(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 9: Tan nát cõi lòng
"Lưu manh! Bỏ cái tay thối của anh ra ngay! Anh rõ ràng thừa cơ sàm sỡ tôi!" Vương Mẫn hoảng sợ kêu lên, rồi đẩy Trương Vĩ ra.
Vì là mùa hè, áo sơ mi mỏng tang, nên bộ ngực đẫy đà của Vương Mẫn áp sát vào ngực Trương Vĩ, cô thậm chí có thể cảm nhận được hơi ấm từ anh. Bàn tay phải anh ta lại đang bóp lấy mông cô, càng khiến thân thể mềm mại của cô run lên, mặt đỏ bừng như bị điện giật, lan dần xuống tận cổ và khắp cơ thể.
"Là cô nhào vào người tôi, chuyện này đâu thể trách tôi được!" Trương Vĩ mở rộng hai tay, tỏ vẻ vô tội nói.
"Dù là tôi có ngã vào người anh đi nữa, anh cũng không thể sờ mó lung tung... Anh đúng là đồ đại lưu manh!" Vương Mẫn vốn định nói thẳng chuyện Trương Vĩ sờ mông cô, nhưng lời đến miệng lại không tiện thốt ra.
"Hai vị làm ơn đừng cãi vã nữa, lỗi là do tôi cả. Vừa rồi có một chiếc xe lấn làn đâm sượt qua, nếu không tôi cũng sẽ không đột ngột đánh lái." Tài xế nghe hai người tranh cãi, chủ động xin lỗi nói. "Hai vị không sao chứ, không bị thương gì chứ?"
"Chỉ là va chạm nhẹ thôi, không có gì đáng ngại." Thấy tài xế thành khẩn, Trương Vĩ cũng không muốn làm khó thêm, khách khí nói.
"Anh thì không sao! Tôi thấy anh còn ước gì được chiếm tiện nghi của tôi ấy chứ?" Vương Mẫn bực tức nói.
Trương Vĩ nhìn qua kính chiếu hậu, thấy khóe miệng tài xế hơi nhếch lên, như đang cười trộm. Anh không khỏi lộ ra vẻ ngượng nghịu. D�� hành động vừa rồi xuất phát từ bản năng, nhưng đúng là anh đã chiếm tiện nghi của đối phương. Bất tiện tranh cãi thêm với Vương Mẫn, anh đành dựa vào lưng ghế, nhắm mắt dưỡng thần.
Vương Mẫn thấy Trương Vĩ nhắm mắt giả vờ ngủ, định mở miệng mắng thêm vài câu nhưng lại sợ tài xế chê cười. Cô hừ lạnh một tiếng, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe. Mấy phần men say ban nãy đã bay biến sạch sẽ sau vụ mạo hiểm vừa rồi.
Suốt mấy phút còn lại, Trương Vĩ và Vương Mẫn không nói thêm lời nào. Đến khi taxi dừng trước cổng khu dân cư Nhã Uyển, Vương Mẫn xuống xe đi thẳng, thậm chí không thèm liếc nhìn Trương Vĩ. Trương Vĩ ở lại sau cùng thanh toán tiền xe với tài xế, rồi mới bước theo sau Vương Mẫn.
Khu dân cư Nhã Uyển được xem là một khu cao cấp ở thành phố. Ban đêm, đèn đường luôn bật sáng, khiến vỉa hè hai bên vô cùng rộng rãi và thoáng đãng. Trương Vĩ và Vương Mẫn đều ở chung một căn phòng dưới lòng đất trong khu này, nên cả hai cùng đi chung một hướng.
Trương Vĩ bước theo sau Vương Mẫn. Chiếc váy ngắn màu đen vừa vặn che phủ vòng ba của cô, để lộ đôi chân dài trắng nõn. Mỗi bước đi, thân hình thon thả lại uyển chuyển lay động, đường cong vòng ba thấp thoáng ẩn hiện, đôi đùi trắng muốt đong đưa theo từng nhịp bước, lập tức thu hút ánh mắt của Trương Vĩ.
