Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 7: Dạ yến

Vương Mẫn và Quách Bân, khi nghe Trương Vĩ ký được đơn hàng, ngoài sự thất vọng còn có chút đố kỵ. Nhưng vì được ăn một bữa tiệc lớn miễn phí, hai người đương nhiên sẽ không từ chối. Trong lòng họ càng hạ quyết tâm, lát nữa trên bàn cơm nhất định phải gọi thật nhiều rượu ngon và thức ăn đắt tiền, dù không thể làm Trương Vĩ tốn đến phá sản, cũng phải khiến hắn xót ruột.

Trương Vĩ tuy có thể dùng Độc Tâm Thuật nhìn thấu suy nghĩ của người khác, nhưng lại không bận tâm đến những tính toán nhỏ nhen của hai người kia. Mà dù có phát hiện, hắn cũng chẳng để ý, bởi bữa cơm này dù có tốn bao nhiêu tiền, cũng chỉ xấp xỉ một nghìn tệ. So với ba vạn tệ thu nhập sau khi ký được đơn hàng, số tiền này chỉ như hạt cát giữa đại dương.

Vì tối nay Trương Vĩ mời khách ăn cơm, cũng không có khách hàng buổi tối, nên Từ Minh đặc biệt cho phép mọi người tan làm sớm hơn một tiếng. Tối nay cũng không tổ chức tiệc tiếp khách. Sau khi đánh thẻ chấm công xong xuôi, khóa cửa chính tiệm, mọi người liền thuê xe thẳng tiến đến nhà hàng.

Nhà hàng Ngọc Lâm ở kinh thành không được coi là nhà hàng sang trọng gì, nhưng lại nổi tiếng vì giá cả phải chăng, hương vị thơm ngon. Coi như là một quán ăn khá được lòng người. Công ty Trung Thông nếu có ai mời khách ăn cơm, thường đều đặt bàn ở đây, và lần này cũng không ngoại lệ.

Quản lý sảnh của nhà hàng Ngọc Lâm và quản lý Từ Minh là chỗ quen biết đã lâu. Ông ta liền trực tiếp dẫn đoàn sáu người vào phòng riêng. Căn phòng này khá yên tĩnh, bên trong bài trí một chiếc bàn tròn lớn tám chỗ ngồi. Điều hòa cũng đã được bật, nhiệt độ bên trong mát mẻ hơn bên ngoài nhiều.

Vì là khách quen, nên quản lý sảnh đích thân tiếp đãi, đặt một tờ thực đơn trước mặt Từ Minh rồi hỏi: "Quản lý Từ, tối nay mọi người muốn uống rượu gì không? Trong tiệm có Ngũ Lương Dịch loại tốt nhất, có cần lấy hai chai không ạ?"

"Được đấy, lấy hai chai đi! Tôi cũng đang muốn nếm thử Ngũ Lương Dịch có vị thế nào, nghe nói còn thơm hơn Mao Đài nữa đấy?" Quách Bân vừa nghe đến Ngũ Lương Dịch, lông mày nhướng lên nói.

"Thôi nào lão Triệu, cái chiêu chào hàng của ông đừng có bày ra trước mặt tôi nữa. Tôi mà muốn uống Ngũ Lương Dịch thì cũng chẳng mua ở tiệm ông đâu, đừng có coi tôi là thằng ngốc mà lừa." Từ Minh khoát tay. Vốn là quản lý một cửa hàng môi giới bất động sản, thường xuyên mời khách ăn cơm bên ngoài, hắn rất rành những chiêu trò trong nghề này. Số tiền mua một chai Ngũ Lương Dịch trong nhà hàng này, đủ để mua được hai chai ở cửa hàng bên ngoài, chẳng cần phải tốn tiền oan uổng.

"Được rồi, tôi đúng là múa rìu qua mắt thợ rồi, quên mất nghề cũ của ông mất thôi." Quản lý sảnh, người được gọi là lão Triệu, thấy Từ Minh từ chối cũng không tỏ vẻ khó chịu gì, nói đùa.

