(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 76: Cục công an
Hôm qua mạng bị mất, tôi bắt đầu vừa viết lách vừa chờ mạng. Ban đầu, tôi định nếu trước chín giờ mà mạng vẫn chưa có thì sẽ ra tiệm internet cập nhật chương mới, không ngờ trong lúc viết tôi lại ngủ quên, tỉnh dậy đã là hai giờ đêm.
Thật là một phen vất vả, sống một mình đúng là không dễ dàng gì.
Diễn biến sự việc không hề phức tạp. Sau khi Lưu Quế Hoa kể xong, công tác khám nghiệm hiện trường cũng đã hoàn tất. Vài cảnh sát mặc thường phục khác cũng đứng sang một bên, còn đội trưởng Trương thì chau mày, chưa nói gì ngay, dường như đang suy nghĩ điều gì, hay đang hồi tưởng lại chuyện gì đó.
"Đội trưởng Trương, sự việc đã xảy ra là như vậy. Ngài thấy mười vạn đồng của tôi có tìm lại được không?" Lưu Quế Hoa siết chặt nắm đấm, lo lắng hỏi.
"Dì ơi, dì đừng nóng ruột. Vụ án này chúng tôi nhất định sẽ dốc toàn lực điều tra, cố gắng hết sức để giúp các vị tìm lại số tiền bị mất." Đội trưởng Trương từ trong suy tư bừng tỉnh, hứa hẹn một câu rồi nói: "Tuy nhiên, chúng tôi vẫn cần sự phối hợp nhất định từ phía dì."
"Đội trưởng Trương cứ yên tâm. Bất kể cần vợ chồng chúng tôi làm gì, chúng tôi cũng sẽ phối hợp hết lòng." Lưu Quế Hoa quả quyết nói. Chỉ cần có thể tìm lại mười vạn đồng kia, không chỉ nói là để bà ấy phối hợp phá án, mà dù có phải tự mình ra đường tìm cũng cam lòng.
"Vậy thì tốt quá. Thông thường, không ít nạn nhân vì tâm lý hoảng loạn mà không hợp tác. Nhưng nếu nạn nhân chủ động phối hợp với chúng tôi trong việc điều tra thì khả năng phá án sẽ tăng lên đáng kể." Đội trưởng Trương nói.
"Công tác khám nghiệm hiện trường đã hoàn tất. Chúng tôi cần những người liên quan đến vụ án đến cục công an để lấy lời khai. Ngoài vợ chồng nạn nhân, tôi cũng mong hai anh Trương Vĩ và Trương Tùng có thể cùng đi." Đội trưởng Trương trấn an Lưu Quế Hoa một lúc, rồi chuyển hướng câu chuyện, ánh mắt lại dán chặt vào hai anh em Trương Vĩ.
"Đội trưởng Trương, tôi và anh tôi vừa rồi đâu có bị mất tiền, ngài bảo hai anh em chúng tôi đến cục công an làm gì ạ? Chẳng lẽ là nghi ngờ hai chúng tôi có liên quan đến vụ án này?" Trương Tùng vừa nghe nói phải đến cục công an lấy lời khai, trong lòng không khỏi giật mình, không hiểu sao chuyện này lại liên lụy đến mình.
"Hai vị cứ yên tâm, tôi không hề nghi ngờ hai vị có liên quan đến vụ án này. Chẳng qua, tôi cho rằng mục tiêu ban đầu của hai tên cướp hẳn là hai vị, nên chúng mới bám theo từ ngân hàng về đến khu dân cư. Chỉ là cuối cùng, chúng đã thay đổi mục tiêu ra tay mà thôi." Đội trưởng Trương vội vàng giải thích.
Nghe đội trưởng Trương nói vậy, mọi người đều đã hiểu rõ. Trương Vĩ cũng không khỏi đánh giá đội trưởng Trương cao hơn một bậc, bởi chính Trương Vĩ cũng có suy đoán tương tự. Vì thế, anh không từ chối mà nói: "Đội trưởng Trương cứ yên tâm, hai anh em chúng tôi sẵn lòng phối hợp, và cũng sẽ kể lại toàn bộ quá trình rút tiền cho ông."
"Đội trưởng Trương, ý ông là hai thằng nhóc này đã dẫn bọn tội phạm về đây, còn tôi chẳng qua là người chịu trận thay bọn chúng, phải không?" Lưu Quế Hoa nghe đến đó, sắc mặt tối sầm đáng sợ, thở phì phò hỏi.
"Chuyện này tạm thời chưa thể xác định, còn cần điều tra kỹ lưỡng thêm." Đội trưởng Trương khoát tay, nói qua loa.
"Còn tra với chả xét gì nữa! Chắc chắn là như thế rồi. Nếu không phải bọn chúng rút tiền ở ngân hàng bị bọn cướp để ý, thì làm sao hai tên cướp kia lại xuất hiện đúng lúc ở khu dân cư, hơn nữa còn liếc mắt một cái đã nhận ra cái túi giấy của tôi đựng tiền? Chắc chắn là bọn chúng đã hại tôi!" Lưu Quế Hoa lẩm bẩm trong miệng, trong lòng hận không thể ăn tươi nuốt sống hai anh em Trương Vĩ.
