(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 67: Về nhà
Hôm nay có thể nói là một ngày đầy biến cố, cũng may Trương Vĩ vận khí không tồi, cộng thêm sự nhanh trí của mình, không chỉ giải quyết xong chuyện của Mộ Dung Huyên và Quách Bân, mà còn ký thêm được một hợp đồng, coi như công sức bỏ ra không uổng.
Chỉ cần ký được hợp đồng, dù lớn hay nhỏ, đối với người đại diện đều là một sự động viên. Vì th���, tâm trạng Trương Vĩ cũng khá tốt, anh mua ba món rau trộn và hai chai bia, về nhà vừa xem tivi vừa tự rót tự nhâm nhi.
Hai ly bia đã ngấm, Trương Vĩ ngồi trên chiếc ghế sofa mềm mại, nhấm nháp chân giò, vắt hai chân lên bàn trà. Nhìn căn phòng khách rộng rãi và chiếc TV LCD 29 inch, trong lòng anh có cảm giác như sống lại một đời.
Mới tháng trước, anh còn đang chật vật lo ăn lo mặc, sống trong căn hầm ẩm thấp, u tối. Từng bữa ăn đều phải tính toán chi li, thu nhập còn chẳng bằng công nhân ở công trường, cảm thấy cuộc đời mình hoàn toàn u ám, không chút hy vọng.
Vậy mà chưa đầy một tháng, cuộc đời anh đã thay đổi nghiêng trời lệch đất, bỗng nhiên có thêm hơn một triệu bảy trăm nghìn đồng thu nhập. Tuy chưa đủ để anh có một cuộc sống giàu sang, nhưng trong vài năm tới thì không còn phải lo lắng chuyện cơm áo nữa.
Trương Vĩ uống một ngụm bia lớn, nhìn cảnh gia đình đoàn tụ trên tivi, bỗng dưng có chút nhớ nhà. Anh nhớ đến cha mẹ và em trai, muốn họ chứng kiến thành công của anh, cùng chia sẻ niềm vui của anh.
"Reng reng..." Một hồi chuông đi���n thoại khiến Trương Vĩ bừng tỉnh khỏi cơn mơ màng. Anh cầm điện thoại di động từ trên ghế sofa lên, nhìn màn hình hiển thị số gọi đến, không khỏi lộ vẻ ngạc nhiên, bởi vì đó lại là số điện thoại từ nhà gọi đến.
"Alo." Trương Vĩ dùng điều khiển từ xa giảm âm lượng TV, rồi ấn nút nghe điện thoại.
"Anh hai, em đây." Trong điện thoại truyền đến một giọng nam trẻ tuổi.
"Sao tự nhiên lại gọi cho anh?" Trương Vĩ có chút nghi ngờ hỏi.
Bởi vì Trương Vĩ bình thường công việc khá bề bộn, buổi tối cũng không biết chính xác khi nào mới tan ca. Thường là vào lúc rảnh rỗi anh mới gọi điện về nhà, còn em trai anh là Trương Tùng thì rất ít chủ động liên hệ với anh.
"Anh hai, ăn cơm chưa?" Trương Tùng hỏi.
"Anh đang ăn đây, em gọi anh có chuyện gì à?" Trương Vĩ hỏi thẳng.
"À... Nhà có chút chuyện, ba mẹ không cho em nói với anh." Trương Tùng ấp úng nói.
"Ba mẹ không khỏe sao?" Nghe em trai nói vậy, sắc mặt Trương Vĩ thay đổi, có chút lo lắng hỏi.
"Không phải, ba mẹ vẫn khỏe cả." Trương Tùng phủ nhận.
"Thế thì tốt rồi, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Đừng vòng vo nữa, nói nhanh lên." Trương Vĩ nghe cha mẹ vẫn khỏe mạnh, thở phào nhẹ nhõm, thúc giục.
"Là thế này, lúc nhà mình mua nhà thì gặp chút trục trặc. Ba mẹ sợ anh nghe xong sẽ sốt ruột, nên không cho em nói với anh, nhưng em lại cảm thấy cần phải nói cho anh biết. Dù sao chuyện này cũng liên quan đến ngành của anh, anh sẽ hiểu rõ hơn, cũng có thể nghĩ cách giúp ba mẹ." Trương Tùng nói.
"Mua nhà! Chuyện lớn như vậy sao không nói với anh một tiếng!" Trương Vĩ kinh ngạc hỏi.
"Ba mẹ nói anh vừa mới đi làm, ở Kinh thành chi tiêu lại lớn, biết anh không có tiền trong tay, nên định mua nhà xong rồi mới nói cho anh, ai ngờ lại gặp chút vấn đề." Trương Tùng nói.
