(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 5: Con nuôi
“Trương Tỷ, cửa hàng này của cô thực sự không cân nhắc cho thuê nữa sao?” Từ Minh sa sầm nét mặt, hỏi.
“Chẳng phải tôi đã bảo là muốn tự mình dùng rồi sao?” Trương Ngọc Hà hơi mất kiên nhẫn nói.
“Được, vậy chúng ta đi trước.” Từ Minh nghe giọng điệu thiếu kiên nhẫn của Trương Ngọc Hà, biết rõ đối phương đang ngầm đuổi khách, ở lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì nên chỉ đành đứng dậy rời đi.
Trương Vĩ dù đã biết lý do thật sự Trương Tỷ không cho thuê nữa, nhưng trong trường hợp này cũng không thể nói cho Từ Minh, đành đi theo mọi người ra khỏi cửa hàng trước đã.
“Quản lý Từ, tôi cảm thấy cửa hàng này rất thích hợp, chỉ có điều chủ sở hữu đột nhiên muốn tự mình dùng, thật đúng là có chút đáng tiếc.” Mộ Dung Huyên có chút mất mát nói, cửa hàng này dù là vị trí, diện tích hay cách bài trí, lắp đặt đều rất ưng ý cô, thậm chí vừa rồi đã bắt đầu tính toán cách bố trí cửa hàng rồi, không ngờ cuối cùng lại không đàm phán được.
“Đúng vậy! Trương Vĩ, cậu tìm cái cửa hàng kiểu gì thế! Chủ sở hữu nói không thuê là không thuê! Lại làm Mộ Dung tiểu thư và cả chúng ta tốn công vô ích một chuyến.” Quách Bân làm ra vẻ dạy đời nói, trong lòng thì mừng thầm, nếu Mộ Dung Huyên không thuê được cửa hàng do Trương Vĩ tìm, cô ấy mới có thể thuê cửa hàng do hắn tìm, thì hắn sao có thể không vui chứ.
“Cái này cũng không thể trách Trương Vĩ được, cậu ta vào công ty đến giờ vẫn chưa chốt được đơn nào, tự nhiên không biết cách giao tiếp với chủ cửa hàng. Thôi, chúng ta dẫn Mộ Dung tiểu thư đi xem những cửa hàng khác đi!” Vương Mẫn nở nụ cười trên mặt, nhìn thì như đang bao biện cho Trương Vĩ, nhưng thực chất lại ngầm mỉa mai năng lực kém cỏi của cậu ta, tâm địa hiểm độc hơn Quách Bân nhiều.
“Được rồi, thôi, đừng nói nữa. Vương Mẫn, cậu dẫn Mộ Dung tiểu thư đi xem cửa hàng cậu tìm ở đằng trước trên phố đi!” Từ Minh nhíu mày, liếc nhìn Trương Vĩ rồi lắc đầu nói.
“Trương Vĩ, cậu về tiệm trước đi! Mộ Dung tiểu thư không cần cậu dẫn nữa. Giữa trưa giúp tôi đặt một phần cơm đĩa thịt bò xào tiêu xanh, cậu đừng quên đấy nhé.” Quách Bân cố ý đi đến cuối cùng, vỗ vai Trương Vĩ, vẻ đắc ý nói.
Nhìn thấy thái độ hợm hĩnh này của Quách Bân, trong lòng Trương Vĩ một cỗ lửa giận bốc lên tận cổ họng. Thằng ranh Quách Bân này chẳng qua chỉ đến sớm hơn mình hai ngày, chốt được vài đơn nhỏ lẻ thôi sao? Mà đã dám cưỡi lên đầu mình ra oai rồi! Nếu không có Mộ Dung Huyên và Từ Minh ở đây, cậu ta chắc chắn đã tát thẳng vào mặt Quách Bân rồi, thằng ranh này đúng là quá đáng ăn đòn mà.
Trương Vĩ nhìn những người đang khoan thai bước đi, rồi lại nhìn cửa hàng phía sau, nhắm mắt trầm mặc một lát, quay người đi trở lại cửa hàng. Nếu đã nhìn thấu ý định bán cửa hàng của Trương Tỷ, cậu ta định thuyết phục Trương Tỷ từ bỏ ý định đó, như vậy mới có thể thúc đẩy Mộ Dung Huyên thuê cửa hàng này.
