(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 59: Buôn lậu đơn
Lần này, Vương Mẫn lại trở nên hào phóng hơn, chọn hai món mặn và một món canh, rồi ngỏ ý muốn thanh toán. Trương Vĩ cũng không giành trả tiền, vì trước đó hắn đã mời đồng nghiệp trong tiệm ăn vài bữa rồi. Bởi vậy, lần này Vương Mẫn mời, hắn cũng ăn uống rất thoải mái.
Nhân lúc ăn cơm, hai người một lần nữa làm rõ quyền lợi và nghĩa vụ của đôi bên. Theo đó, Trương Vĩ chịu tiền thuê nhà 3800 tệ mỗi tháng, Vương Mẫn chịu một nghìn tệ. Phí điện nước chia đều, Vương Mẫn phụ trách dọn dẹp phòng ốc và giúp Trương Vĩ giặt quần áo.
Trương Vĩ chịu tiền thuê nhà khá nhiều, nhìn bên ngoài thì có vẻ chịu thiệt thòi, nhưng thực chất lại là một tình huống đôi bên cùng có lợi. Trương Vĩ không thích ở phòng không có phòng khách, nên nếu thuê một mình thì chắc chắn sẽ thuê một căn hộ một phòng ngủ.
Mà giá thuê một căn hộ như vậy cũng vào khoảng 3800 tệ, tương đương với số tiền thuê nhà hiện tại hắn đang gánh, lại còn phải tự giặt giũ. Hơn nữa, Trương Vĩ khá lười biếng, mỗi tuần chắc chắn phải thuê người đến dọn dẹp phòng ốc, đây cũng là một khoản chi phí phát sinh thêm.
Việc Trương Vĩ và Vương Mẫn thuê chung không chỉ giúp hắn có được một người giúp việc miễn phí, mà lại còn có một mỹ nữ xinh đẹp ở chung phòng. Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, chắc chắn sẽ khiến những người đàn ông khác không ngừng ghen tị.
Đương nhiên, chuyện này cũng không phải là không có mặt trái, đó chính là nếu để đồng nghiệp biết hai người thuê chung, dù quan hệ của hai người trong sạch hơn cả nước lã, thì trong công ty cũng sẽ đồn thổi những lời không hay. Bởi vậy, hai người đã đạt được sự đồng thuận, tuyệt đối không cho đồng nghiệp biết chuyện thuê chung.
Sau khi ăn cơm xong, Vương Mẫn vì hôm nay còn phải đi làm nên trực tiếp về lại cửa hàng Trung Thông. Còn Trương Vĩ thì lại đến siêu thị lớn nhất gần đó, mua sắm chăn đệm, vật dụng hàng ngày và quần áo, bắt đầu một cuộc mua sắm lớn.
Trước đây Trương Vĩ không dư dả tiền bạc, mặc dù siêu thị cách khu dân cư Nhã Uyển rất gần, nhưng đây lại là lần đầu tiên hắn đến. Siêu thị này tổng cộng có năm tầng khu mua sắm: tầng một là thực phẩm, tầng hai là quần áo, tầng ba là đồ điện tử, tầng bốn là nội thất, và tầng năm là vật phẩm trang sức.
Trương Vĩ lên thẳng tầng hai siêu thị, mua nệm, chăn đệm, khăn mặt và các vật dụng hàng ngày chất lượng tốt. Sau đó, hắn mua áo sơ mi, nội y, cà vạt, ba bộ vest và một bộ quần áo thoải mái. Ba bộ vest, mỗi bộ 3000 tệ, bộ quần áo thoải mái một nghìn tệ, chỉ riêng tiền quần áo đã tốn hơn m���t vạn tệ.
Vì Trương Vĩ mua những món đồ có giá trị tương đối cao, siêu thị đặc biệt cử nhân viên hướng dẫn mua hàng giúp hắn bảo quản quần áo và vật dụng hàng ngày, còn bản thân hắn thì lên tầng năm mua những thứ khác.
