(Đã dịch) Ma Pháp Tháp Đích Tinh Không - Chương 11: Giảng đạo
Đại Ma Pháp sư Greene thao tác giao diện diễn đàn một lát, liền trao đổi với những người khác rồi rút lui. Forest cũng không cảm thấy ngoài ý muốn, dù sao hiện tại diễn đàn không có nhiều thứ đáng xem. Chẳng lẽ lại yêu cầu các Ma Pháp sư và Đại Ma Pháp sư này đi xem những kiến thức nhập môn mà đám học đồ mới cần học?
Đại Ma Pháp sư tiến về phía Forest, không còn vẻ mặt tò mò, hai mắt sáng lấp lánh như lúc đầu nữa. Khi cái cảm giác mới mẻ ban đầu đã qua đi, hắn liền bắt đầu xem xét tính thực tiễn của diễn đàn. Các Ma Pháp sư của Mê thế giới đều là những người theo chủ nghĩa thực dụng. Hắn với vẻ mặt hơi tiếc nuối, nói với Forest: "Thật sự là đáng tiếc, mặc dù diễn đàn tương đối thuận tiện trong việc giao lưu từ xa, nhưng không phải nội dung nào cũng có thể công khai cho tất cả mọi người biết."
"À, là vấn đề bảo mật sao? Phần này, ta cũng đã cân nhắc rồi." Forest liền giải thích về thiết kế quyền hạn của diễn đàn. Trong lúc anh ấy nói, mấy vị khác cũng đã đứng lại gần.
Liên quan đến quyền hạn diễn đàn, Forest không dùng kiểu phân chia thành nhiều cấp độ thành viên như ở Trái Đất. Mà dùng phương thức của hệ thống Linux, chia thành ba loại: quyền hạn người dùng, quyền hạn nhóm, và quyền hạn khách truy cập.
Quyền hạn khách truy cập khi được mở, không hề nghi ngờ, chính là hoàn toàn mở cửa cho bên ngoài. Trong diễn đàn đang xây dựng, tất cả các chủ đề thảo luận trong khu vực 'hạng m���c phụ' đều được dự định ở trạng thái mở hoàn toàn cho khách truy cập.
Khi giới hạn ở quyền hạn người dùng, nghĩa là ngoài bản thân người dùng ra, không ai khác có thể mở hoặc chỉnh sửa.
Đối với Forest mà nói, thiết kế khá rắc rối lại nằm ở quyền hạn nhóm. Ở phần đăng ký, chỉ cần điền tên, tổ chức trực thuộc, và bí ấn của chính Ma Pháp sư làm mật khẩu. Tên chính là tên người dùng, đương nhiên ở đây Forest bỏ qua một điểm không đề cập đến, đó là không thể xác minh được tên điền vào có phải là tên thật hay không. Sau khoảng trắng, anh ấy trực tiếp liệt kê rõ ràng và yêu cầu tên đăng ký phải giống với tên đăng nhập tại Hiệp hội Ma Pháp sư, để khuyến khích mọi người dùng tên thật để đăng ký, tránh những rắc rối do ẩn danh gây ra sau này.
Tổ chức trực thuộc sẽ trở thành tên nhóm của người dùng. Nếu tên nhóm đó chưa từng được sử dụng, thì ngay khi đăng ký, một nhóm mới sẽ được thành lập và một phân khu thảo luận mới cũng sẽ được tạo ra trong khu vực thảo luận. Phân khu thảo luận mới này được dự đ���nh chỉ dành cho các thành viên của nhóm có thể xem. Do đó, nếu sau này có người muốn gia nhập nhóm này, họ sẽ cần sự đồng ý của tất cả thành viên trong nhóm mới có thể trở thành một thành viên.
Và một người dùng có thể có nhiều thân phận nhóm. Nếu người dùng không đăng nhập diễn đàn liên tục mười ngày, tư cách quyền hạn sẽ bị tạm dừng. Nếu không đăng nhập liên tục một năm, người dùng sẽ bị xóa, nhưng các bài viết và phản hồi đã gửi sẽ được giữ lại. Điều này áp dụng trong trường hợp có người mất tích hoặc qua đời, nhằm tránh việc các thành viên mới của nhóm không thể nhận được quyền hạn nhóm do số lượng thành viên mất tích hoặc tử vong không thể đồng ý. Hoặc là, nếu tất cả mọi người trong nhóm—trừ người liên quan ra—đều đồng ý khai trừ một người nào đó, thì người đó sẽ bị tước bỏ quyền hạn nhóm.