Chỉ là Trương Vĩ, nếu ký được đơn hàng này, sẽ có thành tích 10 vạn tệ, 3 vạn tệ thu nhập, cũng sẽ không còn bị công ty sa thải, lại còn có thể trút được giận cho bản thân, mà không sợ Quách Bân và Vương Mẫn lại xa lánh, lấy chuyện mình chưa chốt được đơn nào ra trêu chọc, giễu cợt.
“Trương Tỷ, nếu tôi đoán không sai, phong cách thiết kế của cửa hàng này chắc hẳn là Địa Trung Hải phải không?” Trương Vĩ đứng ở cửa hàng, giọng nói mang theo chút hâm mộ, sự hâm mộ này không hề giả dối, cậu ta thực sự rất thích cửa hàng này, mà cậu ta cũng rất am hiểu về phong cách thiết kế nội thất.
“Tiểu Trương giỏi lắm, tinh mắt thật đấy! Cửa hàng của tôi là thuê kiến trúc sư chuyên nghiệp thiết kế, đúng là phong cách Địa Trung Hải.” Trương Tỷ nói với giọng đầy tự hào.
“Trương Tỷ, phần trang trí này của cô ít nhất cũng phải tốn ba bốn mươi vạn chứ?” Trương Vĩ kinh ngạc nói, cố ý nói giá cao hơn một chút.
“Kiến trúc sư đó là bạn của tôi, toàn bộ chi phí chỉ tốn hai mươi vạn.” Lời của Trương Vĩ hiển nhiên đã chạm đúng vào tâm lý Trương Tỷ, việc mua được món hời, giá trị cao với giá rẻ là chuyện mỗi người phụ nữ đều cảm thấy tự hào.
“Chà, vị trí cửa hàng mặt tiền quanh đây cũng không tệ. Tôi có vài khách hàng muốn mua cửa hàng ở khu này đã trả giá tới 5 vạn một mét vuông, thế mà chẳng có chủ nào chịu bán. Cô có thể mua được cửa hàng này sớm như vậy, thật đúng là có mắt nhìn xa.” Trương Vĩ chuyển chủ đề, bắt đầu nói về giá nhà đất.
“5 vạn một mét vuông ư? Quanh đây giá nhà cao đến thế sao?” Trương Tỷ kinh ngạc nói.
Trương Vĩ đoán không sai, cuộc điện thoại Trương Tỷ vừa nhận quả thật có ngư��i muốn mua cửa hàng của cô, với giá 4 vạn 6 ngàn tệ một mét vuông, cô ấy đã đồng ý với đối phương, nên mới từ chối cho thuê cửa hàng. Mà giờ Trương Vĩ lại nói có người trả 5 vạn một mét vuông cũng không mua được, thì làm sao cô ấy không kinh ngạc cho được.
“Trương Tỷ, để tôi nói cho cô nghe, đừng nói 5 vạn, ngay cả cao hơn nữa cũng chưa chắc có người bán.” Trương Vĩ thần bí nói, kỳ thực cậu ta vì muốn loại bỏ ý định bán cửa hàng của Trương Tỷ, cố ý nói giá bán cửa hàng cao hơn một chút.
“Sao lại vậy chứ! Bây giờ giá nhà đâu có cao đến thế!” Trương Tỷ hồ nghi nói.
“Khu này về sau sẽ có tuyến tàu điện ngầm chạy qua, một khi tàu điện ngầm đi vào hoạt động, giá nhà đất khu vực phụ cận khẳng định phải tăng. Cô nói xem, có người chịu bán không?” Trương Vĩ nói.
“Nếu như cậu nói vậy, thế sao khu này vẫn có người bán cửa hàng chứ? Tôi nhớ cửa hàng bên cạnh chẳng phải vừa mới sang tay sao?” Trương Tỷ nghi ngờ nói. “Huống chi, nếu người dân quanh đây cũng không chịu bán cửa hàng, các cậu làm môi giới cũng không thể chỉ dựa vào cho thuê mà sống được.”
