(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 51: Tiền lão
Trương Vĩ biết thừa Chu Bàn Tử giả vờ nhờ mình kiểm tra, cốt là muốn khoe khoang những món đồ cổ y đã chọn. Nhưng Trương Vĩ cũng sẽ không vạch trần y, liền đi theo Chu Bàn Tử đến khu trưng bày đồ đồng.
Chu Bàn Tử đã chọn được năm món đồ từ khu trưng bày đồ đồng, trong đó có hai chiếc bình rượu đồng, một chiếc lư hương đồng và hai món đồ đồng khác tương tự với lễ khí. Có thể thấy, Chu Bàn Tử rất ưa thích đồ đồng.
"Huynh đệ xem thử năm món đồ đồng này thế nào?" Chu Bàn Tử đi đến bên cạnh chiếc lư hương cao nửa thước, vỗ vỗ nắp lư hương hỏi.
"Không giấu gì Bàn ca, món đồ cổ bằng đồng như thế này trước kia tôi chỉ nghe nói qua, hay thấy trên TV, hôm nay mới là lần đầu tiên được nhìn thấy vật thật." Trương Vĩ dùng ngón giữa tay phải gõ vào thành lư hương, phát ra âm thanh vù vù.
"Anh nhờ tôi xem cho vui thì được, chứ để tôi thay anh cầm tay thẩm định thì xin miễn!" Trương Vĩ dốt đặc cán mai về đồ đồng, đến cả kiến thức cơ bản về thưởng thức đồ đồng cũng không có, nên không dám tùy tiện nhận lời.
"Nói thật, mấy món đồ này tôi cũng tự mình tìm tòi, học hỏi, dù không dám nói tinh thông lắm, nhưng cũng có thể phân biệt được thật giả cơ bản." Chu Bàn Tử khoe khoang nói: "Anh xem chiếc lư hương này, bên ngoài thành lư có một lớp gỉ đồng màu xanh, chắc hẳn cũng có chút niên đại rồi. Nhìn vào bên trong lư hương lại có một lớp cặn bẩn, chứng tỏ trước kia chắc chắn đã được dùng qua. Thế nên tôi nhận định đây là một vật cổ."
"Bàn ca, theo tôi thấy, anh chi bằng nhờ Vương quản lý giới thiệu một chút. Nếu biết rõ lai lịch những món đồ đồng này, chẳng phải sẽ dễ dàng giúp anh đưa ra kết luận thẩm định hơn sao?" Trương Vĩ lại một lần nữa nhắm vào Vương quản lý.
"Đúng vậy, đúng là cần phải biết rõ lai lịch những món đồ đồng này. Đồ đồng này không giống với những món đồ sưu tầm khác, nếu lai lịch không rõ ràng, thật sự không thể mua." Chu Bàn Tử nghe Trương Vĩ nói xong, nhướng mày, trầm ngâm nói.
Đồ đồng bắt nguồn từ thời Thương Chu, được dùng trong các nghi lễ tế tự, âm nhạc, làm vật chứa và nhiều công dụng khác. Nổi tiếng nhất không gì hơn Đỉnh đồng. Hơn nữa, Đỉnh đồng thuộc loại quốc chi trọng khí, tượng trưng cho ngôi vị cửu ngũ chí tôn, nên ở Trung Quốc, việc mua bán tư nhân là trái pháp luật. Liên đới theo đó, việc quản lý đồ đồng thông thường cũng tương đối nghiêm ngặt.
"Vương quản lý, xin ngài lại đây một chút." Chu Bàn Tử vẫy vẫy tay với Vương quản lý, gọi.
"Chu tổng, ngài đã chọn được món đồ cổ ưng ý rồi sao?" Vương quản lý nhanh nhẹn chạy tới, nhìn thấy mấy món đồ đồng đang bày trên đất, trong mắt lóe lên vẻ vui mừng, hỏi.
"Đúng vậy, mấy món đồ đồng bày trên đất này tôi thực sự ưng ý, nhưng tôi vẫn hy vọng Vương quản lý có thể giới thiệu qua cho tôi lai lịch của chúng. Nếu lai lịch của chúng có vấn đề, tôi cũng sẽ không mua." Chu Bàn Tử nói.