Thêm vào việc tất cả các khu thảo luận đều không có thiết kế chức năng xóa bài viết, thực chất đây đều là Forest cố ý làm. Dù sao, ở Mê thế giới, không ai biết rằng một khu thảo luận đáng lẽ phải có nhân viên quản lý; vậy nên, ngay cả khi không có, Forest vẫn coi hệ thống hậu trường và quyền hạn quản lý là "cửa hậu" của riêng mình, chuẩn bị cho bất kỳ tình huống nào trong tương lai. Tuy nhiên, cũng có thể là họ chẳng quan tâm.
Nếu không, việc phải giải thích với một đám Ma Pháp sư có thâm niên hơn mình về tại sao mình có thể đảm nhiệm vai trò quản trị viên diễn đàn, và tại sao các quy tắc lại được đặt ra như vậy, chỉ cần nghĩ đến là Forest đã không khỏi rùng mình. Cứ để mặc cho hỗn loạn, lâu dần sẽ tự hình thành trật tự của nó. Huống hồ, lại dùng tên thật, nếu khó chịu thì ra ngoài "PK" trực tiếp là xong. Các Ma Pháp sư ở Mê thế giới, nói họ theo chủ nghĩa thực dụng, chi bằng nói họ là những người theo chủ nghĩa thực chiến thì đúng hơn.
Bỏ qua những điều không cần và không muốn nhắc đến, Forest phải hao tốn rất nhiều công sức để giải thích cho năm vị Ma Pháp sư giám sát quan kia đến mức họ có thể hiểu được. Greene và những người khác mới chấp nhận diễn đàn, đồng thời đưa ra vấn đề thứ hai mà họ quan tâm nhất: "Phép thuật này... chương trình này, ngươi có muốn nộp lên không?"
Các Ma Pháp sư và Tháp chủ đã đăng ký tại Hiệp hội đều có thể nhận được một khoản trợ cấp định kỳ từ Hiệp hội. Khoản tiền này không phải là cho không, mỗi Ma Pháp sư cứ ba năm phải nộp một thành quả tương tự cho Hiệp hội. Đương nhiên, việc nộp thành quả này không có nghĩa là thành quả đó thuộc về Hiệp hội, mà chỉ để chứng minh rằng mình vẫn đang tiến bộ trên con đường ma pháp.
Khi có người khác quan tâm đến ma pháp này, họ có thể dùng cách trả phí để có được nội dung và học tập sử dụng. Nói cách khác, trình độ văn hóa ở Mê thế giới không khác mấy so với châu Âu thời Trung Cổ trên Trái Đất. Nhưng trong lĩnh vực ma pháp này, đã có khái niệm về độc quyền và chi phí bản quyền.
Đối với Forest mà nói, có thêm một con đường kiếm tiền thì là điều vạn lần cầu còn không được, tội gì phải giữ khư khư của riêng mình. Huống chi diễn đàn loại vật này, điều quý giá nhất là cộng đồng người dùng, chứ không phải bản thân diễn đàn là một cơ c���u. Càng nhiều người dùng, giá trị càng lớn.
Cho nên đối mặt vấn đề của Greene, Forest liền nói: "Liên quan đến cái này, ta đã chuẩn bị xong." Đồng thời kêu gọi Kaya. Cô gái da nâu lập tức lấy ra một chiếc hộp gỗ dùng để phong ấn, tiến về phía đám đông.
Loại hộp gỗ phong ấn này được các Ma Pháp sư sử dụng khi trao đổi vật phẩm quý giá hoặc tin tức mật với Hiệp hội thông qua đội xe ngựa của thương hội. Những tên trộm vặt không thể phá vỡ phong ấn, nhưng nếu gặp phải cường đạo cũng là Ma Pháp sư thì sẽ mất tác dụng.
Thêm vào đó, mỗi Ma Pháp sư sẽ có dấu ấn riêng của mình trên phong ấn, điều này không thể phục hồi sau khi phong ấn bị phá vỡ. Do đó, thà nói nó dùng để chứng minh rằng trong quá trình vận chuyển không có kẻ không phận sự nào mở ra, hơn là nói nó dùng để chống trộm. Có tác dụng tương tự như niêm phong bằng sáp của châu Âu thời Trung Cổ trên Trái Đất.
Tuy nhiên, lúc này Kaya lấy ra chiếc hộp gỗ vẫn chưa được phong ấn, Forest tiện tay mở nó ra, lấy ra bên trong ba quyển sách nhỏ viết tay, kèm theo ba viên ma thạch. Trên các viên ma thạch cấp Hồng Diệu, có buộc dải lụa ghi chú thích, cùng với ký hiệu tương ứng với các quyển sách nhỏ.