“Trương Tỷ, hiện tại bán cửa hàng đều là những người đang cần tiền gấp, hoặc làm ăn thất bại, hoặc có những chuyện khác, nói trắng ra là người túng thiếu. Người có tiền đều đang chờ nhà đất tăng giá, ai lại chịu bán chứ!” Trương Vĩ nói. “Đúng rồi, còn một loại n��a là những người thiển cận, không hiểu thị trường bất động sản, chỉ là một khi bán đi rồi, đợi giá nhà tăng lên, sớm muộn gì cũng hối hận đến xanh ruột mà thôi.”
“Trương Tỷ, chắc là cô đang cân nhắc bán cửa hàng phải không?” Trương Vĩ hỏi dò. “Nếu cô bán, tôi có thể có ngay khách hàng muốn mua cửa hàng.”
“Không có! Tôi tại sao phải bán cửa hàng chứ! Như cậu nói, hiện tại bán cửa hàng đều là người túng thiếu, thiển cận, tôi... tôi mới sẽ không bán cửa hàng đâu!” Trương Tỷ vội vàng xua tay, dường như rất sợ Trương Vĩ hiểu lầm cô ấy muốn bán cửa hàng, trong lòng thầm nghĩ: “Cái thằng Tiểu Vương này, thảo nào lại vội vàng muốn mua nhà của mình, hóa ra là thăm dò được nhà mình sẽ tăng giá, coi mình là thằng ngốc à, hừ!”
“Trương Tỷ, cửa hàng này cô không bán, giữ lại tự mình kinh doanh, sớm muộn gì cũng tăng giá thôi.” Trương Vĩ hỏi. “Đúng rồi, cô định dùng cửa hàng này để làm gì?”
“Cái này... cậu thấy làm kinh doanh gì thì tốt?” Trương Tỷ nở một nụ cười gượng gạo, cô vốn dĩ định bán cửa hàng, cái gọi là tự mình giữ lại dùng căn bản là lời nói dối, thì làm sao biết dùng để kinh doanh gì được.
“Trương Tỷ, tôi nói vài lời cô đừng giận, cô là mệnh phu nhân sung sướng, an nhàn, chi bằng cứ cho thuê cửa hàng còn hơn, tự mình kinh doanh tốn bao nhiêu tâm sức chứ!” Trương Vĩ nói.
“Trương Vĩ, theo cậu nói vậy, tôi không nên giữ lại tự mình dùng, mà phải cho thuê cửa hàng à?” Trương Tỷ chần chờ một chút, lời Trương Vĩ nói về việc nhà đất muốn tăng giá đã nói trúng tim đen của cô ấy, đã loại bỏ ý định bán cửa hàng của cô ấy, một lần nữa lại nảy sinh ý định cho thuê.
Lời Trương Vĩ vừa nói bảy phần thật ba phần giả, khu vực quảng trường này đúng là sẽ có tàu điện ngầm chạy qua, nhưng trong vòng một hai năm chỉ sợ khó có thể đi vào hoạt động, mà giá nhà đất tăng lên là điều chắc chắn, nên cũng không thể coi là nói dối. Hơn nữa, giá 4 vạn 6 ngàn tệ một mét vuông cho cửa hàng mặt tiền như vậy thì quả thực là hơi thấp thật.
Trương Ngọc Hà sở dĩ không hoài nghi lời nói của Trương Vĩ, bởi vì cô ấy chưa từng nói với Trương Vĩ rằng mình muốn bán cửa hàng, mà Trương Vĩ tuổi trẻ lại không giống dạng người mưu lược, thâm sâu, cô ấy cho rằng Trương Vĩ là thật lòng khuyên nhủ, cảnh báo. Hơn nữa, cô ấy cũng đã nghe nói về chuyện khu này sẽ có tàu điện ngầm đi qua, nên cô ấy cũng tin lời Trương Vĩ, kéo theo ấn tượng về bản thân Trương Vĩ cũng tốt hơn.
