(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 69: Chứng minh
"Anh, sao anh về sớm thế? Em cứ tưởng phải đến chiều anh mới về chứ?" Trương Tùng thận trọng nhìn qua mắt mèo trên cửa sắt, thấy đúng là Trương Vĩ đứng bên ngoài, cậu hơi ngượng ngùng nói.
"Được rồi, mau mở cửa cho anh đi!" Trương Vĩ giục.
"Anh, chúng ta đã mấy tháng không gặp rồi còn gì! So với lần trước anh gầy đi nhiều lắm đấy." Trương Tùng mở cửa sắt, mời Trương Vĩ vào nhà rồi nói.
"Thật sao? Anh lại không cảm thấy thế." Trương Vĩ bước vào nhà, sờ lên mặt mình.
"Ngày nào anh cũng soi gương thì làm sao mà nhận ra được. Nếu mẹ mà thấy, kiểu gì cũng xót lắm cho mà xem. Đến lúc đó em cũng được thơm lây, cải thiện bữa ăn chút đỉnh." Trương Tùng nói.
"Dạo này ở trường em thế nào rồi?" Trương Vĩ quan tâm hỏi.
"Thì cứ thế thôi chứ sao." Trương Tùng nhún vai.
Trương Vĩ bước vào phòng khách, nhìn khắp ba căn phòng nhưng không thấy bóng dáng cha mẹ đâu, bèn hỏi: "Cha mẹ không có nhà à?"
"Cha mẹ với mấy cô chú hàng xóm mua nhà, đều đến chỗ nền móng nhà mới để tìm bên thi công nói chuyện rồi." Trương Tùng thở dài một tiếng, nói.
Nghe cha mẹ hiện tại không có nhà, mà Trương Tùng có vẻ cũng không nắm rõ lắm tình hình mua nhà, Trương Vĩ quyết định trước tiên phải xem qua các giấy tờ mua bán, như vậy mới biết được chủ đầu tư có vi phạm hợp đồng hay không. Anh quay người hỏi: "Sổ mua nhà, những điều cần biết khi ký kết, hợp đồng mua bán, những giấy tờ này có ở nhà không? Lấy cho anh xem thử."
"Anh, em còn chẳng biết mấy cái này là gì nữa là. Mà dù có ở nhà thì cha mẹ cũng cất kỹ rồi, em biết tìm đâu ra bây giờ?" Trương Tùng vẻ mặt khó xử nói.
"Cha mẹ có mang điện thoại không?" Điều kiện gia đình Trương Vĩ bình thường, mà giá điện thoại lại khá đắt, nên cha mẹ anh chỉ có một chiếc điện thoại chung.
"Vâng, lúc cha ra ngoài có mang theo đấy. Sợ anh về rồi không tìm thấy họ." Trương Tùng nói.
Trương Vĩ lấy điện thoại di động trong túi quần ra, bấm số của cha mình. Nghe thấy đầu dây bên kia bắt máy, anh nói: "Alo, cha."
"Trương Vĩ đó à! Sao sớm thế đã gọi điện rồi? Ba nghe Trương Tùng nói hôm nay con về, đã mua được vé tàu chưa?" Cha của Trương Vĩ hỏi.
"Cha, con đã về đến nhà rồi, thấy hai người không có nhà nên mới gọi điện hỏi thăm." Trương Vĩ nói.
"Về sớm thế à? Trước kia con toàn chiều mới về đến nhà mà?" Cha của Trương Vĩ hơi bất ngờ hỏi.
"Ha ha, lúc mua vé thì vừa kịp chuyến tàu sớm hơn một chút, nên lần này con về sớm." Trương Vĩ nói lảng đi, cũng không nói rõ là mình đã biết chuyện gia đình mua nhà.
Trước kia, Trương Vĩ không có tiền dư dả, đương nhiên phải tính toán kỹ lưỡng. Anh hoàn toàn không muốn bỏ tiền mua vé tàu nhanh giá đắt, mà thường đi chuyến tàu chậm vào buổi chiều, nên trước kia toàn chiều muộn mới về đến nhà.
"Được rồi, vậy giờ con ở nhà nghỉ ngơi đi. Trưa về rồi, mẹ sẽ làm mấy món con thích ăn." Cha của Trương Vĩ nói.
"Cha, cha với mẹ về nhà ngay một chút đi, con có việc muốn nói với hai người." Trương Vĩ hối thúc.
Tuy Trương Vĩ đã nắm được tình hình đại khái, nhưng anh vẫn chưa rõ một số chi tiết cụ thể. Chỉ khi xem được hợp đồng mua bán, anh mới biết rõ tính chất của sự việc. Hơn nữa, anh cũng không muốn để cha mẹ tiếp tục lo lắng vì chuyện này, muốn sớm nói cho họ biết mình có đủ tiền để mua nhà.
"Trương Vĩ, con về gấp thế này, có phải thằng Tùng đã nói gì với con không?" Cha của Trương Vĩ dường như nhận ra điều gì, bèn hỏi.
"Cha, con nhất thời không thể giải thích rõ ràng cho cha được. Cha với mẹ vẫn nên về ngay đi!" Trương Vĩ hết lời khuyên nhủ.
Trương Vĩ rất muốn nói cho cha mẹ biết, rằng anh đã kiếm được một khoản tiền lớn ở bên ngoài, hiện giờ đã có trong tay hơn một trăm vạn tệ. Nhưng anh không biết liệu mình nói ra có khiến cha mẹ bị sốc hay không, dù sao đối với cha mẹ Trương Vĩ mà nói, đó là một số tiền lớn mà cả đời họ khó có thể kiếm được.
