Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 49: Trầm Hương cư

"Nhạc Rõ Ràng, anh nói thế là sai rồi. Hôm nay tôi không đi cùng ai cả, mà là tự mình đến mua đồ sưu tầm." Chu Bàn Tử nhíu mày, dù tấm kệ gỗ che khuất, anh ta không nhìn rõ mặt đối phương, nhưng giọng nói này lại hết sức quen thuộc.

"Chu Bàn Tử, anh có tiền thật đấy, nhưng ai mà chẳng biết vợ anh là tổng thanh tra tài vụ của công ty? Không có cô ấy cho phép, anh dám tiêu tiền bừa bãi sao?" Người đàn ông tên Nhạc Rõ Ràng cười mỉa mai nói: "Lỡ mà chọc giận phu nhân nhà anh, thì không chừng về nhà còn phải quỳ bàn là ấy chứ?"

Chu Bàn Tử là một trong những người giàu có nhất trong hội, chỉ là bình thường anh ta chỉ ngắm chứ không mua. Ban đầu mọi người còn chưa biết nguyên do, sau này mới hay Chu Bàn Tử sợ vợ, bị vợ giữ tiền, không cho mua đồ sưu tầm. Dần dà, chuyện Chu Bàn Tử sợ vợ lan truyền khắp hội. Hơn nữa, Chu Bàn Tử tính tình cũng dễ gần, nên nhiều người thích lấy chuyện này ra trêu chọc anh ta. Chu Bàn Tử cũng quen rồi, không để bụng.

Chỉ có điều hôm nay, đi cùng Chu Bàn Tử còn có Ngô Thiến. Cô ấy tuy vẫn hay trêu ghẹo Chu Bàn Tử vài câu, nhưng đó là đặc quyền của cô ấy với tư cách là vợ Chu Bàn Tử. Còn nếu nghe người ngoài châm chọc Chu Bàn Tử, cô ấy còn tức giận hơn cả Chu Bàn Tử.

Sắc mặt Ngô Thiến sa sầm lại, cô đi thẳng đến chỗ phát ra tiếng, chỉ vào người đàn ông vừa nói: "Nhạc Rõ Ràng, anh bớt ngồi lê đôi mách ở đây đi! Chu Bàn Tử nhà tôi dù có sợ tôi, cũng hơn hẳn cái loại người như anh, ra ngoài nuôi tiểu tam rồi bị vợ chặn cửa bắt quả tang!"

"Ngô Thiến, cô đừng có ở đây ăn nói bừa bãi! Làm gì có chuyện đó!" Người đàn ông tên Nhạc Rõ Ràng, vẻ mặt lộ ra chút xấu hổ, vội vàng phủ nhận.

Nhạc Rõ Ràng năm nay hơn bốn mươi tuổi, cũng là một thương nhân ở Tấn Châu. Trước kia từng chung vốn làm ăn với Chu Bàn Tử, sau này hai người mâu thuẫn nên giải tán. Những năm gần đây mối quan hệ của họ luôn không được hòa thuận. Chu Bàn Tử vẫn tiếp tục kinh doanh mỏ than, còn Nhạc Rõ Ràng thì chuyển sang buôn bán đồ cổ. Sau khi hai người tách ra, việc kinh doanh mỏ than của Chu Bàn Tử ngày càng phát đạt, hiện nay ít nhất có hai tỷ thân gia. Còn Nhạc Rõ Ràng thì lại mấy phen chìm nổi, dù bề ngoài có vẻ phô trương không nhỏ, nhưng anh ta vẫn luôn vướng vào tin đồn vay mượn, nợ nần chồng chất, rõ ràng đã không cùng đẳng cấp với Chu Bàn Tử rồi. Tuy nhiên, Nhạc Rõ Ràng lại là một người cực kỳ khôn khéo và rất giỏi tự lăng xê bản thân. Anh ta thường xuyên tranh chấp, đối đầu với Chu Bàn Tử nhằm tạo cho mọi người một loại ảo giác về địa vị tương đương giữa hai người, qua đó vô hình trung nâng cao vị thế của mình trong mắt mọi người.

"Nhạc Rõ Ràng, Chu Bàn Tử nhà tôi tính tình hiền lành, không chấp nhặt với anh, nhưng anh mà dám ở trước mặt tôi nói lời thị phi, tôi sẽ không để anh yên đâu!" Ngô Thiến lại một lần nữa thể hiện bản chất nữ cường nhân, không chỉ khiến Nhạc Rõ Ràng ngây người, mà các khách hàng khác ở đó cũng chẳng dám hó hé lời nào. Về sự mạnh mẽ của Ngô Thiến, họ cũng đã sớm nghe danh.