Trong khi cẩn thận đậy nắp hộp gỗ lại, Forest nói: "Đây là thành quả nghiên cứu trong kỳ ba năm này của ta, dự định sẽ nộp lên Hiệp hội. Lần lượt là hệ thống tên miền, hệ thống trang web, và trình duyệt. Cái thứ nhất là chuyển đổi các dấu ấn năng lượng phức tạp của tháp Ma pháp thành địa chỉ Internet phổ biến, có quy tắc, đồng thời có thể giao tiếp nhanh chóng với nhau. Cái thứ hai thì là cấu trúc nền tảng của diễn đàn. Hai cái đầu đều bắt buộc phải có hồ năng lượng làm vật dẫn, mới có thể sử dụng. Cái thứ ba thì ma thạch cấp Hồng Diệu thượng phẩm trở lên có thể làm vật dẫn, đồng thời cũng là thiết bị đầu cuối giao diện chủ yếu mà các Ma Pháp sư sử dụng."
Có thể cấp tốc chuẩn bị ra những vật này, là vì các khái niệm và thiết kế liên quan đã được Forest hình thành và thử nghiệm từ sớm, ngay khi anh ấy nhận ra quyền năng ma pháp của Mê thế giới tương tự như máy tính tám bit. Chẳng qua là lúc đó ma thạch mua được đều không đủ để tải hoạt động cấp máy chủ (Server), nên chương trình cũng chỉ giới hạn ở mức hợp lý về mặt logic ngôn ngữ máy. Thẳng đến khi trở thành Tháp chủ của Tháp Đại Hiền Giả, anh ấy mới chính thức bắt tay vào hoàn thiện toàn bộ hệ thống, và điều chỉnh nội dung của nó.
Nói cách khác, những ngày này, công việc chính của Forest ban ngày là gỡ lỗi (debug), sau đó đưa hệ thống lên mạng (online). Cảm thấy mấy ngày trước gỡ lỗi đến mức gần như phát điên, lúc này Forest ngược lại cảm thấy nhẹ nhõm hẳn, nói: "Các ghi chú liên quan đều đã chuẩn bị xong. Vốn là muốn chờ lần tiếp theo đội xe thương hội đến, ủy thác họ mang đồ vật về Hiệp hội."
"Kia..." Greene và các giám sát quan khác đều lộ vẻ kích động, nhưng họ vẫn kiềm chế hỏi: "Ngươi định bán những kiến thức này với giá bao nhiêu?"
Forest giơ một ngón tay lên, nói: "Mỗi loại một Kiel."
Năm vị giám sát quan kinh ngạc tột độ! Họ cũng giơ một ngón tay lên, hỏi với giọng có chút run rẩy: "Một Kiel?"
Mức giá này đã được Forest suy nghĩ kỹ lưỡng, tuyệt đối không phải là quá đắt, mà là quá rẻ. Nhìn năm người đối diện, biểu cảm của họ còn khoa trương hơn cả lúc mới thấy diễn đàn và đoạn phim ghi hình trước đó, Forest liền biết, điều này thực sự đã gây chấn động cho họ.
Tiền tệ ở Mê thế giới, mỗi quốc gia đều có đúc riêng. Về cơ bản, chỉ cần không phải tiền xấu (do quốc gia nghèo đến mức điên rồ đúc, pha lẫn quá nhiều tạp chất), thì đều có thể lưu thông trên toàn đại lục. Thông thường có ba loại tiền: Kiel, Currency, Danba, thực chất chính là kim tệ, ngân tệ và đồng tệ.
Currency và Danba được dùng cho các giao dịch có giá trị tương đối nhỏ, về cơ bản chỉ có người thường sử dụng. Các giao dịch giữa Ma Pháp sư đều lấy Kiel làm đơn vị. Suất lương thực thô sáu tháng cho bốn người là một Kiel (một kim tệ); sách nhập môn ma pháp, mỗi quyển là hai mươi Kiel (hai mươi kim tệ); và thuật ma pháp tấn công cao cấp phổ biến nhất ở Mê thế giới, có thể lấy được từ Hiệp hội—Samar Tư Viêm Xà thuật—là chín trăm Kiel (chín trăm kim tệ).
Ma Pháp sư chỉ cần có học đồ được chỉ dẫn, mỗi tháng có thể nhận được tiền trợ cấp từ Hiệp hội, nằm trong khoảng hai mươi đến bảy mươi Kiel (hai mươi đến bảy mươi kim tệ).
Mức giá một Kiel như thế này, đối với một Ma Pháp sư chính thức thì cũng không đáng kể. Dù sao, kiến thức ma pháp là một giao dịch mua bán một lần duy nhất, chứ không phải một khoản chi tiêu liên tục.
Thật ra, nếu không phải Hiệp hội không cho phép cung cấp miễn phí một cách tùy tiện và đã quy định đơn vị giá nhỏ nhất là Kiel, thì Forest còn cân nhắc đặt mức giá thấp hơn nữa. Nhưng miễn phí thì là điều không thể, còn bao nhiêu thứ cần "nhổ lông" để trang trải gia đình chứ.