"Chu tổng nói gì lạ thế, nếu không chính đáng, làm sao tôi dám bày trong tiệm? Mấy món đồ đồng này đều là bạn của tôi từ nước ngoài mang về, nghe nói đều là do Liên quân Tám nước mang đi. Bây giờ được mang từ nước ngoài về, coi như là trở về cố thổ rồi." Vương quản lý vẻ mặt cảm khái nói.
Nghe Vương quản lý nói vậy, Chu Bàn Tử cũng không hề sinh lòng nghi ngờ. Còn Trương Vĩ thì không khỏi âm thầm cười lạnh, hắn thông qua Độc Tâm Thuật đã thấy được suy nghĩ thật sự của Vương quản lý. Hóa ra mấy món đồ đồng này không phải mua từ nước ngoài, mà là được đặt làm tại một nhà máy luyện kim ở Quảng Đông. Sau khi mua về lại được xử lý làm cũ, dùng phương pháp đặc biệt để tạo ra màu đồng xanh, khiến người thường rất khó phân biệt được thật giả.
Trương Vĩ tự nhiên không thể để Chu Bàn Tử mắc lừa, nhưng Vương quản lý lại đang đứng cạnh, nên Trương Vĩ cũng không tiện nói quá rõ ràng. Hơn nữa, trước đó hắn đã nói với Chu Bàn Tử là mình không hiểu đồ cổ, bây giờ nếu khuyên Chu Bàn Tử đừng mua đồ đồng, e rằng đối phương cũng chưa chắc sẽ tin hắn.
"Chu tổng, nếu ngài đã ưng ý mấy món đồ đồng này, tôi gọi công ty vận chuyển đến nhé? Một lát nữa sẽ trực tiếp giúp ngài chở về nhà." Vương quản lý thăm dò hỏi.
"Không nóng nảy, đợi phu nhân tôi đến, để phu nhân tôi xem qua rồi nói." Chu Bàn Tử rất ưa thích mấy món đồ đồng này, lại nghe nói chúng có lai lịch chính đáng, bản năng muốn lập tức đồng ý. Nhưng nghĩ đến dù sao cũng là đồ vật giá trị mấy triệu, thì tốt hơn hết là bàn bạc với Ngô Thiến trước một chút, như vậy cũng thể hiện sự tôn trọng với cô ấy.
"Được, vậy ngài cứ tiếp tục xem xét. Nếu có gì cần, ng��i cứ tùy thời sai bảo." Vương quản lý trong mắt lóe lên một tia thất vọng, hơi lưu luyến, lùi sang một bên.
Vương quản lý rời đi không lâu, Ngô Thiến và Lưu Vũ Nhu cũng đã đi tới. Ngô Thiến tay trái ôm một tượng Quan Âm, tay phải cầm một bức thư pháp cuốn. Lưu Vũ Nhu trong ngực ôm một tượng Phật Di Lặc, dưới cánh tay cũng kẹp một bức tranh chữ cuộn, khiến Trương Vĩ nhìn thấy mà không khỏi giật mình.
Người bình thường mua một món đồ cổ đều phải chọn kỹ lưỡng, xem từ sáng đến tối, sợ sơ suất mà bị lừa. Nhưng vợ chồng Chu Bàn Tử lại như đi mua sỉ, chỉ mất một lúc mà mỗi người đã chọn được bốn năm món. Chín món đồ cổ họ chọn gộp lại ước chừng cũng phải 4 – 5 triệu.
"Lão công, mấy cục đồng này trên đất chính là đồ cổ anh chọn đấy à?" Ngô Thiến nhướng mày, dùng chân nhích nhích chiếc lư hương, hỏi.
"Lão bà, đây không phải những cục đồng thông thường đâu, mà là đồ đồng cổ đại. Những thứ này đều là đồ mà vương công quý tộc thời xưa mới được dùng đấy." Chu Bàn Tử sợ Ngô Thiến không cho mua, vội vàng giải thích.