"Ngô Thiến, tôi vừa rồi chỉ đùa thôi mà, không có ý gì khác." Nhạc Rõ Ràng hiểu rõ tính tình của Ngô Thiến, biết khi cô ấy nổi giận thì chẳng kiêng nể gì cả, cười gượng gạo nói.

Nhạc Rõ Ràng hiện tại hận không thể tự vả vào mặt mình một cái. Anh ta vừa rồi chỉ thấy mỗi thân hình vĩ đại của Chu Bàn Tử mà lại không để ý đến sự có mặt của Ngô Thiến. Nếu không, anh ta tuyệt đối sẽ không nói những lời vừa rồi, trên mặt không khỏi hiện lên một nụ cười khổ.

"Chu phu nhân bớt giận. Tôi thấy Nhạc tiên sinh cũng chỉ là lỡ lời thôi, hai vị đều là khách quý của Trầm Hương Cư chúng tôi, chi bằng đừng làm tổn thương tình cảm thì tốt hơn." Vương quản lý vội vàng đứng ra khuyên giải.

"Nể mặt Vương quản lý, tôi sẽ không chấp nhặt với anh ta nữa. Vương quản lý cứ mang hết bảo vật ra đi! Chỉ cần tôi ưng ý, tôi sẽ mua h���t!" Ngô Thiến liếc xéo Nhạc Rõ Ràng, hào sảng nói: "Tôi muốn xem thử rốt cuộc ai mới là "thái tử", ai mới là "bạn cùng học"!"

"Ôi chao! Tốt quá rồi, tôi sẽ mang lên ngay cho quý khách." Vương quản lý cười xòa nói, biết rõ vị thần tài Ngô Thiến đây vung tay là đủ cho mình ăn nên làm ra cả năm trời rồi.

"Vương quản lý, không cần làm phiền ngài. Trong phòng trưng bày này bảo vật không ít, vừa hay có vài món tôi ưng ý, vẫn là để tôi tự mình chọn!" Chu Bàn Tử khoát tay. Anh ta cảm thấy việc tự mình tìm ra món đồ yêu thích giữa vô vàn cổ vật chính là một việc vô cùng ý nghĩa.

Nói rồi, Chu Bàn Tử từ trong cặp táp lấy ra một chiếc kính lúp chuyên dụng, rất có phong thái chuyên nghiệp mà ngắm nghía đồ cổ. Còn Trương Vĩ, Ngô Thiến và Lưu Vũ Nhu thì chỉ là những người ngoài xem náo nhiệt, đi loanh quanh phòng trưng bày một cách mù mờ.

Các khách hàng còn lại thấy hết náo nhiệt để mà xem, cũng tản ra tự do ngắm cổ vật. Sau khi Nhạc Rõ Ràng và Ngô Thiến cãi nhau một trận, mọi người còn tưởng anh ta sẽ tức giận bỏ đi, nhưng người này dường như chẳng hề bị ảnh hưởng chút nào, vẫn tiếp tục mân mê món đồ trong tay.

Trương Vĩ dạo quanh một vòng trong phòng trưng bày, phần lớn đồ vật trưng bày anh đều xem qua loa, nhưng khi xem giá thì đều giật mình thon thót. Trong đó món rẻ nhất cũng hơn vạn tệ, còn món đắt nhất niêm yết giá ba triệu, có thể sánh ngang với giá của một chiếc Audi A8 nhập khẩu phiên bản cao cấp nhất. Hai người phụ nữ Ngô Thiến và Lưu Vũ Nhu vừa xem vừa nhỏ giọng thì thầm gì đó, những món lọt vào mắt họ cũng không ít. Chỉ chốc lát đã cầm bảy tám món đồ, dù nhìn qua cũng chẳng có gì đặc sắc, tính gộp lại ước chừng hơn một triệu tệ.

Trong lòng Trương Vĩ đột nhiên cảm thấy, một triệu tệ mình kiếm được này thực ra chẳng đáng kể gì. So với những người giàu có thực sự này, thì đó chính là "chín trâu mất sợi lông", không đáng nhắc đến.

"Vị tiên sinh đây, quý khách là lần đầu đến tiệm chúng tôi đúng không? Không biết quý khách có muốn tôi giới thiệu qua về quy tắc và đặc điểm của tiệm không?" Khi Trương Vĩ còn đang thầm nhủ trong lòng, th�� Vương quản lý đã bước đến hỏi.

Nói đến ngành sưu tầm cổ vật và ngành bất động sản vẫn có mối liên hệ nhất định. Người có tiền sau khi mua biệt thự cao cấp, để thể hiện phẩm vị và phong cách của mình, đều mua một ít đồ cổ để trang trí. Việc Trương Vĩ có thể tiếp xúc với lĩnh vực này cũng coi như là một chuyện tốt.