"Tự dưng ba mẹ mua nhà làm gì? Lấy đâu ra nhiều tiền thế!" Trương Vĩ hỏi.
"Chuyện này nói ra thì hơi phức tạp, hơn nữa em sợ anh nghe xong sẽ không vui." Trương Tùng cười gượng một tiếng nói.
"Đừng có quanh co nữa, nói nhanh lên." Trương Vĩ có chút sốt ruột nói.
Trương Vĩ có đứa em trai này cái gì cũng tốt, chỉ mỗi tội làm việc hơi không đáng tin cậy. Dùng cách nói của dân vùng Đông Bắc thì hơi "ngáo" một chút, nên từ nhỏ đến lớn Trương Vĩ thường xuyên giáo huấn nó, cũng quen thói hễ có chuyện là răn dạy nó.
"Anh bị bạn gái đá chuyện đó, em lỡ miệng nói với ba mẹ. Ba mẹ sợ anh vì cô gái đó mà đau lòng, nên định giới thiệu người yêu cho anh..." Trương Tùng còn chưa nói hết lời đã bị Trương Vĩ cắt ngang.
"Khoan đã, ai nói với em là anh bị cô ấy đá chứ! Tụi anh chia tay trong hòa bình được không?" Trương Vĩ nhướng mày, cáu kỉnh nói.
"Thôi đi nào! Anh hai." Trương Tùng ở đầu bên kia điện thoại, khá tự tin nói: "Anh còn giấu giếm gì nữa, rốt cuộc chuyện đó là sao, em biết hết rồi!"
"Em biết cái quái gì!" Trương Vĩ vừa nghe cái giọng điệu ba hoa đó của em trai, lửa giận trong lòng lập tức bùng lên, gắt gỏng.
"Thôi được rồi, em không nói nữa là được chứ gì?" Trương Tùng vừa nghe Trương Vĩ nổi nóng, lập tức dịu giọng, dù sao chuyện Trương Vĩ chia tay bạn gái là do cậu ta nói cho cha mẹ, trong lòng vẫn có chút chột dạ.
"Vào thẳng vấn đề đi, chuyện giới thiệu người yêu và mua nhà có liên quan gì nhau chứ?" Trương Vĩ tức giận hỏi.
"Anh hai, quan hệ lớn lắm đấy anh, đừng tưởng anh làm nghề bán nhà mà hiểu rõ, chuyện này em còn hiểu hơn anh." Trương Tùng khoe khoang nói.
"Đừng có nói nhảm nữa, vào thẳng vấn đề chính đi." Trương Vĩ không biết trong nhà đã xảy ra chuyện gì, trong lòng đang lo sốt vó đây, đâu có tâm trí đâu mà dây dưa với cậu ta.
"Chẳng phải nói muốn giới thiệu người yêu cho anh sao, anh thì cũng đẹp trai, lại là sinh viên. Ngay từ đầu ba mẹ còn cảm thấy rất tự hào, nghĩ rằng các cô gái muốn quen anh chắc chắn phải xếp hàng dài. Nhưng ai ngờ... sự thật lại không phải như vậy." Trương Tùng nói.
"Em định khen trước rồi chê sau có ý gì đây, em nói là những cô gái được giới thiệu đều chê anh!" Trương Vĩ hỏi.
"Chê anh á!" Trương Tùng ở đầu bên kia điện thoại, giọng điệu kỳ quặc nói: "Người ta không phải chê anh, mà là căn bản không cho anh cơ hội gặp mặt."
"Anh tệ đến mức như em nói sao?" Trương Vĩ sờ sờ má, có chút khó chịu nói.
"Người ta không phải ghét bỏ con người anh, mà là ghét bỏ anh không có nhà!" Trương Tùng nói.
"Có nhà hay không, với chuyện tìm hiểu, hẹn hò thì có liên quan gì nhau chứ?" Trương Vĩ nghi ngờ nói.
"Anh hai, mấy năm nay anh cứ ở mãi Kinh thành nên không biết tình hình thành phố chúng ta rồi. Giờ con gái trước khi kết hôn đều đòi phải có nhà, nếu anh không có nhà thì người ta cũng không muốn quen anh đâu." Trương Tùng khá bất đắc dĩ nói.
Gia đình Trương Vĩ có hai anh em trai, dù có mua nhà thì cũng phải ưu tiên Trương Vĩ kết hôn trước. Với tư cách là em thứ hai trong nhà, Trương Tùng còn phải xếp sau Trương Vĩ, nên cậu ta càng căm ghét cái chuyện này đến tận xương tủy.
