sáng mai, Kaya tự nhiên sẽ biết mà đến kiểm kê một lượt, rồi ghi sổ nhập kho. Forest trở lại căn phòng ở lầu các, kiểm tra một chút số liệu. Cậu ta đã sớm dạy hai cô bé cách quan trắc thiên tượng và ghi chép các số liệu liên quan, để tránh bản thân bị những chuyện khác làm trì hoãn. Nền tảng của việc quan sát thiên văn chính là dựa vào sự khổ công không bỏ lỡ ngày nào như thế này.
Kết thúc một ngày bận rộn, Forest buông lỏng tâm tình, nhìn ngắm thanh tịnh tinh không, vô thức tiến vào trạng thái minh tưởng.
Thật ra, kể từ khi trở thành Ma Pháp sư chính thức, hầu hết các Minh Tưởng pháp chỉ có tác dụng khôi phục tinh thần và quyền năng đã tiêu hao một cách tương đối nhanh chóng mà thôi, không có quá nhiều trợ giúp trong việc tích lũy hoặc gia tăng quyền năng mới. Ma Pháp sư chính thức chỉ có thể dựa vào nền tảng đã gây dựng từ trước, cùng với thành quả tích lũy qua năm tháng từ thiên phú ma pháp mang lại, để chậm rãi gia tăng tổng lượng quyền năng mà bản thân nắm giữ.
Nhưng khi Forest tiến vào trạng thái như hiện tại, giống như trạng thái đốn ngộ mà các tiểu thuyết mạng khác thường khoa trương, dù không thần hiệu như những lời thổi phồng của người khác, thì vẫn có hiệu quả rõ rệt hơn so với bình thường. Đặc biệt là trong Ma pháp tháp trong mộng cảnh, một tinh đồ hoàn chỉnh xuất hiện, và tương ứng với tinh không chân thật kia.
Mỗi một thiên thạch tương ứng với một thiên thạch khác, mỗi một chòm sao tương ứng với một chòm sao khác, mà lưu quang giữa các vì sao trong chòm sao đang trao đổi với nhau, như thể muốn liên kết thành một chỉnh thể hoàn chỉnh.
Đây cũng là một hành động chưa từng xảy ra trong thế giới của Mê. Thần cách của Tinh Thần Cổ xưa đã suy tàn kia, dù phần lớn quyền năng đã sớm bị chia cắt, nhưng phần yếu ớt còn sót lại cũng tại lúc này được đánh thức, cùng tinh đồ mộng cảnh ở phương xa kia kêu gọi lẫn nhau, nhưng ngay lập tức lại bị cắt đứt liên hệ.
Fen đứng tại cửa phòng lầu các, lạnh lùng nhìn người nào đó đang mê mịt chẳng hay biết gì, chìm đắm trong minh tưởng.
Cổ Thần khó mà bị giết chết, có lẽ người thời nay không rõ lắm, nhưng đối với Fen, người đã sống trong thời đại đó mà nói, đây là một sự thật không thể chối cãi.
Khởi nguồn từ tín ngưỡng sùng bái tự nhiên, phàm là sông núi, nhật nguyệt, thủy hỏa phong lôi, đều trở thành Thần linh sơ khai. Cho dù trong cuộc đấu tranh giữa các Thần linh có bị suy yếu hoặc thất bại, chỉ cần có người tiếp xúc đến Thần cách còn sót lại, thì cuối cùng người đó cũng không chỉ đơn thuần là kế thừa, mà là trở thành vị Thần đó.
Chính đặc tính này đã khiến nàng, một lòng báo thù, tập hợp một quân đoàn tà ác càn quét toàn bộ thế giới, tiêu diệt bất cứ ai có khả năng trở thành vị thần tiếp theo. Sự hắc ám như vậy đã bao trùm đại lục này ròng rã hơn hai trăm năm. Thần Linh bị mọi người lãng quên, ngoài sự tuyệt vọng, không còn nhìn thấy bất kỳ khả năng nào khác. Cho đến ngày đó...
Ngàn năm sau khi thức tỉnh, Cổ Thần đã hoàn toàn không còn tồn tại. Thay vào đó là một đám Thần linh hình thành từ tín niệm và đặc chất tín ngưỡng.
Fen đã từng đi vào những điện đường của các tân thần ở nhân gian, nhưng không cảm nhận được cái mùi hương độc ác như xưa. Nàng đi rất nhiều nơi, đều là tình huống tương tự. Có lẽ sự quật khởi của các tân thần này, ngược lại đã thật sự đoạn tuyệt khả năng Cổ Thần trở lại.
Chỉ là không nghĩ tới, dưới sự nhắc nhở của nàng, người nào đó đang quay lại con đường xưa của thời đại nàng, lại vô tình làm sống dậy cổ lực lượng lẽ ra đã biến mất kia. Dù yếu ớt, nhưng khí tức đó vẫn đáng ghét như nhau. Những ký ức tồi tệ trong đầu lại ùa ra. Fen phải tốn rất nhiều công sức, mới đè nén được ngọn lửa giận trong lồng ngực.
Cân nhắc r���ng dù có tiếp xúc đến cổ lực lượng kia, thì cuối cùng cũng không nhất định sẽ đi đến con đường đó, cho nên Fen không lập tức động thủ, nàng muốn cho người nào đó một cơ hội. Không phải vì ân tình gì, chỉ là không muốn tùy tiện ra tay sát hại. Có một số việc, chỉ cần bắt đầu, sẽ rất khó kết thúc. Nàng đã từng tự mình thắt một nút chết, và nàng không muốn lại trải qua tình hình như vậy một lần nữa.
Mặt khác, nàng cũng muốn biết người của thời đại này, khi sử dụng phương pháp tu luyện của thời đại trước, sẽ có những biến hóa như thế nào. Cho nên nàng đã đưa ra những gợi ý cho Forest, ẩn chứa từ chính bản thân mình.
Đương nhiên, mọi cách làm đó, phần lớn là để đặt người đó dưới sự giám sát ngay trước mắt mình. Chỉ cần người đó không thể tránh khỏi việc đi đến bước cuối cùng, nàng sẽ ra tay kết thúc tất cả.
Mà những tâm tư này, Forest đương nhiên là hoàn toàn không hề hay biết. Fen chỉ là ngay khi phát hiện manh mối liên hệ với ngày cũ, liền lập tức chặt đứt nó mà thôi. Nàng, cũng đang đợi. Hy vọng người nào đó có thể đi theo một con đường khác biệt, chứ không phải biến thành con rối của ngày xưa.
Tinh không hiện thực vẫn cứ lấp lánh, trong mộng cảnh cũng vậy.
Khi Forest chìm sâu vào giấc mộng của mình, Ma pháp tháp tồn tại trong hư không vẫn như cũ...
"A, hình như có chút không giống."
"Đây nhất định là cậu nghĩ quá nhiều rồi, Mê. Đúng không, đồ ấu trĩ." Trong mộng cảnh, hai hóa thân từ một con trùng béo đồng loạt hiện thân từ phía sau Forest.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.