"Thế này đi! Mọi người trước ti��n mỗi người gọi một món, rồi gọi thêm một ít bia nhé! Thế nào?" Từ Minh thấy mọi người nhìn nhau, ai nấy đều không có ý định gọi món, bèn cầm thực đơn trên bàn lên hỏi.

"Được đấy! Thêm một chai nước chanh nữa, tôi thì không uống rượu đâu." Lý Lâm vừa nhâm nhi nước trà vừa nói.

Nghe lời Lý Lâm nói, mọi người đều gật đầu đồng ý. Mỗi người chọn một món mình thích. Đến lượt Trương Vĩ, anh gọi liền ba món. Những người khác ngại gọi thêm món, nhưng với tư cách chủ nhà mời khách, Trương Vĩ đương nhiên không thể để bàn ăn trông quá đạm bạc, nếu không thể nào tránh khỏi bị người khác nói ra nói vào.

Đồ uống và thức ăn rất nhanh đã được chuẩn bị đầy đủ. Với tư cách chủ nhà mời khách, Trương Vĩ đương nhiên là người đầu tiên nâng chén, dẫn đầu mời quản lý Từ Minh một ly. Còn Từ Minh thì ai mời cũng không từ chối, bất kể là ai mời rượu đều uống không sai một ly nào, có thể nói là giữ thể diện cho tất cả mọi người.

Từ Minh làm trong ngành môi giới bất động sản nhiều năm, đã sớm luyện được tửu lượng cực tốt. Uống vài chai bia, ngoài việc phải đi vệ sinh nhiều hơn hai lần, hắn không hề có chút men say nào. Có thể nói là một "tiền bối" kỳ cựu trong việc thử thách tửu lượng, khiến cho những người trẻ tuổi như Trương Vĩ đều phải tự than thở không bằng.

"Bộp bộp bộp..." Sau ba tuần rượu và món ăn đã vơi đi nhiều, Vương Mẫn vỗ tay nói: "Chúng ta cứ uống như vậy cũng không có ý nghĩa gì, hay là chúng ta chơi một trò đố vui đi? Ai đoán đúng thì không phải uống, đoán sai thì phải phạt rượu, thế nào?"

"Hay lắm! Ý của chị Vương không tồi chút nào, tôi đồng ý." Quách Bân liếc nhìn Trương Vĩ với vẻ đầy ẩn ý, là người đầu tiên hưởng ứng nói.

Trương Vĩ nhìn thẳng vào mắt Quách Bân, trong mắt anh lóe lên tia sáng, đồng tử co rụt lại. Anh thấy trong mắt Quách Bân hiện ra một hàng chữ vàng: "Trương Vĩ, đừng có nghĩ mình gặp vận may, ký được một đơn hàng thì có gì mà ghê gớm. Tối nay ta và Vương Mẫn sẽ chuốc cho ngươi say bét nhè, cho ngươi mất mặt ê chề trước mọi người."

Trương Vĩ thông qua Độc Tâm Thuật đã nắm rõ những tiểu tâm tư của hai người, nhưng anh cũng chẳng có ý định vạch trần. Dù sao, anh đã có năng lực Độc Tâm Thuật, chơi đố chữ chắc chắn sẽ không thua ai, tự nhiên cũng chẳng sợ hãi.

"Được, tôi cũng tham gia." Từ Minh cũng cười đáp ứng. Hắn vốn dĩ thích uống rượu, tửu lượng lại cao nên không sợ uống rượu, ngược lại chỉ sợ uống không được đã đời.

"Trương Vĩ, hôm nay ngươi là chủ nhà thì không thể không tham gia. Huống chi anh Từ còn tham gia nữa chứ, ngươi không nể mặt ta thì cũng phải nể mặt anh Từ chứ, phải không?" Vương Mẫn buông lời khiêu khích.

"Được, tôi tham gia." Trương Vĩ dứt khoát nói. Nếu hai người kia muốn chuốc cho anh say, anh đương nhiên không ngại gậy ông đập lưng ông.

Lý Lâm và Vương Kiến Phát lại lần lượt từ chối, vì cả hai đều không thể uống rượu, nên mọi người cũng không cưỡng ép.

