(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 78: Mua sắm
Có cơ hội được gặp gỡ người mình thầm mến từ thời cấp ba, Trương Vĩ đương nhiên sẽ không từ chối. Cậu không tỏ ra quá nôn nóng mà chỉ thuận theo tự nhiên đồng ý. Hơn nữa, dù đối tượng gặp mặt không phải Đàm Tĩnh Nhã, nể mặt mẹ và dì Hàn, Trương Vĩ cũng sẽ không từ chối, đó là phong độ cần có của một người đàn ông.
Việc Trương Vĩ đi xem mắt là một chuyện lớn đối với gia đình họ Trương. Ông Trương Kiến Quốc, bà Lý Tuệ Lan và Trương Tùng còn xem trọng chuyện này hơn cả bản thân Trương Vĩ. Ngay hôm sau, họ đã đưa cậu đi trung tâm thương mại sắm sửa quần áo, chuẩn bị để cậu có một diện mạo tươm tất nhất khi đi gặp mặt.
Trước kia, Trương Vĩ là một "tộc Nguyệt Quang" chính hiệu, căn bản không có tiền dư để sắm sửa quần áo. Mỗi lần từ Bắc Kinh về, cậu đều trông lôi thôi lếch thếch, đến nỗi bố mẹ phải đưa đi mua thêm quần áo, để con trai không đến nỗi quá chật vật.
Chỉ có điều, khi đến trung tâm thương mại, họ mới phát hiện bộ đồ Trương Vĩ đang mặc còn cao cấp hơn cả bộ đắt tiền nhất trong cửa hàng. Bố mẹ cậu lúc này mới sực nhớ ra, con trai mình đã không còn là cậu công nhân lương thấp, chẳng dám sắm sửa gì nữa.
Dù sao cũng đã đến rồi, không thể tay không mà về được. Cả nhà bốn người đương nhiên muốn đi dạo một vòng. Trước kia, toàn là bố mẹ mua quần áo cho Trương Vĩ. Với tư cách một người con trai đã trưởng thành, tự lập, trong lòng Trương Vĩ luôn có cảm giác áy náy, bất an và tự ti.
Lần này, Trương Vĩ quyết định sẽ báo hiếu bố mẹ, dùng tiền mình kiếm được để mua đồ cho bố mẹ và em trai. Hơn nữa, cậu đã sớm chuẩn bị, cố ý mang theo trong túi xách mấy vạn tệ tiền mặt.
Thứ Trương Vĩ để mắt đến đầu tiên chính là một chiếc ghế mát xa. Chiếc ghế mát xa đắt tiền này có thể dùng thử, mà mẹ Trương Vĩ lại có chứng đau lưng mãn tính. Mỗi lần vào cửa hàng, bà đều dùng thử ghế mát xa, chỉ có điều vì giá cả quá đắt đỏ nên bà chẳng dám mua.
Cô gái chuyên bán ghế mát xa, chừng hai mươi tuổi. Vì mẹ Trương Vĩ thường xuyên đến dùng thử nên giữa hai người cũng đã quen mặt. Cô gái cũng biết rõ mẹ Trương Vĩ chỉ đến dùng thử chứ không có khả năng mua, vậy mà bấy lâu nay vẫn không hề phàn nàn, mỗi lần đều tận tâm phục vụ. Trương Vĩ rất cảm kích về điểm này.
"Dì Lý, dì lâu lắm rồi mới ghé lại đấy ạ. Vừa hay giờ đang rảnh, dì đến ngồi mát xa một lát đi ạ!" Cô gái bán hàng nhiệt tình nói, không hề có thái độ khinh thường.
"Ngụy Phương, thế này có làm phiền công việc của cháu không?" Hai ngày nay, vì chuyện nhà cửa mà Lý Tuệ Lan cùng chồng chạy ngược chạy xuôi lo toan, chứng đau lưng lại tái phát, đúng là đang muốn ngồi ghế mát xa một lát.
"Không sao đâu ạ, cứ xem như dì giúp cháu quảng cáo miễn phí, mời chào khách hàng ấy mà." Ngụy Phương cười nói.