Ở tầng năm siêu thị, Trương Vĩ mua đôi giày da 3000 tệ, đôi giày thể thao 600 tệ, một chiếc thắt lưng một nghìn tệ, một chiếc đồng hồ vạn tệ và một chiếc điện thoại 5000 tệ, lại tốn thêm hơn một vạn tệ nữa.
Lần đi siêu thị này của Trương Vĩ có thể nói là thắng lợi trở về, tổng cộng tiêu tốn gần ba vạn tệ. Phía siêu thị cũng trực tiếp cấp cho hắn một thẻ VIP hạng tôn quý. Vì đồ đạc quá nhiều, Trương Vĩ cuối cùng phải thuê một chiếc xe mới chở hết về nhà được.
Sở dĩ Trương Vĩ mua nhiều quần áo và trang sức đắt tiền như vậy không phải vì hắn thích tiêu xài hoang phí, mà là để nâng cao thân phận và phẩm vị của bản thân. Cách ăn mặc có thể thể hiện rất nhiều thứ: thân phận, tài phú, phẩm vị, tính cách, v.v. một người nếu muốn thay đổi bản thân thì cũng phải bắt đầu từ cách ăn mặc.
Trương Vĩ mang đồ về đến nhà, sắp xếp đâu vào đấy xong xuôi thì đã hơn sáu giờ chiều. Sau khi ra ngoài ăn cơm và tắm rửa sạch sẽ, nằm trên giường thì đã hơn tám giờ tối. Nhìn những vì sao lấp lánh ngoài cửa sổ, Trương Vĩ lần đầu tiên cảm thấy ấm cúng như ở nhà kể từ khi đến Bắc Kinh.
Ngày hôm sau, Trương Vĩ dậy từ rất sớm. Sau khi rửa mặt, hắn thay bộ áo sơ mi, quần tây, giày da mới tinh, đeo chiếc điện thoại và đồng hồ đắt tiền, lúc này mới tinh thần phấn chấn ra khỏi nhà. Có thể nói, hắn hoàn toàn khác hẳn so với lúc trước ở trong phòng hầm.
Vương Mẫn vì lý do công việc nên chưa có thời gian dọn nhà, phải đợi đến khi đổi ca làm việc sang ngày nghỉ mới có thể chuyển đến. Điều này cũng là để tránh việc hai người cùng dọn nhà mà bị đồng nghiệp nhìn ra manh mối.
Trương Vĩ quần áo chỉnh tề, thần thái sáng láng đi tới cửa hàng Trung Thông. Vương Kiến Phát, Lý Lâm, Vương Mẫn đã có mặt trong tiệm. Trương Vĩ mặt nở nụ cười, chào hỏi ba người: "Chào buổi sáng."
"Chào buổi sáng." Ba người đồng thanh đáp lại Trương Vĩ, rồi mới ngẩng đầu nhìn thoáng qua hắn. Khi nhìn thấy vẻ tươi tắn rạng rỡ của Trương Vĩ, trên mặt mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc.
"Trương Vĩ, bộ quần áo này đẹp quá nhỉ? Chất vải không tồi đâu nha? Anh mua ở đâu thế! Tôi cũng muốn mua cho bạn trai một bộ." Lý Lâm mắt sáng rực, đứng dậy, đi đến bên cạnh Trương Vĩ, vuốt thử tay áo, nói.
"Đâu chỉ quần áo đẹp, đồng hồ cũng là hàng hiệu quốc tế cơ đấy! Không biết lại cứ tưởng nhà giàu mới nổi nào đến chứ?" Vương Mẫn châm chọc Trương Vĩ, nhưng trong mắt lại lóe lên một tia hâm mộ.
"Chà, đôi giày da của cậu sáng hơn cả gương nhà mình. Đoán chừng ruồi bọ mà đậu lên cũng phải trượt ngã thôi." Vương Kiến Phát vẻ mặt khoa trương đi đến bên cạnh Trương Vĩ, ngồi xổm xuống, sờ lên đôi giày da của hắn, nói.