Đúng lúc Trương Vĩ đang dán mắt vào vòng ba đầy đặn kia, Vương Mẫn bỗng dừng bước, quay đầu lại nhìn anh. Phát hiện Trương Vĩ đang nhìn chằm chằm vào chỗ nhạy cảm của mình, cô không khỏi đỏ bừng mặt, gắt lên: "Trương Vĩ, cái đồ lưu manh này! Anh nhìn chằm chằm vào đâu thế hả!"
"Khụ khụ..." Trương Vĩ vội vàng thu lại ánh mắt, để che giấu sự bối rối của mình, anh ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Cô hiểu lầm rồi, tôi chỉ đang nhìn thẳng phía trước thôi mà."
"Xì! Anh coi tôi là đồ mù à, không phân biệt được anh đang dán mắt vào mông tôi chắc?" Vương Mẫn dịu dàng mắng. "Anh đi đằng trước đi."
"Tùy cô." Thấy Vương Mẫn nhìn mình như nhìn kẻ cướp, Trương Vĩ thờ ơ nhún vai, rồi sải bước đi lên trước.
"Với bản chất háo sắc của anh, dù không phải anh là người tiết lộ chuyện tôi ly hôn, thì cũng đừng hòng tôi cho anh sắc mặt tốt." Vương Mẫn đi sau Trương Vĩ, bất chợt nói một câu.
"Chỉ cần cô không cùng Quách Bân hợp tác tính kế tôi là được rồi." Trương Vĩ nghe Vương Mẫn nói vậy, biết xem như đã hóa giải ân oán với cô. Còn việc có thật sự coi anh là kẻ háo sắc hay không, Trương Vĩ ngược lại không hề bận tâm.
"Anh nghĩ tôi thèm hợp tác với cái tên ngu ngốc đó à! Rõ ràng ngốc đến mức uống rượu mà tự làm mình say bí tỉ, đúng là một kẻ chỉ được cái mã ngoài, vô dụng!" Vương Mẫn lạnh giọng nói.
"Vậy thì tốt." Trương Vĩ nở nụ cười. Hóa giải được thù hận với Vương Mẫn, lòng anh nhẹ nhõm hẳn, sải bước đi nhanh, chưa đầy hai phút đã tới chỗ ở.
Trương Vĩ sống ở tầng hầm thứ hai của tòa nhà số một trong khu dân cư. Lối vào tầng hầm nằm phía sau tòa nhà số một, nhìn từ cửa vào xuống giống hệt một hầm trú ẩn. Càng đi xuống cầu thang, không khí xung quanh càng lúc càng ẩm thấp, kèm theo mùi mốc meo khó chịu.
Bước vào căn phòng dưới lòng đất, tâm trạng tốt đẹp vốn có của Trương Vĩ bỗng biến mất sạch. Anh quay đầu nhìn thoáng qua Vương Mẫn đang đi phía sau, phát hiện trên gương mặt cô cũng thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ. Có tiền, ai lại muốn ở cái nơi như thế này chứ.
Ngoài nhược điểm ẩm ướt, tầng hầm này cũng có ưu điểm là đông ấm hè mát và khá yên tĩnh. Trương Vĩ đi dọc theo hành lang như mê cung, rẽ vài khúc quanh mới đến được phòng mình. Căn phòng của Vương Mẫn ngay cạnh phòng anh.
Trương Vĩ vốn định chào Vương Mẫn rồi về phòng, nhưng không ngờ cô không trực tiếp vào phòng mà đi thẳng đến nhà vệ sinh chung. Trương Vĩ cũng không muốn tự chuốc lấy mất mặt mà gọi cô từ phía sau, liền trực tiếp rút chìa khóa trong túi quần ra mở cửa phòng mình. Anh bước vào căn phòng vỏn vẹn chưa đầy tám mét vuông, bên trong ngoài chiếc giường đơn và một cái bàn gỗ thì chẳng có gì khác, đúng nghĩa là bốn bức tường trống rỗng.
Trương Vĩ cởi bộ vest trên người, tháo giày, quẳng điện thoại lên đầu giường. Anh ngả vật xuống chiếc giường đơn, trở mình kéo chăn lên người, rồi mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ say.
"Đích linh linh..."