"Em nói là những cô gái đó vì anh không có nhà, nên không muốn tìm hiểu anh, ba mẹ liền dùng tiền mua cho anh một căn nhà nhỏ." Trương Vĩ suy đoán.
"Đúng vậy, ngay từ đầu ba mẹ còn chưa nhìn thấu ẩn tình bên trong, bị từ chối liên tục mấy lần, lúc này mới tìm hiểu được nguyên nhân thật sự, nên ba mẹ mới quyết định muốn mua nhà cho anh." Trương Tùng nói.
"Điều kiện bình thường như nhà mình, ba mẹ lấy đâu ra nhiều tiền thế để mua nhà cho anh?" Trương Vĩ ngây người một lúc, cảm thấy trong lòng xót xa, hỏi.
"Phần lớn tiền đều là ba mẹ đi vay đấy. Vốn dĩ định đợi nhà xây xong thì dùng chính căn nhà đó để vay tiền trả nợ, ai ngờ căn nhà đó lại bị chậm tiến độ thi công, đến bao giờ bàn giao cũng chẳng biết, càng không thể dùng để vay tiền được nữa." Trương Tùng thở dài một hơi nói.
"Căn nhà đó tổng cộng bao nhiêu tiền, ba mẹ đã vay của người ta bao nhiêu tiền?" Trương Vĩ xoa xoa mặt, trong lòng có chút hổ thẹn. Trong nhà đã xảy ra nhiều chuyện như vậy, vậy mà anh, là con trai cả trong nhà, lại hoàn toàn không hay biết.
"Chuyện cụ thể ba mẹ cũng không nói với em, nhưng em đoán chừng căn nhà đó phải tầm ba mươi triệu đồng, ba mẹ chắc phải vay hơn mười triệu." Trương Tùng nói.
Ba của Trương Vĩ là công nhân về hưu, mẹ anh là một giáo viên. Nuôi nấng hai đứa con trai ăn học và sinh hoạt cũng đã ngốn hết phần lớn tiền tích cóp của họ. Hơn mười triệu đồng đối với họ mà nói là một gánh nặng không hề nhỏ.
Nếu là một tháng trước, Trư��ng Vĩ nghe được chuyện này cũng chỉ có thể lo lắng suông, bởi vì bản thân anh cũng đang ăn bữa nay lo bữa mai, thậm chí sống dựa vào thẻ tín dụng. Hơn mười triệu đồng đối với anh càng là một số tiền khổng lồ.
Đây cũng là lý do vì sao ba mẹ Trương Vĩ phải giấu anh chuyện mua nhà. Hai ông bà biết Trương Vĩ năng lực kinh tế bình thường, dù có nói cho anh thì anh cũng không thể góp thêm tiền. Hơn nữa Trương Vĩ rất hiếu thuận, tuyệt đối sẽ không để họ phải vay tiền để mua nhà cho mình, nên mới định mua nhà xong rồi mới nói cho Trương Vĩ.
Nếu như chuyện này xảy ra một tháng trước, Trương Vĩ thì đúng thật chỉ có thể lo lắng suông. Nhưng bây giờ anh đã khác xưa, tài sản cá nhân đã đạt hơn một triệu bảy trăm nghìn đồng, hơn mười triệu đồng đối với anh mà nói chẳng đáng kể gì.
"Ba mẹ giờ có ở nhà không? Em bảo ba nghe điện thoại, anh có chuyện muốn nói với ba." Trương Vĩ làm theo ý nghĩ của mình, trấn an lại tâm trạng, nói.
"Ba mẹ lại đi ra ngoài vay tiền rồi, nếu không em cũng không có cơ hội gọi điện cho anh đâu." Trương Tùng có chút mất mát nói.
"Hù..." Sau khi nghe Trương Tùng nói vậy, Trương Vĩ thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy mắt mình rưng rưng, có chút nghẹn ngào nói: "Được rồi, cứ thế đã. Mai sáng anh sẽ về nhà, hai tháng nay anh kiếm được không ít tiền, bảo ba mẹ đừng vì chuyện tiền nong mà phiền lòng."
"Anh hai, anh về rồi đừng nói là em kể chuyện này cho anh biết nhé. Anh cứ nói là nhớ nhà nên về thăm, được không?" Trương Tùng có chút lo lắng nói: "Nếu không ba biết được chắc chắn sẽ không tha cho em, hai hôm trước ba đã dùng đế giày đánh em một trận, đến giờ mông em vẫn còn đau đây này."
"Anh biết rồi, em yên tâm đi." Trương Vĩ cúp điện thoại, vỗ vỗ trán, cảm thấy trong lòng khó chịu vô cùng. Anh cầm chai bia trên bàn, ghé miệng vào tu ừng ực một hơi dài.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.