"Cô Ngụy, chiếc ghế mát xa này còn mẫu mới nào không ạ? Tôi muốn mua một chiếc cho mẹ tôi." Trương Vĩ vỗ vỗ chiếc ghế, hỏi cô bán hàng.
"Thưa anh, chiếc ghế mát xa này hoàn toàn tự động, tích hợp trí tuệ nhân tạo, giá cả thì cực kỳ đắt đỏ đấy ạ." Ngụy Phương khẽ cười nói.
Qua những lần tiếp xúc với Lý Tuệ Lan, Ngụy Phương cũng nắm được một ít thông tin về điều kiện gia đình bà Lý. Cô biết nhà họ điều kiện kinh tế bình thường, e là không đủ khả năng mua một chiếc ghế mát xa đắt như vậy. Sợ Trương Vĩ không biết giá chiếc ghế, cô mới thiện ý nhắc nhở.
"Cái này tôi biết, trên bảng giá không phải đề 18.000 tệ sao?" Trương Vĩ biết rõ đối phương có ý tốt nên cười đáp.
"Trương Vĩ, thứ này đắt quá..." Lý Tuệ Lan vốn muốn khuyên Trương Vĩ đừng mua vì ghế mát xa quá đắt, nhưng vừa nghĩ đến mình thường xuyên tới chỗ Ngụy Phương dùng thử mà cô gái chưa từng ghét bỏ mình, bà cũng không tiện nói ra nữa.
"Mẹ, chẳng qua là chút tiền nhỏ thôi mà." Giọng Trương Vĩ kiên định, quả quyết nói: "Cô Ngụy, chiếc ghế mát xa loại này, tôi muốn mua một chiếc. Cô làm hóa đơn cho tôi đi."
Đây là lần đầu tiên trong đời Trương Vĩ mua đồ cho mẹ. Vì sức khỏe và cuộc sống của mẹ, không chỉ hơn một vạn tệ, dù là hơn một trăm vạn tệ, Trương Vĩ cũng cam lòng mua.
"Vâng... vâng ạ." Ngụy Phương hít sâu một hơi. Bán được chiếc ghế mát xa này, cô có thể nhận được một khoản hoa hồng đáng kể, thậm chí còn nhiều hơn tiền lương cả tháng của cô, đương nhiên khó có thể che giấu sự kích động trong lòng.
Việc mua ghế mát xa chẳng qua mới chỉ là khởi đầu mà thôi. Tiếp đó, Trương Vĩ lại mua thêm vài món đồ cho bố, mẹ và em trai: đồ dùng trong nhà, quần áo, đồ trang sức, điện thoại... tiêu hết sạch mấy vạn tệ tiền mặt cậu mang theo.
Sau khi tiêu hết số tiền này, Trương Vĩ không những không cảm thấy chút nào xót xa, mà ngược lại còn có thêm một cảm giác thành tựu và khát khao kiếm tiền mãnh liệt hơn. Đối với cậu, kiếm tiền chính là để mang lại cuộc sống tốt đẹp hơn cho gia đình. Có thể kiếm tiền đồng thời, càng phải biết cách dùng tiền, bằng không, tiền có nhiều đến mấy cũng chẳng qua là một kẻ giữ kho số liệu trong ngân hàng mà thôi.
Sau khi mua sắm xong, cả nhà Trương Vĩ hân hoan trở về nhà. Duy chỉ có Trương Tùng có chút tiếc nuối nho nhỏ, cằn nhằn nói: "Anh hai, chẳng phải anh nói sẽ mua cho em một chiếc điện thoại Táo sao? Sao lại thành Nokia rồi?"
"Anh có nói sẽ mua cho em một chiếc điện thoại Táo, nhưng hình như chính em nói không thèm loại "hàng nhái" của anh, muốn mua một chiếc Nokia "hàng chợ" mà, phải không?" Trương Vĩ hỏi ngược lại.
"Lúc đó anh giấu giếm, làm sao em biết anh có tiền đến thế." Trương Tùng nhìn chiếc Nokia dày cộp trong tay, rồi lại nhìn chiếc điện thoại Táo mỏng manh, tinh xảo trong tay Trương Vĩ, mặt mũi rầu rĩ nói.