"Thôi được rồi, đừng ồn ào nữa, khiến tôi ngại quá." Trương Vĩ khoát tay, lách qua ba người, đi đến máy chấm công để chấm. Dù trên mặt không có gì khác lạ, nhưng trong lòng hắn dù sao cũng có chút đắc ý.
Không lâu sau, Từ Minh và Nhật Phương cũng đi tới trong tiệm. Thấy Trương Vĩ với trang phục rạng rỡ hẳn lên, họ cũng không tránh khỏi trêu ghẹo hắn một phen. Chỉ có Quách Bân hôm nay vì đổi ca làm việc thành ngày nghỉ nên không đến đi làm. Bất quá, dù cho người này có đến, Trương Vĩ tin rằng từ miệng hắn cũng chẳng nghe được lời hay ý đẹp gì.
Hôm nay vừa đúng phiên Trương Vĩ trực quầy tiếp khách. Hắn mang theo bút và laptop của mình ngồi ở quầy lễ tân, xem thông tin phòng trống mới được cập nhật trong hệ thống House of Friends, đồng thời đánh dấu gạch bỏ những phòng trống đã cho thuê, bán ra trên laptop.
Nắm rõ thông tin phòng trống là công việc cơ bản và quan trọng nhất của người môi giới. Chỉ khi tìm được phòng trống mà khách hàng ưng ý thì họ mới có thể ký hợp đồng mua/thuê. Nếu không, dù anh có nói hay đến mấy, hoa mỹ đến đâu, thì cũng chỉ là lâu đài trên không mà thôi.
Có lẽ vì hôm nay thời tiết khá nóng, cả buổi sáng đều không có khách hàng đến. Mãi đến gần buổi trưa, cửa hàng mới có một người phụ nữ trung niên bước vào. Trương Vĩ đứng dậy, tiến ra đón tiếp, nhiệt tình tiếp đãi bà ấy, và hỏi thăm bà ấy muốn thuê hay mua nhà.
Kết quả, vị khách trung niên kia không phải mua nhà, cũng không phải thuê phòng, mà là muốn bán một căn hộ nhỏ. Căn hộ này là một căn hướng nam, diện tích 60m², tầng 20, giá bán 170 vạn tệ.
Trong các tòa nhà cao tầng, hướng nhà không cố định. Tuy nhiên, vì những căn hộ cao cấp thường có giá bán cao hơn căn hộ bình dân, nên các hướng tốt thường thuộc về căn hộ cao cấp. Còn những căn hộ bình dân như căn hộ một phòng ngủ đa phần đều có hướng Bắc, Tây Bắc, Đông Bắc, rất ít khi có căn hộ hướng Nam.
Bởi vậy, một căn hướng nam như thế này tại khu dân cư Nhã Uyển là vô cùng hiếm có. Hơn nữa, căn hộ bình dân vốn đã dễ bán, mà căn này giá bán cũng không quá cao, tuyệt đối có thể xem là một phòng trống chất lượng tốt.
Ngay lúc Trương Vĩ đang hỏi thăm chủ sở hữu về thông tin căn hộ, đồng thời nhập thông tin vào hệ thống House of Friends, Từ Minh cũng từ trong văn phòng đi ra. Nghe được tin tức về căn hộ này, anh cũng vô cùng hứng thú, đề nghị muốn dẫn theo nhân viên kinh doanh đi xem nhà.
Thông thường, bất kể là thuê hay bán nhà, nhân viên kinh doanh sau khi nhận được thông tin phòng trống đều phải đến xem nhà trước. Như vậy mới có thể nắm rõ tình hình thực tế của căn nhà, khi dẫn khách hàng xem sẽ nói chuyện hợp lý và tự tin hơn.
Chủ sở hữu cũng hi vọng sớm ngày bán được căn hộ này, nên khi thấy Từ Minh coi trọng tình hình căn nhà như vậy, trong lòng cũng vô cùng vui vẻ. Bà liền đồng ý dẫn Từ Minh và mọi người đi xem nhà. Từ Minh trực tiếp phân phó Lý Lâm trông tiệm, còn mình thì dẫn Trương Vĩ, Vương Mẫn, Vương Kiến Phát đi xem nhà.
