(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 62: Hội nghị
Sáng nay mạng bị mất nên chương mới đăng hơi trễ. Bản cập nhật thứ hai sẽ có vào tám giờ rưỡi tối!
Trương Vĩ trở về Cửa hàng Trung Thông. Vừa bước vào, không thấy bóng dáng một ai. Định cất tiếng hỏi thì thấy Vương Kiến Phát từ phòng họp bên cạnh bước ra, vẫy tay ra hiệu cậu vào phòng họp.
Trương Vĩ gật đầu, theo Vương Kiến Phát vào phòng họp. Cậu phát hiện tất cả nhân viên của cửa hàng đều đã có mặt. Từ Minh ngồi nghiêm trang ở vị trí chủ tọa, Lý Lâm, Vương Mẫn, Văn Phương ngồi phía bên trái, Vương Kiến Phát ngồi bên phải, còn Quách Bân thì ngồi ở cuối cùng.
Thấy cảnh tượng này, Trương Vĩ cảm giác như một cuộc tam đường hội thẩm trên TV. May mắn thay, người sắp bị chất vấn không phải cậu mà là Quách Bân. Điều này khiến Trương Vĩ thầm cảm thán trong lòng: "Người đáng thương ắt có chỗ đáng trách. Quả đúng là vậy!"
Quách Bân trở thành ra nông nỗi này hoàn toàn là gieo gió gặt bão. Mộ Dung Huyên vốn là khách quen của Trương Vĩ. Dù Mộ Dung Huyên có nhu cầu thuê phòng, nhưng Quách Bân, sau khi biết chuyện, với tư cách đồng nghiệp, lẽ ra có thể nhắc nhở Trương Vĩ, chứ không phải tự mình giành lấy khách hàng của cậu.
Dù nguồn khách hàng của Cửa hàng Trung Thông không phải tài nguyên chung, nhưng các đồng nghiệp cùng phòng đều biết khách hàng của nhau. Nếu ai cũng như Quách Bân mà giành giật khách hàng, thì công ty còn đâu trật tự gì nữa? Không những không thể hợp tác nhóm, mà còn có thể sa vào vòng tranh chấp triền miên.
Chính vì vậy, Quách Bân lần này có thể nói là đã phạm phải hai điều cấm kỵ: một là đoạt khách của đồng nghiệp, hai là lợi dụng tài nguyên công ty để khai thác tư đơn. Chỉ với hai điều khoản vi phạm quy định này, công ty có thể trực tiếp sa thải Quách Bân, thậm chí khấu trừ tiền lương và hoa hồng tháng trước của hắn.
"Từ ca, thật xin lỗi, vừa rồi có chút việc chậm trễ." Trương Vĩ đi đến bên phải Từ Minh, nói với vẻ áy náy.
"Không có việc gì, ngồi đi!" Từ Minh thuận miệng đáp lời, chỉ tay vào bàn, bảo Trương Vĩ ngồi xuống bên cạnh mình.
"Tất cả mọi người trong cửa hàng chúng ta đã đến đông đủ rồi, mọi chuyện chắc các cậu cũng đều biết. Mọi người cứ nói thẳng, xem rốt cuộc nên xử lý thế nào?" Từ Minh trên mặt đã khôi phục vẻ bình tĩnh, không thể phân biệt là vui hay giận. Ngón tay anh ta gõ nhịp trên mặt bàn, tạo thêm một áp lực vô hình cho tất cả những người trong phòng.
Tục ngữ có câu "viễn quan bất như hiện quản". Đừng thấy Từ Minh chỉ là một quản lý cửa hàng, nhưng uy nghiêm anh ta tích lũy được trong công việc hằng ngày khiến các nhân viên trong cửa hàng đều có phần e dè anh ta. Còn Quách Bân, với tư cách người trong cuộc, càng cúi gằm mặt, gần như muốn chui xuống đất.
Sau khi nghe lời Từ Minh, mọi người nhìn nhau, không ai dám mở miệng nói trước. Điều này khiến không khí phòng họp càng thêm căng thẳng, tựa như sự tĩnh lặng trước cơn bão.
"Đông đông đông..." Sau một lúc chờ đợi mà vẫn không có ai lên tiếng, Từ Minh lộ ra vẻ không kiên nhẫn. Anh ta dùng sức gõ bàn một cái rồi nói: "Lý Lâm, cậu là người gắn bó với cửa hàng chúng ta lâu nhất, nói xem ý kiến của cậu đi."
"Từ ca, chính tôi làm ở cửa hàng lâu vậy rồi, nhưng chưa bao giờ gặp chuyện thế này. Tôi biết làm sao bây giờ!" Lý Lâm tìm cớ từ chối.
Trước khi sự việc có xu hướng hay kết luận rõ ràng, người đầu tiên lên tiếng có khả năng định hướng sự việc, nhưng cũng có thể sẽ bị những lời nói sau đó bác bỏ. Hơn nữa, tục ngữ nói "chim đầu đàn bị bắn", mà chuyện này lại chẳng phải chuyện tốt gì, Lý Lâm dĩ nhiên không muốn chọc vào cái gai này.