Thấy Trương Vĩ đồng ý, Quách Bân lộ vẻ vui mừng, liền ra khỏi phòng, mang theo một chai bia quay lại rồi "Phanh!" một tiếng đặt mạnh lên bàn, nói: "Tối nay chúng ta cứ không say không về, xem ai gục trước nào!"

"Được, ai thua mà không uống thì đúng là đồ hèn nhát." Vương Mẫn lườm Trương Vĩ một cái, nói đầy khiêu khích: "Vậy để ta ra câu đố trước, mọi người đoán xem!"

"Con gà nào khi bị đánh sẽ không kêu mà chỉ nổi giận?" Ánh mắt Vương Mẫn lộ ra vẻ giảo hoạt, hỏi.

"Tôi biết! Là gà tây ăn vào ngày Halloween." Quách Bân vừa nghe đến câu đố của Vương Mẫn, mắt đảo một vòng, liền giành trả lời đầu tiên.

"Không đúng." Vương Mẫn lắc đầu, rồi quay sang nhìn Trương Vĩ.

Trương Vĩ nghe xong câu đố này, lúc đầu cũng nghĩ là gà tây, nhưng sau khi Quách Bân bị Vương Mẫn bác bỏ, anh mới biết đáp án đó không đúng. Anh vừa định nhìn vào mắt Vương Mẫn, chuẩn bị dùng Độc Tâm Thuật để nhìn thấu đáp án, lại thấy anh Từ giơ chiếc bật lửa trong tay lên với mình, lập tức anh bỗng hiểu ra, nói: "Là cái bật lửa."

"Tôi đoán cũng là cái bật lửa." Anh Từ châm một điếu thuốc, rít một hơi thật sâu rồi nói.

"Ừm, anh Từ nói đúng, chính là cái bật lửa." Vương Mẫn khẽ đáp một câu, lườm Quách Bân một cái, thầm nghĩ: "Thằng Quách Bân này đúng là ngu thật, miệng thì nói hay lắm là muốn chuốc Trương Vĩ, không ngờ người khác đều đã đoán đúng, mỗi mình hắn là không đoán được, đúng là đồ ngu hết chỗ nói!"

Kỳ thật, đáp án này cũng không phải quá khó đoán. Chỉ cần là người hút thuốc thì phần lớn đều đoán được. Chỉ có điều Trương Vĩ và Quách Bân cả hai đều không hút thuốc, nên mới để anh Từ, một người hút thuốc, đoán trước được.

"Được rồi, đến lượt tôi ra câu đố." Quách Bân một hơi cạn sạch cốc bia trong tay, ăn một miếng thức ăn rồi nói: "Một đám phụ nữ ngồi tụm năm tụm ba nói chuyện phiếm, đố là thành ngữ gì?"

"Tôi đoán là 'bảy mồm tám lưỡi'." Vương Mẫn nói.

"Tôi đoán là 'nghị luận ầm ĩ'." Từ Minh nói.

"Không đúng, không đúng..." Quách Bân đưa ngón trỏ ra lắc lắc với hai người, rồi cười gian hỏi: "Trương Vĩ, ngươi đoán xem nào?"

"Ha ha, cái này khó đoán thật đó, để tôi nghĩ xem nào." Trương Vĩ nhướng mày, làm ra vẻ đang suy nghĩ. Kỳ thật anh đã sớm nhìn thấu đáp án trong lòng Quách Bân, nói thế chẳng qua là để trêu ngươi đối phương thôi.

"Hắc hắc, ta biết ngay ngươi không đoán ra được mà. Hay là chúng ta đánh cược đi, nếu ngươi đoán được đáp án thì ta uống ba chén, còn nếu không đoán ra được thì ngươi uống ba chén, thế nào?" Quách Bân vỗ ngực, đầy tự tin nói. Hắn tin chắc rằng ai đã từng xem qua đáp án này rồi thì nhất định không thể đoán ra được câu đố này.

"Mọi người đi ăn cơm, uống cho vui là được, đâu cần phải uống nhiều rượu đến thế." Trương Vĩ giả vờ làm ra vẻ lo lắng không thôi.