Không biết vì ban ngày bị đánh ngất xỉu, hay vì ảnh hưởng của rượu mà đêm đó Trương Vĩ ngủ rất say, thẳng đến sáng hôm sau, tiếng chuông báo thức vang lên mới khiến anh chợt bừng tỉnh.
Trương Vĩ ngáp một cái, sờ lên đầu, không còn cảm thấy đau đớn. Anh ngồi dậy, bước xuống giường, cầm đồ vệ sinh cá nhân đi vào phòng tắm. Sau khi rửa mặt xong, anh vuốt vuốt mái tóc, mặc áo sơ mi, khoác vest, thắt cà vạt một cách thành thạo, rồi xỏ giày da ra khỏi phòng. Tất cả diễn ra trôi chảy, nhanh gọn như một thói quen đã ăn sâu vào nếp sống của anh, toàn bộ quá trình chỉ mất hơn mười phút.
Bước ra khỏi căn phòng dưới lòng đất, cảm nhận không khí khô ráo xung quanh khiến Trương Vĩ cảm thấy vô cùng thoải mái. Dù chất lượng không khí ở thành phố lớn thường không có được sự tươi mát tự nhiên, nhưng so với tầng hầm thì đã tốt hơn rất nhiều.
Trương Vĩ vẫn luôn ấp ủ một tâm nguyện: rời khỏi căn phòng dưới lòng đất, chuyển lên ở một căn hộ trên lầu, mỗi sáng sớm có thể mở cửa sổ hít thở không khí trong lành, ngắm nh��n thế giới bên ngoài, thay vì sống trong căn hầm bí bách, tối tăm như một cái lao tù. Thế nhưng, với Trương Vĩ, một người có mức lương vỏn vẹn 2000 tệ, vẫn đang trong giai đoạn lo đủ ăn đủ mặc, thì ước mơ ấy quả thực quá xa vời và xa xỉ.
Cửa hàng của công ty Trung Thông nằm ngay dưới lầu bốn, cách chỗ Trương Vĩ ở (tòa nhà số một) chưa đầy vài trăm mét, đi bộ chỉ mất vài phút. Việc ở gần công ty cũng là ưu điểm lớn nhất của căn hầm này. Dù sao, ngành bất động sản thường bắt đầu làm việc từ tám, chín giờ sáng, và kết thúc công việc bán hàng vào khoảng chín, mười giờ tối, mỗi ngày ít nhất phải làm việc mười ba, mười bốn tiếng. Nếu khoảng cách giữa nơi làm việc và chỗ ở xa, chỉ riêng thời gian đi làm và tan sở đã mất hai đến ba tiếng đồng hồ, dù thân thể cường tráng đến mấy cũng khó mà chịu nổi.
Lúc này đã hơn chín rưỡi sáng, cửa hàng của công ty Trung Thông đã mở cửa kinh doanh từ sớm. Trương Vĩ bước vào, thấy các nhân viên đều đang ngồi trước máy tính. Anh mỉm cười, cất tiếng chào to: "Chào buổi sáng mọi người!"
"Chào buổi sáng." Quách Bân, người ngồi gần cửa ra vào nhất, không ngẩng đầu lên, bản năng đáp lời.
"Ối giời ơi, cái người vừa chốt đơn đúng là khác bọt, tinh thần phơi phới nhỉ!" Vương Mẫn thốt lên một tiếng, rồi nói.
Nghe Vương Mẫn trêu chọc, Trương Vĩ không khỏi lắc đầu bật cười. Trước khi ra ngoài, anh còn đặc biệt liếc nhìn cửa phòng Vương Mẫn, nhưng anh thức dậy hơi trễ, cô đã đi làm từ sớm rồi. Vậy mà vừa gặp mặt hôm sau, cô vẫn không ngừng châm chọc, khiêu khích anh.
Nếu trước đây Vương Mẫn thù ghét Trương Vĩ vì nghi ngờ anh nói xấu mình sau lưng, thì giờ đây, cô chế giễu anh là vì hành động sàm sỡ của Trương Vĩ đêm qua. Trương Vĩ cũng hiểu rõ điều đó, anh chỉ mỉm cười, không để bụng.