Nghe được lời nói vô nghĩa của Lý Lâm, Từ Minh không khỏi hừ lạnh một tiếng, biết rằng nếu hỏi tiếp, đối phương cũng sẽ không đưa ra ý kiến có giá trị nào. Anh ta liền lập tức chuyển ánh mắt sang ba người Vương Mẫn, Văn Phương và Vương Kiến Phát.
Kết quả, ba người này đều cúi đầu, cố gắng tránh né ánh mắt Từ Minh, hiển nhiên cũng không muốn phát biểu quan điểm của mình. Kỳ thực, sở dĩ mọi người không muốn nói ra ý kiến của mình là vì dù chọn phương án nào cũng đều sẽ đắc tội người khác.
Quách Bân đã giành khách hàng của Trương Vĩ. Nếu họ đề nghị không nên sa thải Quách Bân, thì Trương Vĩ, người bị hại trong sự việc này, chắc chắn sẽ bất mãn với người đã đưa ra ý kiến đó. Còn nếu họ đề nghị sa thải Quách Bân, vạn nhất Quách Bân được giữ lại, thì sau này hai bên càng khó ở chung.
Thế nên, ngành môi giới nhìn thì đơn giản, nhưng bên trong có rất nhiều mánh khóe. Những người môi giới giỏi trong ngành này, đại đa số đều là người tinh ranh, rất biết phỏng đoán tâm tư đối phương.
Từ Minh thấy Vương Mẫn, Văn Phương, Vương Kiến Phát ba người tránh né ánh mắt anh ta, biết rõ ba người này cũng giống Lý Lâm, đều có ý định tự bảo vệ mình. Cực chẳng đã, anh ta chỉ có thể chuyển ánh mắt sang Trương Vĩ, phát hiện đối phương không hề tránh né, nhìn thẳng vào mình, hiển nhiên là muốn đưa ra đề nghị của riêng cậu.
Sở dĩ Từ Minh hỏi ý kiến Trương Vĩ cuối cùng là vì anh ta sợ Trương Vĩ, vì bị Quách Bân giành khách hàng, sẽ bất mãn mà đề nghị sa thải Quách Bân. Điều đó không phải là kết quả Từ Minh mong muốn.
Bởi vì việc nhân viên trong cửa hàng khai tư đơn, đối với anh ta – một trưởng cửa hàng – đây không phải chuyện vẻ vang gì. Rất dễ bị người khác quy kết cho tội danh quản lý yếu kém, và sau này nếu muốn thăng chức quản lý khu vực cũng sẽ bị người khác lấy làm cớ để nắm thóp.
"Trương Vĩ, nói xem ý kiến của cậu đi!" Thấy Trương Vĩ đang nhìn thẳng vào mình với ánh mắt sáng ngời, Từ Minh đành phải hỏi cậu.
Kể từ khi về lại cửa hàng, Quách Bân luôn nơm nớp lo sợ, sợ Từ Minh sẽ sa thải mình. Đến lúc đó, hắn không những sẽ bị khấu trừ một tháng tiền lương và hoa hồng, mà thậm chí có khả năng không thể trụ lại trong nghề này nữa.
Nghe được Từ Minh không trực tiếp sa thải m��nh, mà lại đi hỏi ý kiến các đồng nghiệp khác, lòng Quách Bân dấy lên một tia hy vọng. Hắn đang mong đợi có người có thể nói giúp hắn vài lời, biết đâu Từ Minh sẽ mềm lòng mà không sa thải hắn.
Nhưng mà, điều khiến Quách Bân không ngờ rằng là, bất kể là Lý Lâm, Vương Mẫn, Vương Kiến Phát hay Văn Phương, thì ra không ai nguyện ý nói giúp hắn lấy một lời nào, khiến lòng hắn không khỏi lại chùng xuống.
Hiện tại Từ Minh lại bảo Trương Vĩ nói ra ý kiến của mình, lòng Quách Bân triệt để không còn ôm bất kỳ hy vọng nào. Theo Quách Bân, hắn đã giành khách hàng của Trương Vĩ, lại thường ngày còn thích đối đầu với cậu ta. Đối phương tự nhiên sẽ mong mình bị sa thải, nên chắc chắn sẽ nói những lời bỏ đá xuống giếng.
"Từ ca, người không phải thánh hiền, ai mà chẳng có lỗi. Huống hồ mọi người đã từng là đồng nghiệp một thời, không nhìn mặt sư thì cũng nhìn mặt Phật, chi bằng tạm tha cho hắn lần này, chỉ cần Quách Bân biết sai mà sửa!" Trương Vĩ nói với vẻ đại nghĩa lẫm liệt.
Lời Trương Vĩ vừa thốt ra, tất cả mọi người trong phòng họp kinh ngạc vô cùng. Không ai ngờ Trương Vĩ lại đứng ra nói đỡ cho Quách Bân. Phòng họp chìm vào một khoảng lặng ngắn ngủi, đến tiếng nuốt nước miếng cũng có thể nghe thấy rõ.