Mặc kệ Lưu Quế Hoa hận hai anh em Trương Vĩ đến mức nào, nhưng vì có nhiều cảnh sát ở đó, bà ta cũng không dám làm càn. Chỉ có điều, mỗi lần nhìn về phía hai anh em Trương Vĩ, ánh mắt ấy đều khiến người ta rợn tóc gáy. Chắc là bà ta đã trút hết nỗi căm hận dành cho hai tên cướp kia lên đầu hai anh em Trương Vĩ.
Vì chỉ có hai chiếc xe cảnh sát được điều đến, nên không đủ chỗ để chở ngần ấy người đến cục cảnh sát lấy lời khai. Đành phải đi ké chiếc xe con của Trương Bảo Quốc, như vậy một chuyến hơn mười người mới đến được cục công an để làm việc.
Sau khi đến đồn cảnh sát, đội trưởng Trương trực tiếp thẩm vấn và lấy lời khai. Trương Vĩ để tránh rắc rối, cũng không kể về việc mình đã nhìn thấy hai gã đàn ông đi xe máy. Hơn nữa, dù có kể ra cũng chẳng giúp ích được gì, vì anh chỉ thấy hai người đó từ xa chứ không có manh mối nào đáng giá.
Trương Vĩ là người cuối cùng trong bốn người lấy lời khai. Sau khi xong xuôi, đội trưởng Trương cùng anh bước ra khỏi phòng thẩm vấn, siết chặt tay Trương Vĩ và nói: "Trương Vĩ tiên sinh, cảm ơn anh đã ủng hộ công việc của chúng tôi. Nếu nhớ ra bất kỳ manh mối nào có giá trị, xin hãy liên hệ với tôi ngay lập tức."
"Ông cứ yên tâm, tôi hiểu rồi." Trương Vĩ mỉm cười gật đầu nói. Việc quen biết một đội trưởng cảnh sát hình sự như vậy, đối với Trương Vĩ mà nói, cũng không phải là chuyện xấu. Trương Vĩ đương nhiên vui vẻ chấp thuận.
"Dựa vào cái gì mà cảm ơn hắn chứ? Nếu không phải hắn dẫn bọn cướp về khu dân cư, thì tôi đâu có bị cướp!" Lưu Quế Hoa mắt bà ta xám ngắt, nhìn chằm chằm Trương Vĩ, vẻ mặt đầy căm hờn.
"Dì hai, tôi hiểu tâm trạng của dì lúc này, nhưng trong khi vụ án còn chưa được điều tra rõ ràng, tôi mong dì đừng vu oan cho tôi." Trương Vĩ hừ lạnh một tiếng rồi nói.
"Ba mẹ, hai người không sao chứ? Làm con sợ chết khiếp!" Đúng lúc Trương Vĩ và Lưu Quế Hoa đang tranh cãi, một nam một nữ bước vào cục công an. Trong đó, cô gái kia chạy đến bên cạnh Lưu Quế Hoa, vẻ mặt ân cần hỏi han.
Cô gái có mái tóc dài ngang vai, mặc chiếc váy liền màu vàng điểm họa tiết đen, để lộ đôi chân thon dài và đi một đôi giày cao gót màu đỏ. Quả là một mỹ nhân hiếm có.
Cô gái này là Trương Kỳ, con gái của Trương Bảo Quốc và Lưu Quế Hoa. Khi nghe tin cha mẹ gặp chuyện không may, cô liền lập tức từ công ty chạy đến đây.
"Mười vạn đồng đều bị hai tên cướp kia lấy mất rồi, làm sao mà không có chuyện gì được chứ?" Lưu Quế Hoa ôm tay con gái, bĩu môi nói.
"Dì ơi, tiền bạc chỉ là vật ngoài thân thôi. Dì không sao đã là phúc lớn rồi." Người đàn ông đi cùng Trương Kỳ an ủi.
"Loại đại gia như cậu có tiền, đương nhiên sẽ không quan tâm. Nhưng tôi thì không được như vậy." Lưu Quế Hoa ngẩng đầu liếc nhìn người đàn ông, rồi nguýt một cái.
"Tổng giám đốc Ngô đừng để bụng, vợ tôi vừa bị mất tiền nên trong lòng không được thoải mái, thành ra lời nói có chút không kiêng nể." Trương Bảo Quốc giải thích.
"Không sao đâu ạ, cháu hiểu tâm trạng của dì. Vì thế, khi vừa nghe tin có chuyện, cháu đã vội vàng đến xem có giúp được gì không." Người đàn ông được gọi là Tổng giám đốc Ngô nói.
"Tổng giám đốc Ngô, làm phiền anh quá." Trương Bảo Quốc khách sáo nói.