"Được rồi, ba với mẹ sẽ đi mua ít đồ ăn rồi về nhà." Cha của Trương Vĩ trầm mặc một lát, rồi đồng ý nói.
"Vâng." Trương Vĩ thấy mình cuối cùng cũng thuyết phục được cha, lòng không khỏi nhẹ nhõm. Lập tức, hai người cúp điện thoại.
"Anh, cái điện thoại iPhone của anh là thật hay giả vậy? Không phải hàng nhái cao cấp đấy chứ!" Trương Tùng nhìn chiếc iPhone trong tay Trương Vĩ, vẻ mặt ngưỡng mộ nói: "Mà anh đừng nói, cái điện thoại hàng nhái cao cấp này trông vẫn rất tinh xảo."
"Nếu em thích thì hai hôm nữa anh mua cho em một cái." Trương Vĩ hôm nay đã có điều kiện tốt hơn khi về quê, mua cho em trai một chiếc điện thoại cũng là lẽ đương nhiên.
"Thôi, cái điện thoại iPhone này tuy đẹp, nhưng dù sao cũng là hàng nhái thôi. Anh cứ mua cho em cái điện thoại Nokia giá mềm hơn không phải tốt hơn sao? Ít nhất đó là hàng thật, cầm trên tay cũng không sợ người ta chê cười." Trương Tùng nghĩ nghĩ, lộ vẻ mặt đầy mong ước.
"Tùy em thôi." Thấy Trương Tùng nhất quyết cho rằng chiếc iPhone trong tay mình là hàng giả, Trương Vĩ cũng không tranh cãi gì. Điện thoại Nokia nếu rẻ hơn iPhone nhiều, anh còn có thể tiết kiệm được một khoản.
Trương Vĩ muốn xem thử, khi Trương Tùng biết chiếc iPhone của mình là hàng thật, hơn nữa anh cũng đã hứa mua cho nó một cái, nó lại từ chối iPhone mà chọn chiếc Nokia giá rẻ, không biết nó sẽ phản ứng thế nào.
Hơn nữa, Trương Tùng bây giờ vẫn còn đi học, đa số học sinh đến điện thoại phổ thông còn không có, dùng một chiếc Nokia đã là tốt lắm rồi. Nếu để nó đổi sang chiếc iPhone đắt đỏ, ngược lại trong trường học sẽ rất dễ bị chú ý, đối với nó cũng không phải là chuyện tốt.
"Anh, chuyện nhà cửa này có giải quyết được không vậy? Thấy cha mẹ cả ngày vì việc này mà chạy ngược chạy xuôi, trong lòng em cũng đặc biệt sốt ruột." Trương Tùng hỏi.
"Không cần lo lắng, hai tháng nay anh tự kiếm được không ít tiền ở Bắc Kinh, đủ sức mua một căn nhà nhỏ rồi. Nên cha mẹ không cần phải bận tâm chuyện tiền bạc, tự anh có thể lo liệu được." Trương Vĩ giải thích.
"Anh, thật hay giả vậy!" Trương Tùng lộ vẻ mặt kinh ngạc, giọng điệu mang theo sự hoài nghi cực độ.
"Lúc này mà em nghĩ anh bịa chuyện có ích gì sao?" Trương Vĩ vẻ mặt thành thật nói.
"Em vẫn có chút không thể tin được, anh mới đi mấy tháng mà có thể kiếm được mấy chục vạn rồi sao?" Trương Tùng lắc đầu như trống bỏi nói.
"Đừng nói là em, anh đoán cha mẹ cũng chẳng tin." Trương Vĩ nở một nụ cười khổ, trầm mặc một lát, đứng dậy, vẫy tay với em trai rồi nói: "Đi thôi, đi với anh ra ngân hàng."
"Anh, bây giờ anh ra ngân hàng làm gì vậy!" Trương Tùng vẻ mặt nghi ngờ hỏi.
"Rút tiền!" Trương Vĩ vung tay lên, nói với vẻ hào khí.
Trương Vĩ biết nếu mình không rút tiền mặt ra, đừng nói là em trai không tin mình, ngay cả cha mẹ cũng sẽ không tin mình chỉ trong vài tháng ngắn ngủi lại có trong tay hơn trăm vạn tệ. Bởi vì đối với hai vợ chồng đã làm lụng nửa đời người mới tích lũy được hơn mười vạn tệ mà nói, chuyện này quả thực là như chuyện hoang đường.
Nếu chuyện phất lên nhanh chóng thế này xảy ra với người khác, họ có lẽ còn khá tin tưởng, nhưng đối với Trương Vĩ, người mà họ đã nhìn lớn lên, họ lại không dám tin khả năng đó. Không phải nói họ cảm thấy con mình vô dụng, mà đó chỉ là một lối suy nghĩ cố hữu mà thôi.
Việc Trương Vĩ cần làm bây giờ là đến ngân hàng, rút ra mười mấy vạn tệ tiền mặt, để những đồng tiền mới tinh đó thuyết phục người nhà mình. Mặc dù làm như vậy có vẻ hơi phô trương của kẻ mới giàu, nhưng đó lại là phương pháp trực tiếp nhất, đáng tin cậy nhất, có tác dụng gấp trăm lần so với việc anh tự nói ra.
--- Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.