"Mấy món đồ nặng trình trịch này có tác dụng gì chứ! Không phải đồ giả đấy chứ?" Ngô Thiến chất vấn.
"Bàn ca, tôi cảm thấy chị dâu nói có lý. Những món đồ đồng này chưa chắc đã tốt như Vương quản lý nói. Nếu anh tin lời tôi, tốt hơn hết là đừng mua." Trương Vĩ hảo tâm nhắc nhở.
"Huynh đệ, mấy món đồ đồng này có vấn đề chỗ nào? Anh đã nhìn ra điều gì?" Chu Bàn Tử vội vàng hỏi.
"Cụ thể có vấn đề gì thì tôi cũng không nhìn ra, chẳng qua chỉ là có một loại cảm giác mạnh mẽ thôi." Trương Vĩ xuất phát từ tình bạn, vẫn nhắc nhở Chu Bàn Tử một câu, coi như đã làm hết trách nhiệm của một người bạn. Còn việc Chu Bàn Tử có nghe hay không, thì chẳng liên quan đến Trương Vĩ nữa.
"Trương Vĩ, anh đối với nghề chơi đồ cổ cũng có nghiên cứu sao?" Ngô Thiến tò mò hỏi.
"Không hiểu nhiều, chỉ là căn cứ phán đoán của tôi mà thôi." Trương Vĩ thành thật nói.
"Không hiểu thì anh giả bộ làm gì chứ! Anh rể là người thường xuyên nghiên cứu đồ cổ, chẳng lẽ lại không bằng phán đoán của anh sao? Đ�� không biết gì lại còn bày đặt nói!" Lưu Vũ Nhu trừng Trương Vĩ một cái, miệng lưỡi sắc sảo nói.
Hành động của Lưu Vũ Nhu trông như một màn cãi cọ của các cặp đôi, nhưng thật ra là đang âm thầm cảnh cáo Trương Vĩ chớ xen vào việc người khác, và đừng tỏ vẻ khoa trương, như vậy chỉ khiến Chu Bàn Tử và Ngô Thiến cảm thấy khó chịu.
Trương Vĩ cười cười, cũng không nói gì thêm. Dù sao Chu Bàn Tử là người có tiền, có mất mát lần đầu coi như dùng tiền mua một bài học, đối với y mà nói chưa hẳn đã không phải chuyện tốt.
Ngay lúc bốn người đang có chút ngượng nghịu, cửa phòng trưng bày đột nhiên vang lên một tràng âm thanh ồn ào, lập tức thu hút ánh mắt của tất cả khách hàng. Bốn người Trương Vĩ cũng tò mò nhìn sang.
Chỉ thấy một lão giả bước vào trong sự ủng hộ của mọi người. Lão giả mặc một thân Đường trang màu vàng, mặt mũi hiền lành, tóc hoa râm, nhưng tinh thần lại rất minh mẫn, bước đi cũng vô cùng vững chãi.
Sau khi thấy lão giả, Chu Bàn Tử hai mắt sáng rỡ, nhanh chân tiến tới nghênh đón, khuôn mặt béo ú tràn đầy nụ cười, nói: "Tiền lão, không ngờ lại có thể gặp được ngài ở đây."
"Tranh thủ lúc tay chân còn linh hoạt, đi ra ngoài đi bộ một chút. Ngược lại là Chu tổng bận rộn như vậy, thế mà hôm nay lại có thời gian đến Trầm Hương Các à?" Tiền lão cười ha hả nói.
Theo lời Chu Bàn Tử, Tiền lão là một vị đại sư thẩm định đồ cổ, có danh tiếng lớn trong giới sưu tầm. Phàm là đồ cổ qua tay ông thẩm định chưa bao giờ sai sót, có thể nói là một ngôi sao sáng của giới sưu tầm rồi.
Chu Bàn Tử từng gặp mặt ông ấy một lần, không ngờ ông ấy còn nhớ mình, có chút mừng rỡ, nói: "Tiền lão, ngài đến đúng lúc quá! Tôi đang định mua mấy món đồ đồng, nhưng tự mình xem không được chuẩn lắm, vừa hay nhờ ngài xem giúp."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.