"Bác trai, những chuyện này cháu nên làm mà, bác không cần khách sáo như vậy. Về sau cứ gọi thẳng cháu là Ngô Dũng là được rồi." Người đàn ông được gọi là Tổng giám đốc Ngô khiêm tốn nói.
"Vô Dụng? Chẳng phải là vô dụng, đồ phế vật sao? Cái tên này hay thật!" Trương Tùng huých tay Trương Vĩ, thì thầm nhỏ giọng.
"Ba mẹ rốt cuộc có chuyện gì vậy? Đang yên đang lành sao lại bị cướp? May mà chỉ mất tiền, người không sao là tốt rồi." Trương Kỳ vẻ mặt nghĩ mà sợ nói.
"Tốt cái gì mà tốt! Đều tại thằng Trương Vĩ kia nói mấy lời xui xẻo, còn nguyền rủa tao bị cướp giữa đường!" Lưu Quế Hoa tức giận nói.
"Dì hai, chuyện này đâu có liên quan gì đến anh tôi. Có trách thì chỉ trách dì xui xẻo thôi!" Trương Tùng vẻ mặt khó chịu nói.
"Xì! Xui xẻo gì chứ! Tôi còn nghi ngờ thằng Trương Vĩ đã thông đồng với hai tên cướp kia, bảo bọn chúng đợi ở dưới lầu để cố ý cướp của tôi đó! Nếu không thì làm gì có nhiều sự trùng hợp đến thế." Lưu Quế Hoa tức quá hóa giận nói.
"Nể mặt dì là trưởng bối, tôi không muốn chấp nhặt. Nhưng tôi mong dì đừng có được voi đòi tiên!" Những lời này của Lưu Quế Hoa khá nặng nề, khiến sắc mặt Trương Vĩ không khỏi chùng xuống.
"Trương Vĩ, anh đã coi mẹ tôi là trưởng bối thì bớt lời đi. Bà ấy cũng chỉ là muốn hả hê miệng thôi." Trương Kỳ chau mày, liếc nhìn Trương Vĩ rồi nói.
"Dù là trưởng bối, cũng không thể lấy thói xỏ lá làm tài cán, nếu không sẽ bị người ta xem thường như thường." Trương Vĩ cười lạnh nói.
"Thằng nhóc ranh này! Mày dám cướp tiền của tao, còn dám mắng tao là vô lại à? Tức chết tao rồi!" Lưu Quế Hoa ôm ngực, kêu lên.
"Trương Vĩ, anh nói ít đi một câu đi. Anh không thấy mẹ tôi tức đến mức nào sao?" Trương Kỳ mặt lạnh đi, trừng mắt nhìn Trương Vĩ rồi nói.
"Thôi được rồi, đừng ồn ào ở đây nữa. Lời khai cũng đã xong cả rồi, mọi người về đi." Đội trưởng Trương đã sớm nghe không kiên nhẫn được nữa, căng mặt thúc giục nói.
"Khoan đã." Ngô Dũng vẫn luôn đứng ngoài thờ ơ, thấy Đội trưởng Trương giục mọi người rời đi, lúc này mới bước ra và nói: "Trương đội trưởng, cháu là Ngô Dũng đây ạ. Tháng trước chúng ta từng uống rượu ở Thúy Hương Lầu, bác còn nhớ không ạ?"
Ngô Dũng vẫn luôn theo đuổi Trương Kỳ, nhưng mối quan hệ giữa hai người vẫn chưa được xác định. Thế nên, Ngô Dũng vẫn luôn chờ đợi một cơ hội để thể hiện bản thân. Và lần này, trong mắt hắn, chính là dịp tốt để thắt chặt hơn mối quan hệ với cha mẹ của Trương Kỳ.
"Ôi! Tôi nhớ ra rồi! Anh là Ngô tổng, cháu của cục trưởng Ngô!" Trương Văn Viễn nhìn chằm chằm Ngô Dũng một lúc, rồi vỗ trán một cái, dường như nhớ lại khung cảnh ngày hôm đó. Ông nắm lấy hai tay Ngô Dũng và nói: "Ngô tổng, thật xin lỗi, vừa rồi tôi không nhận ra anh."
"Không sao đâu ạ, Trương đội trưởng bận rộn như vậy, không nhận ra cháu cũng phải thôi." Ngô Dũng không hề lộ ra vẻ không vui nào.
"Ngô tổng, anh gọi tôi lại có chuyện gì không?" Trương Văn Viễn và Ngô Dũng cũng không quá thân thiết, nên ông cảm thấy việc Ngô Dũng vừa gọi "khoan đã" chắc chắn không phải chỉ để chào hỏi đơn thuần, mà hẳn là có chuyện gì muốn nói.
"Trương đội trưởng, theo lời miêu tả của dì Lưu, tôi cảm thấy người tên Trương Vĩ này rất đáng ngờ. Tốt nhất là nên giữ anh ta lại để thẩm vấn một phen, biết đâu sẽ có hiệu quả bất ngờ." Ngô Dũng chỉ tay về phía Trương Vĩ trong đám đông, trong mắt lóe lên một tia sắc lạnh, thâm ý nói.
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.