"Trương Vĩ, nghe nói hôm qua anh đã ký được hợp đồng rồi, chúc mừng nhé!" Phía sau vang lên một giọng nói trong trẻo, Trương Vĩ ngẩng đầu nhìn lại, phát hiện đó là trợ lý Văn Phương.
Văn Phương hai mươi hai tuổi, vừa mới tốt nghiệp đại học, sở hữu khuôn mặt xinh đẹp, dáng người yểu điệu, thuộc tuýp mỹ nữ tài sắc vẹn toàn. Vì hôm qua cô nghỉ nên buổi tối không cùng mọi người đi liên hoan.
"Cảm ơn." Trương Vĩ đi đến bên cạnh vị trí trợ lý, vừa chấm công bằng máy vân tay vừa cười nói.
"Chỉ nói cảm ơn không thôi thì không được đâu, anh phải mời em ăn một bữa. Bằng không, cái hợp đồng này em sẽ giữ lại, không báo cáo lên tổng công ty đâu, khi đó anh chẳng được đồng tiền hoa hồng nào đâu đấy!" Văn Phương cười đe dọa.
"Được mời mỹ nữ ăn cơm thì tôi cầu còn không được, chỉ cần cô có thời gian, tôi sẵn lòng chờ." Trương Vĩ nói.
"Đi chứ! Trương Vĩ mời ăn cơm, tôi cũng đi theo!" Quách Bân vừa nói, vừa tiến đến trước bàn Văn Phương, mặt dày nói.
Văn Phương trẻ trung xinh đẹp, lại là sinh viên mới tốt nghiệp đại học, là hình mẫu lý tưởng của biết bao thanh niên. Quách Bân đã sớm có ý với Văn Phương, chỉ có điều mỗi lần đến thời khắc mấu chốt để thổ lộ, anh ta lại bị tật cà lăm làm cho ngắt quãng, nhưng vẫn luôn thầm mến cô.
Quách Bân nghe Văn Phương chủ động nói chuyện với Trương Vĩ, thậm chí còn đề nghị Trương Vĩ mời ăn cơm, liền lập tức như chó giữ xương mà tiến lại, cắt ngang cuộc nói chuyện của hai người.
"Quách Bân, Trương Vĩ mời khách ăn cơm hôm qua không phải anh cũng đi sao? Còn uống đến bất tỉnh nhân sự, nôn ọe khắp người, thế mà không thấy ngại đi theo người ta à!" Vương Kiến Phát giễu cợt nói. Hôm qua anh ta đưa Quách Bân về nhà, suýt nữa thì phát ngán vì hắn.
"Hôm qua chỉ là ngoài ý muốn... ngoài ý muốn thôi." Quách Bân nghe Vương Kiến Phát vạch trần khuyết điểm của mình trước mặt mọi người, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ cười gượng.
"Ngoài ý muốn cái gì! Lúc tôi đưa anh về nhà, anh đã bắt đầu quấy phá vì say xỉn giữa đường, nếu không phải tôi ngăn lại thì anh đã suýt nữa lao vào đánh nhau với chó rồi." Vương Kiến Phát vạch trần.
"Người với chó đánh nhau à, chuyện này tôi chưa từng thấy luôn! Ai thắng thế?" Vương Mẫn bất chợt hỏi.
"Cái này mà cũng phải hỏi sao? Quách Bân vẫn đang đứng sờ sờ ra đây, đương nhiên là anh ta thắng rồi!" Lý Lâm đáp lời một cách bất ngờ khiến mọi người phải bật cười.
"Phốc phốc..." Nghe mấy người này đối đáp qua lại, Văn Phương và Trương Vĩ cũng không nhịn được bật cười, ngay cả Từ Minh đang ngồi trong phòng làm việc cũng cười ha hả.
Nghe những lời trêu chọc của mọi người, mặt Quách Bân thoáng chốc đỏ bừng. Nghĩ đến việc mất mặt như vậy trước mặt Văn Phương, lòng anh ta như vỡ vụn, còn tiếng cười ha hả của mọi người cứ như đang xát muối vào vết thương lòng vậy.
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi liên quan đến phiên bản dịch thuật này.