"Vương quản lý cứ gọi tôi Trương Vĩ là được rồi. Tôi đúng là lần đầu đến quý tiệm, nhìn món nào cũng thấy lạ lẫm, đồng thời cũng không hiểu gì cả. Nếu ngài có thể giới thiệu cho tôi thì còn gì bằng." Trương Vĩ cười nói.

"Nói về Trầm Hương Cư chúng tôi thì khác hẳn những tiệm đồ cổ thông thường. Tiệm chúng tôi có tổng cộng hai đặc điểm. Đặc điểm thứ nhất gọi là 'chín giả một thật', đặc điểm thứ hai gọi là 'một phần ba giá thị trường'." Vương quản lý nói.

"Ồ, xin ngài cứ nói." Trương Vĩ tuy cũng biết đôi chút về ngành sưu tầm cổ vật, nhưng quả thật chưa từng nghe qua hai cách nói này.

"Ý của 'chín giả một thật' là trong mười món đồ cổ của tiệm thì có chín món là đ��� giả, một món là đồ thật." Vương quản lý nói.

"Thú vị thật. Theo tôi được biết, các tiệm đồ cổ dù có nhiều đồ giả đến mấy cũng chẳng có tiệm nào chủ động thừa nhận cả. Tiệm các ngài tự vạch áo cho người xem lưng thế thì làm sao bán được hàng?" Trương Vĩ nghi ngờ hỏi.

"Quý khách đừng vội. Tôi đây chẳng phải vẫn chưa nói đặc điểm thứ hai sao? Nói đến đặc điểm thứ hai, quý khách có thể sẽ hiểu rõ." Vương quản lý vẻ mặt thần bí nói.

"Ý của 'một phần ba giá thị trường' là tất cả vật phẩm trong tiệm chúng tôi đều chỉ có giá bằng một phần ba giá thị trường. Với cùng số tiền đó, ở tiệm đồ cổ khác quý khách chỉ mua được một món, nhưng ở đây chúng tôi, quý khách có thể mua được ba món." Vương quản lý lộ ra vẻ tự hào, đây cũng là điểm bán hàng lớn nhất của Trầm Hương Cư.

Thực ra, việc các tiệm đồ cổ và sàn đấu giá có nhiều hàng giả đã trở thành một sự thật hiển nhiên không thể chối cãi. Hơn nữa, bất kể thật giả đều được bán ra với giá thị trường. Mua phải đồ giả thì đương nhiên là mất trắng vốn ban đầu. Dù mua được đồ thật thì đó cũng là mua với giá thị trường, chỉ có giá trị sưu tầm, trong thời gian ngắn khó mà sinh lời. Điểm đặc biệt lớn nhất của Trầm Hương Cư nằm ở chỗ, giá cả của những cổ vật này chỉ bằng một phần ba giá thị trường. Chỉ cần mua được đồ thật, quý khách sẽ có thể "một vốn bốn lời", kiếm được một món tiền lớn. Còn dù mua phải đồ giả, thì tổn thất cũng chỉ bằng một phần ba giá thị trường.

Trầm Hương Cư có thể nói là đã nắm bắt được tâm lý thích chiếm lợi của mọi người. Phàm là người mua đồ sưu tầm, phần lớn đều đã hiểu biết đôi chút. Thế nhưng chính những người hiểu sơ sài, chưa tinh thông lại dễ bị mắc lừa nhất, luôn cảm thấy mình sẽ mua được đồ thật, nên lượng khách ở đây vượt xa các tiệm đồ cổ thông thường.

"Trương tiên sinh, không biết ngài có hứng thú với loại đồ cổ nào, có muốn tôi tiến cử cho ngài không?" Vương quản lý sở dĩ đích thân đi cùng Trương Vĩ, hoàn toàn là vì nể mặt thân phận của Chu Bàn Tử. Chu Bàn Tử, một phú hào với tài sản hàng chục tỷ, xung quanh đều là những người giàu có cùng đẳng cấp. Dù tài sản có kém hơn Chu Bàn Tử, cũng chẳng kém là bao. Vương quản lý cũng nhầm Trương Vĩ là một phú hào nên mới ân cần như vậy.

Trương Vĩ liếc nhìn Vương quản lý, thầm nghĩ trong lòng: "Mắt nhìn người của mình cũng tạm được, chứ nói đến xem đồ cổ, tranh chữ thì quả là 'mù lòa đốt đèn phí công – chỉ tổ bôi đen thêm'."

Truyện này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, xin quý độc giả ủng hộ để theo dõi các chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free