"Trương Vĩ, ngươi mà nói thế thì đúng là nhát gan rồi. Đàn ông con trai gì mà sợ uống thêm hai chén rượu chứ!" Quách Bân thấy Trương Vĩ từ chối lời đề nghị của hắn, càng cảm thấy Trương Vĩ không đoán ra được đáp án, liền dùng phép khích tướng mà nói.

"Đúng đấy! Trương Vĩ, nếu ngươi là đàn ông thì hãy cược với hắn đi." Vương Mẫn cũng hùa theo bên cạnh nói.

"Được thôi, đã các ngươi nói vậy thì tôi chấp nhận lời cá cược này." Trương Vĩ dường như không chịu nổi lời mỉa mai của hai người, liền đồng ý ngay.

Nghe Trương Vĩ đã đồng ý lời cá cược, Lý Lâm, Vương Kiến Phát và Từ Minh đều có chút tò mò nhìn Trương Vĩ, muốn xem anh có đoán ra đáp án không. Nếu không đoán được, anh ta sẽ phải uống liền ba chén rượu, dù là bia thì ba chén vào bụng cũng không dễ chịu gì.

"Một đám phụ nữ ngồi tụm năm tụm ba nói chuyện phiếm?" Trương Vĩ cau mày, làm ra vẻ đang suy nghĩ, trầm ngâm một lát.

"Trương Vĩ, rốt cuộc ngươi đoán được không đây! Nếu không đoán ra được thì trực tiếp chịu phạt rượu đi!" Quách Bân "hắc hắc" một tiếng cười gian, dường như đã khẳng định Trương Vĩ chắc chắn không đoán ra được, sẽ bị phạt rượu như thường.

"Tôi đoán là 'lời nói vô căn cứ'." Trương Vĩ nói.

"Phụt..." Từ Minh vừa nhấp một ngụm trà để nhuận họng, còn chưa kịp nuốt xuống, đã nghe thấy đáp án của Trương Vĩ, liền phun hết nước trà trong miệng ra. Vừa khéo phun trúng mặt Quách Bân ở bên cạnh, anh nhịn không được "Ha ha" phá ra cười lớn: "Lời nói vô căn cứ, câu đố này được đấy, có chiều sâu."

"Chiều sâu gì chứ! Lời nói vô căn cứ cái gì! Đàn ông các anh chẳng ai tốt cả!" Lý Lâm cũng lập tức phản ứng lại, hơi đỏ mặt, mắng.

"Ha ha, câu đố này ngược lại thật có ý tứ, về nhà tôi sẽ kể cho vợ nghe." Vương Kiến Phát cười nói.

"Thằng ngu Quách Bân này, lần này đúng là tự rước họa vào thân rồi, xem ngươi uống ba cốc bia chết đi!" Vương Mẫn thầm mắng trong lòng một tiếng.

Nàng bắt đầu có chút hối hận vì đã đồng ý cùng hắn chuốc rượu Trương Vĩ rồi. Thời buổi này không sợ đối thủ mạnh như thần, chỉ sợ đồng đội ngu như heo. Chưa xong hai ván đã bị đổ cho bốn chén rượu, một lát nữa không chuốc ngược được Trương Vĩ, thì có khi chính hắn lại chui xuống gầm bàn trước rồi.

Quách Bân lau lau nước trà trên mặt, vẻ mặt nhăn nhó. Hắn không ngờ Trương Vĩ lại thật sự đoán được đáp án này. Hơn nữa, như lời anh Từ nói, câu đố này rất có thâm ý. Cho dù hắn có nói đây không phải đáp án chính xác thì người khác cũng chẳng tin, ba cốc bia này hắn coi như uống chắc rồi.

"Khụ, hảo tửu." Quách Bân dù trong lòng không cam tâm, nhưng vẫn cạn ba cốc bia, ợ một c��i rồi vỗ bàn hô to: "Lại đây! Tôi không tin không thắng được ngươi."

Vương Mẫn cũng uống một ly bia, trên mặt thêm một chút đỏ ửng, cả người trông càng thêm quyến rũ, toát ra thêm vài phần phong tình mê hoặc lòng người, khiến Trương Vĩ không kìm được mà nhìn thêm vài lần.

Đoạn văn này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free