“Trương Vĩ, nếu ngay cả cậu cũng thấy tôi không hợp với việc kinh doanh, thì tôi vẫn sẽ cho thuê cửa hàng này. Chỉ là, giá thuê vượt quá 98 ngàn tệ mỗi tháng thì tôi sẽ cho thuê.” Trương Ngọc Hà nghĩ nghĩ rồi nói, hơn thua một ngàn tệ lúc đó cô ấy không quan tâm, mấu chốt là nếu giá thuê thấp hơn khách hàng trước đây, cô ấy thế nào cũng cảm thấy không thoải mái trong lòng.
“Trương Tỷ, cô yên tâm đi! Cửa hàng này tôi nhất định sẽ giúp cô cho thuê được.” Nghe Trương Ngọc Hà lại có ý định cho thuê cửa hàng, và mức giá 98 ngàn tệ đã nằm trong giới hạn chịu đựng của Mộ Dung Huyên, khiến Trương Vĩ không khỏi vui mừng trong lòng. Bây giờ cậu ta chỉ mong Mộ Dung Huyên vẫn chưa tìm được cửa hàng thích hợp.
***
Trong lúc này, khác hẳn với sự thỏa mãn của Trương Vĩ, không khí bên trong công ty môi giới Trung Thông quả thực có chút nặng nề. Từ Minh dẫn theo Mộ Dung Huyên xem thêm ba cửa hàng nữa, sau đó mới trở lại công ty. Chỉ có điều ba cửa hàng đó đều không khiến Mộ Dung Huyên hứng thú, cô ấy vẫn muốn thuê cửa hàng của Trương Ngọc Hà.
“Quản lý Từ, tôi cảm thấy ba cửa hàng vừa xem không bằng cửa hàng đầu tiên chúng ta xem. Ngài có thể giúp tôi liên hệ lại với chủ cửa hàng đó một chút không?” Mộ Dung Huyên ngồi trên chiếc ghế sofa đơn, trong tay nâng chiếc cốc giấy dùng một lần, hỏi.
Quách Bân cùng Vương Mẫn ngồi trong cửa hàng đều mặt mày ủ rũ. Mộ Dung Huyên đã xem qua những cửa hàng họ tìm rồi, chỉ có điều vị trí quá vắng vẻ, cô ấy căn bản không thèm để mắt tới, hai người họ tự nhiên cũng chẳng vui vẻ gì.
“Các cậu có biết Trương Vĩ đi đâu không? Gọi điện thoại cho nó, bảo nó tìm hiểu thêm tình hình cửa hàng đó, xem chủ cửa hàng còn muốn cho thuê không.” Từ Minh mặc dù không đặt nhiều hy vọng vào cửa hàng đó, nhưng nếu khách hàng đã nói ra, cô ấy tự nhiên cũng muốn liên hệ lại với chủ cửa hàng một lần nữa.
“Quản lý, gọi điện thoại cho Trương Vĩ thì được cái tích sự gì chứ! Người ta Trương Tỷ đã nói không cho thuê rồi còn gì.” Vương Mẫn bĩu môi, nói.
“Đúng vậy! Cái thằng ngốc Trương Vĩ kia nếu có thể thuyết phục chủ sở hữu cho thuê cửa hàng, thì tôi nhận nó làm cha nuôi cũng được!” Quách Bân vung tay nói một cách hào sảng.
“Phụt!” Những lời này của Quách Bân làm tất cả mọi người bật cười, ngay cả Mộ Dung Huyên cũng không nhịn được. Quách Bân chỉ nhỏ hơn Trương Vĩ một tuổi, nếu là thật nhận Trương Vĩ làm cha nuôi, thì chẳng phải hắn lỗ to đến chết sao!
“Được Trương Tỷ, tôi có được một đứa con nuôi hay không, còn phải xem ‘ván này’ thế nào đây!” Trương Vĩ đã thuyết phục Trương Tỷ cho thuê cửa hàng, hơn nữa mang theo Trương Tỷ về tới công ty Trung Thông, vừa bước vào cửa đã nghe thấy trọn vẹn lời nói vừa rồi, cậu ta trêu chọc Trương Ngọc Hà bên cạnh.
Mọi nỗ lực biên tập đều hướng t���i một trải nghiệm tốt nhất cho độc giả của truyen.free.