Kỳ thực, sau khi Trương Vĩ vào phòng họp, cậu luôn thông qua ánh mắt Từ Minh để dò xét suy nghĩ trong lòng anh ta. Cậu phát hiện ý định ban đầu của Từ Minh cũng không muốn sa thải Quách Bân. Bởi làm vậy không chỉ Quách Bân mất mặt, mà toàn bộ Cửa hàng Trung Thông sẽ trở thành đề tài bàn tán của cả ngành môi giới.
Chỉ có điều Từ Minh, với tư cách một trưởng cửa hàng, người đưa ra quyết định cuối cùng, thì đề nghị này không thể do chính anh ta nói ra. Thế nên, ngay từ đầu anh ta hỏi ý kiến bốn người Lý Lâm, chính là muốn họ nói giúp Quách Bân vài lời hay. Như vậy anh ta cũng có thể thuận nước đẩy thuyền mà giữ Quách Bân lại.
Nhưng điều khiến Từ Minh không ngờ rằng là, bốn người Lý Lâm, vì không muốn đắc tội Trương Vĩ, đều tỏ ra thờ ơ, bàng quan, không ai chịu cầu tình cho Quách Bân. Cuối cùng ngược lại là Trương Vĩ lại đưa ra đề nghị.
Lúc đó, Từ Minh cũng cho rằng Trương Vĩ sẽ bỏ đá xuống giếng, thậm chí kịch liệt yêu cầu sa thải Quách Bân. Nhưng mà sự việc lại vượt ra khỏi tưởng tượng của anh ta, Trương Vĩ không những không yêu cầu sa thải Quách Bân, mà ngược lại còn chủ động cầu tình cho hắn.
"Từ ca, em thấy Trương Vĩ nói cũng có lý. Chi bằng tạm tha cho Quách Bân lần này đi, em tin rằng sau này hắn tuyệt đối sẽ không tái phạm sai lầm như vậy nữa." Ngoài sự kinh ngạc, Văn Phương cũng lên tiếng phụ họa.
"Từ ca, tôi cũng cho rằng nên giữ lại Quách Bân. Dù sao hắn vẫn còn trẻ, phạm sai lầm cũng là điều khó tránh khỏi. Thà rằng trực tiếp sa thải hắn, chi bằng để hắn lập công chuộc tội!" Vương Mẫn đề nghị.
"Ha ha, chủ ý này hay đấy. Tôi thấy nên để hắn quét dọn vệ sinh một tháng, để làm chút cống hiến cho cửa hàng chúng ta." Ánh mắt Lý Lâm lóe lên vẻ giảo hoạt, nói.
"Đúng vậy, nếu không cho hắn một chút giáo huấn, sau này hắn còn có thể tái phạm sai lầm. Tôi thấy đề nghị này không sai." Vương Kiến Phát gật đầu, đồng ý nói.
Nếu Trương Vĩ không còn truy cứu Quách Bân nữa rồi, Vương Kiến Phát tự nhiên cũng sẽ không gây khó dễ cho Quách Bân. Nhưng nếu có thể tìm người tự nguyện quét dọn vệ sinh cho mình, thì đó cũng là một chuyện tốt.
"Được rồi, vừa nãy bảo các cậu nói thì các cậu không nói. Trương Vĩ vừa mới nói xong, thì các cậu liền nhao nhao ở đây 'mã hậu pháo' cho tôi!" Từ Minh vỗ bàn một cái, giận dữ nói.
"Quách Bân, cậu thấy đề nghị của mọi người thế nào? Chúng ta có thể không sa thải cậu, cũng không báo cáo chuyện này lên tổng bộ, nhưng cậu phải tự nguyện quét dọn vệ sinh một tháng?" Từ Minh hỏi.
"Từ... ca, tôi... rất cảm tạ anh, tôi một vạn lần đồng ý." Quách Bân hai nắm đấm siết chặt, ngồi thẳng người dậy, vẻ mặt hưng phấn nói. Chỉ có điều vì quá kích động, bệnh cà lăm cũ của hắn lại tái phát.
"Cậu đừng vội cảm ơn tôi." Từ Minh khoát tay, tiếp tục nói: "Cậu nên đi cảm ơn Trương Vĩ. Nếu không phải cậu ấy khoan hồng độ lượng, lấy đức báo oán mà xin tha cho cậu, thì chuyện này cũng không dễ dàng giải quyết như vậy đâu."
Sau khi nghe được lời nói của Từ Minh, trong lòng Quách Bân cảm thấy ngũ vị tạp trần, ngọt bùi cay đắng xộc lên đầu. Từ trước đến nay hắn với Trương Vĩ vốn có chút không hợp, hơn nữa lần này còn giành khách của Trương Vĩ, nhưng Trương Vĩ lại chủ động xin tha cho hắn. Điều này khiến trong lòng hắn trào dâng một cảm giác thất bại và xấu hổ mãnh liệt!
Tác giả đang thực hiện một khảo sát nhỏ về nữ chính. Nếu quan tâm, mọi người có thể bỏ một phiếu nhé!
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là thành quả của truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.