Việc định giá như vậy, là bởi vì Forest còn nhớ rõ vào một năm nào đó trước khi xuyên qua, từng nghe ông trùm Bill Gates của Microsoft nói một câu. Đại ý là: nếu thế giới này không có đồ lậu, quy mô của Microsoft sẽ gấp năm lần hoặc hơn vào thời điểm đó.
Thực ra, những người thực sự hiểu rõ đều biết, nếu không có đồ lậu, Microsoft căn bản sẽ không có thị phần như sau này, chứ đừng nói đến gấp năm lần hay gì đó.
Trước khi tính đến việc Windows được phổ biến rộng rãi, thì đó chính là thời kỳ "trăm hoa đua nở", Microsoft tính là gì đâu. Khi Windows bắt đầu phổ biến rộng rãi, kẻ tên Bill Gates đó không chỉ bán hệ điều hành, mà còn nhất định phải bán kèm theo máy móc của hắn, các công ty quản lý quỹ ủy thác và vốn đầu tư đáng lẽ phải xử lý tên này trước mới đúng. Windows mới có cơ hội thống nhất người dùng PC, nhưng cũng chỉ là cơ hội. Điều thực sự giúp Windows 95 thống trị thế giới, không phải là sự hoành hành của phiên bản lậu, và rồi có được cả giang sơn sao.
Còn đối với Forest đã đến Mê thế giới mà nói, thà kiếm tiền bằng cách bán hệ thống, chi bằng nghĩ cách tăng số lượng người dùng lên. Liền cùng đạo lý kinh doanh game online hoặc game điện thoại, số lượng người dùng tăng lên, mới có cơ hội kiếm tiền. Chẳng phải có câu nói thế này sao: miễn phí là đắt nhất.
Bất quá những đạo lý này, đối với cư dân bản địa của Mê thế giới thì khó mà lý giải được. Đúng như Greene, sau khi kinh ngạc, với vẻ mặt nghiêm túc, khẽ hắng giọng rồi mới nói: "Tháp chủ, ta tin rằng ngươi cũng có thể cảm nhận được sự hứng thú của chúng ta đối với những chương trình ma pháp này, và cũng có ý định học tập. Nhưng ta không mong ngươi đưa ra mức giá này là do bị ảnh hưởng bởi quyền hạn giám sát quan của chúng ta. Chúng ta không hề có ý định bức ép Tháp chủ, nhưng cũng không mong những ma pháp này trở thành hối lộ."
"Đại Ma Pháp sư các hạ, ngài thật hiểu lầm." Thấy đối phương thận trọng nói, Forest vội vàng xua tay đáp lời: "Ta không hề có ý định hối lộ hay nhận lời uy hiếp nào cả, đây thực sự là ý tưởng định giá ban đầu của ta. Đương nhiên, sau khi đến Hiệp hội, các chi phí quản lý, sao chép, cũng như sao chép ma thạch về sau đều cần chi phí, có thể mức giá sẽ không chỉ là một Kiel. Việc này không phải ta có thể quyết định, ta chỉ hy vọng nếu thứ này thực sự tiện lợi, thì càng có nhiều người sử dụng càng có ý nghĩa."
Nhìn mấy quyển sách nhỏ mỏng manh kia, cùng với mấy viên ma thạch phát ra hồng quang, Greene cũng tán thành gật đầu. Thông thường, kiến thức ma pháp cao cấp thường đắt đỏ, nên tiền lương của người sao chép, giấy tờ và các phụ phẩm cần thiết khác, chi phí đều không đáng kể. Chưa kể, Hiệp hội còn có phần trăm hoa hồng trong đó.
Nhưng ba loại kiến thức mà Gabriel Forest Tripwood cung cấp, với giá bán một Kiel, có lẽ còn không đủ để chi trả chi phí sao chép. Do đó, trong tương lai khi Hiệp hội bán ra những kiến thức này, chắc chắn sẽ cộng thêm chi phí vào. Tuy nhiên, điều này cũng có nghĩa là chỉ cần tự lo vật liệu, thì người trước mặt (Forest) cũng chỉ thu phí một Kiel.
Nghĩ đến đây, năm người gần như đồng loạt rút ra một viên kim tệ sáng lấp lánh, cùng một viên ma thạch trong suốt ánh vàng. "Vậy thì xin Tháp chủ giúp tôi sao chép ma thạch trình duyệt."
"Ừm, thực ra trình duyệt dùng ma thạch cấp Hồng Diệu là được rồi. Dùng cấp Hoàng Thường liệu có quá lãng phí không?"
"Đây là viên ma thạch phẩm cấp thấp nhất trên người chúng ta rồi. Không sao, cứ dùng cái này đi."
Mẹ kiếp, đúng là lũ nhà giàu khó ưa. Forest thầm rủa trong lòng.
Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.