Trương Vĩ cũng không từ chối đề nghị này. Hắn đã chờ khách hàng cả buổi sáng nhưng vẫn không có ai đến. Giờ ra ngoài đi một vòng xem nhà, vừa có thể nắm rõ thông tin phòng trống, vừa có thể thư giãn đầu óc, để buổi chiều làm việc hiệu quả hơn.
Căn hộ của chủ sở hữu ở tầng chín, chỉ vài phút sau đã đến cửa. Mọi người mang bao giày chuyên dụng vào để xem phòng. Nội thất rất đơn giản, cơ bản là những thiết bị đi kèm theo thỏa thuận của nhà thầu. Tuy nhiên, tình trạng tổng thể của căn phòng được bảo dưỡng rất tốt, chắc hẳn chưa từng cho thuê.
Từ Minh ngồi trò chuyện cùng chủ sở hữu, ba người Trương Vĩ thì xem xét căn phòng, chụp ảnh. Chờ khi đã nắm rõ mọi thông tin về căn nhà, cả đoàn người mới xin cáo từ. Chủ sở hữu cũng vô cùng khách khí tiễn mọi người ra đến tận cửa.
Trương Vĩ và mọi người vừa ra khỏi căn hộ, ngay trong hành lang đã nghe thấy một giọng nói quen thuộc: "Mộ Dung tiểu thư, căn hộ hướng Tây Nam này là kiểu căn hộ đẹp nhất ở khu dân cư Nhã Uyển chúng tôi rồi. Cô có thể thuê với giá 3900 tệ, tuyệt đối có thể nói là vô cùng đáng giá, ha ha."
"Quách Bân tiên sinh, làm phiền ngài giúp tôi dọn nhà." Một giọng nói dễ nghe của cô gái vang lên.
"Cô nói gì vậy, cô đã tin tưởng thuê nhà qua tôi, tôi giúp cô dọn nhà thì có gì mà không nên chứ? Sau này có việc gì cứ nói với tôi." Người đàn ông tên Quách Bân nói.
"Chuyện khác thì không có, nhưng chuyện tôi thuê phòng qua anh, tuyệt đối đừng nói cho Trương Vĩ!" Cô gái nghiêm túc nói.
"Cô cứ yên tâm đi Mộ Dung tiểu thư, chuyện cô thuê phòng qua tôi, tôi tuyệt đối sẽ không nói ra đâu." Người đàn ông tên Quách Bân hơi tò mò hỏi: "Mộ Dung tiểu thư, thằng nhóc Trương Vĩ kia làm gì đắc tội cô vậy mà cô lại né tránh hắn như thế!"
"Tôi với hắn... anh đừng hỏi nữa." Cô gái tên Mộ Dung nhíu mày, chần chừ một lát, lạnh giọng nói: "Hôm nay vất vả cho anh rồi, về sớm một chút!"
"Thật ra tôi cũng giống cô, cũng thấy thằng nhóc Trương Vĩ kia chướng mắt. Cô yên tâm, sau này có cơ hội tôi sẽ thay cô dạy dỗ hắn." Quách Bân vỗ ngực cam đoan chắc nịch. Lập tức, lời nói liền xoay chuyển, hắn hơi ngượng ngùng nói: "Chuyện cô thuê phòng qua tôi, cũng tuyệt đối đừng nói cho quản lý của chúng tôi nhé. Đây là tôi làm ăn riêng, nếu quản lý mà biết, tôi nhất định sẽ bị đuổi việc!"
Lời nói của Quách Bân vừa dứt, trong hành lang chỉ vang lên một tiếng hừ lạnh. Nhưng Từ Minh, ở phía bên kia hành lang, đã nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của hai người, bị những lời vừa rồi của Quách Bân chọc cho nổi trận lôi đình. Còn Trương Vĩ, Vương Kiến Phát, Vương Mẫn ba người thì lại vẻ mặt xem kịch vui!
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.