"Được rồi, một thằng học sinh như em thì cần điện thoại xịn như thế làm gì! Chờ em tốt nghiệp, anh sẽ mua cho em một chiếc điện thoại Táo." Trương Vĩ đồng ý.
"Đây là anh nói đấy nhé, không được đổi ý!" Trương Tùng lắc mạnh nắm đấm phải, vẻ mặt u oán vừa rồi cũng tan biến.
Thời điểm đó, Nokia vẫn là thương hiệu cao cấp, còn điện thoại Táo thì còn cực kỳ hiếm hoi, càng là biểu tượng cho địa vị. Bởi vậy Trương Tùng mới tha thiết hy vọng có được một chiếc điện thoại Táo, thậm chí còn nghĩ rằng nó có thể tăng tỷ lệ thành công khi tán gái.
Ngày hôm sau chính là thời gian hẹn Trương Vĩ đi xem mắt. Sau bữa trưa, Trương Vĩ cố ý thay đổi trang phục, cùng mẹ mang theo hoa quả, hạt dưa, đậu phộng đến nhà dì Hàn.
Dì Hàn, người mà Trương Vĩ nhắc đến, là đồng nghiệp của Lý Tuệ Lan, cũng sống trong tiểu khu này, chỉ khác hành lang mà thôi. Thấy Trương Vĩ và Lý Tuệ Lan đến chơi, dì vô cùng nhiệt tình đón hai người vào nhà.
Quan hệ giữa hai gia đình rất thân thiết, có thể nói là "ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp". Bởi vậy, họ rất tự nhiên vừa trò chuyện, vừa chờ nhà gái đến. Thế nhưng, lần chờ đợi này kéo dài đúng một tiếng đồng hồ, đã quá giờ hẹn mà nhà gái không những không xuất hiện, mà cũng chẳng gọi điện thoại báo trước.
Dì Hàn mấy lần muốn gọi điện thoại giục, nhưng đều bị Lý Tuệ Lan ngăn lại. Nhìn đồng hồ, dì Hàn lại nhịn không được nói: "Con Đàm Tiểu Mai này chẳng có chút khái niệm thời gian nào cả. Để tôi gọi giục nó."
"Dì Hàn, dì đừng vội, cứ chờ thêm chút nữa đi!" Lý Tuệ Lan không hề tỏ ra sốt ruột. Bà sợ gọi điện thoại giục sẽ khiến nhà gái có ấn tượng xấu. Vả lại buổi chiều hôm nay bà cũng chẳng có việc gì, chờ thêm một lát cũng là cách thể hiện sự tôn trọng đối với người ta, bà khuyên nhủ.
Trên mặt Trương Vĩ cũng không có chút nào khác thường, nhưng trong lòng lại có vài phần không vui. Cậu là người có khái niệm thời gian rất mạnh mẽ. Đối với việc muộn hơn 10 phút mà vẫn không gọi điện thoại thông báo, cậu không khỏi có chút ấn tượng không tốt, thậm chí nghĩ rằng đối phương căn bản không coi trọng lần gặp mặt này.
"Đing đoong..." Ngay lúc ba người đang chìm đắm trong suy nghĩ của riêng mình, chuông cửa nhà dì Hàn đột nhiên vang lên. Trương Vĩ, với tư cách một người vãn bối, chủ động đứng lên nói: "Dì Hàn, để cháu ra mở cửa ạ."
"Được, cháu đi đi." Dì Hàn nhẹ gật đầu, thầm khen Trương Vĩ thật hiểu chuyện. Chủ động ra mở cửa cũng có thể để lại ấn tượng tốt cho nhà gái.
Mẹ Trương Vĩ vuốt lại tóc, thu dọn vỏ hạt dưa trên bàn một chút rồi cũng tiến đến, chuẩn bị đón nhà gái, coi như đó là một cách thể hiện sự tôn trọng đối với nhà gái.
Đây cũng là lần đầu tiên đi xem mắt của Trương Vĩ, trong lòng khó tránh khỏi có chút căng thẳng. Cậu hít sâu một hơi, đi tới cửa mở cửa sắt ra. Một bóng người lọt vào tầm mắt, khiến Trương Vĩ nhất thời đứng sững tại chỗ...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép.