(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 45: Khai trừ?
"Mộ Dung Huyên, cô cố tình gọi tôi ra ngoài, có chuyện gì thì nói đi." Trương Vĩ theo Mộ Dung Huyên ra khỏi phòng, nhịn không được hỏi.
"Vào văn phòng của tôi mà nói!" Mộ Dung Huyên không muốn nhân viên nghe thấy hay nhìn thấy mình và Trương Vĩ, e rằng sẽ gây ra chuyện đồn đại.
"Địa bàn của cô, tùy cô." Trương Vĩ thờ ơ nói.
Nói rồi, Mộ Dung Huyên dẫn Tr��ơng Vĩ vào văn phòng. Cô đóng cửa lại, rồi mời anh ngồi xuống chiếc ghế sofa tiếp khách.
"Nhìn cái kiểu của cô, có vẻ như muốn tra hỏi tôi à?" Trương Vĩ nhìn Mộ Dung Huyên đang ngồi trên ghế chủ tịch, hỏi.
"Trương Vĩ, sau này nếu không có việc gì đặc biệt thì anh đừng đến Tĩnh Huyên Trai nữa." Mộ Dung Huyên bỏ qua lời trêu chọc của Trương Vĩ mà đi thẳng vào vấn đề.
"Hôm nay không phải tôi muốn đến, mà là đồng nghiệp của tôi gợi ý." Trương Vĩ nhướng mày, giọng điệu của Mộ Dung Huyên khiến anh có chút khó chịu.
"Vậy anh có thể lấy cớ bận, từ chối không đến chứ!" Mộ Dung Huyên nói.
"Hôm nay tôi là người mời khách... tôi có lý do gì mà không đến chứ!" Trương Vĩ cười lạnh nói.
"Vậy anh có thể dẫn họ đến tiệm ăn khác mà, đâu nhất thiết cứ phải đến chỗ tôi." Mộ Dung Huyên cắn răng nói.
"Mộ Dung Huyên, trước đây tôi khách sáo với cô là vì cô là khách hàng của tôi, nên tôi có thể nhường nhịn cô đôi chút." Trương Vĩ sầm mặt lại, tính khí cũng nổi lên, anh dùng sức vỗ bàn trà, nói: "Giờ đây, chính tôi đang dùng bữa ở Tĩnh Huyên Trai, tôi cũng là khách hàng của cô. Tốt nhất cô nên xác định lại vị trí của mình."
"Anh... xin lỗi, vừa rồi tôi có hơi thất thố." Nghe Trương Vĩ nói xong, Mộ Dung Huyên biến sắc, quả thật không dám dùng giọng điệu vừa rồi để nói chuyện với Trương Vĩ.
Đúng như Trương Vĩ vừa nói, anh ấy đang dùng bữa tại Tĩnh Huyên Trai, vậy anh ấy chính là khách hàng của Mộ Dung Huyên. Nếu hai người lớn tiếng cãi vã, dù vì bất cứ lý do gì, dù ai đúng ai sai, cũng sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của Tĩnh Huyên Trai.
Mộ Dung Huyên điều chỉnh lại tâm trạng, thở phào nhẹ nhõm, nói: "Tuy tôi rất cảm kích vì anh đã giúp tôi thoát khỏi Lâm Hồng Văn, nhưng mỗi khi thấy anh xuất hiện trước mặt, tôi lại thấy là lạ thế nào ấy."
"Anh coi tôi là một người bạn bình thường thì ghê gớm lắm à? Có gì mà phải khó chịu chứ." Trương Vĩ chần chừ một lát, trêu chọc: "Chẳng lẽ cô lại để ý tôi rồi, có cảm tình với tôi sao?"
"Thôi đi anh ơi, đừng có tự mình đa tình. Điều kiện của anh còn chẳng bằng Lâm Hồng Văn nữa là. Tôi ngay cả anh ta còn chẳng thèm để mắt, làm sao có thể vừa ý anh được!" Mộ Dung Huyên hừ lạnh một tiếng, nói.
"Cô cứ nói thẳng là không có cảm giác với tôi không được sao? Nhất thiết phải lấy Lâm Hồng Văn ra để hạ thấp tôi thế à?" Bị Mộ Dung Huyên so sánh như vậy, trong lòng Trương Vĩ có chút không thoải mái.
Im lặng một lát, Mộ Dung Huyên mở lời: "Là nhân viên trong tiệm tôi hiểu lầm anh là bạn trai tôi rồi. Tôi không muốn họ đồn thổi linh tinh, nên mới không muốn anh đến Tĩnh Huyên Trai, chứ không có ý gì nhằm vào anh cả."
"Vậy cô cứ nói thẳng ra như thế, tôi chẳng phải hiểu rồi sao? Cần gì phải vòng vo tam quốc như vậy chứ?" Trương Vĩ có chút bực bội nói, rồi lại thở dài một hơi, cam đoan: "Yên tâm đi, sau này tôi không đến Tĩnh Huyên Trai nữa là được."
"À phải rồi, khách hàng Chu Bàn Tử mà cô giới thiệu lần trước, nhờ tôi mà đã ký được hợp đồng. Lần này tôi đến cũng là muốn cảm ơn cô." Trương Vĩ là người ân oán phân minh. Chu Bàn Tử dù sao cũng là khách hàng do Mộ Dung Huyên giới thiệu, lẽ ra anh nên nói với cô một tiếng về chuyện này.
"Không cần cảm ơn tôi... tôi chẳng qua là tiện tay thôi, ký được hợp đồng là nhờ bản lĩnh của anh." Mộ Dung Huyên thờ ơ nói.
"Vậy được, tôi xin phép." Trương Vĩ không muốn ở lại đây để bị người khác coi thường, anh chào Mộ Dung Huyên một tiếng rồi mở cửa đi ra ngoài.
Mộ Dung Huyên nhìn Trương Vĩ rời khỏi văn phòng, trong lòng ít nhiều cũng thấy áy náy. Cô biết lời mình vừa nói có hơi nặng, nhưng để phân rõ ranh giới với Trương Vĩ, không để đối phương nảy sinh ảo tưởng về mình, cô đành phải nói những lời khó nghe một chút.
Trương Vĩ quả thực rất bất mãn với cách hành xử "qua cầu rút ván" của Mộ Dung Huyên. Nhưng nghĩ đến Chu Bàn Tử là do cô giới thiệu, nếu không anh đã chẳng thể ký được đơn hàng lớn này, trong lòng anh cũng bớt đi phần nào bực bội. Vả lại, anh biết mình chỉ là một người dân bình thường, căn bản không có tư cách chơi trò mập mờ với một tiểu thư thiên kim như Mộ Dung Huyên. Anh cần cố gắng kiếm tiền để thay đổi thân phận và địa vị, từ đó thay đổi cuộc đời mình trong tương lai.
Sau khi dùng bữa ở Tĩnh Huyên Trai, Trương Vĩ và nhóm bạn lại kéo nhau đến quán karaoke gần đó hát hò, mãi đến 12 giờ sáng mới tan cuộc. Ai nấy đều uống không ít rượu, thế nên sáng hôm sau đi làm, cả cửa hàng đều đồng loạt đến muộn.
Trong mấy ngày tiếp theo, Trương Vĩ bận rộn với các công việc hậu kỳ của biệt thự Hư��ng Giang: nghiệm thu, gặp gỡ khách hàng, giao tiếp... đều có anh đi cùng. Tuy nhiên, anh chủ yếu là học hỏi, còn toàn bộ quy trình vẫn do Từ Minh và các chuyên gia từ tổng công ty chủ trì.
Để làm tốt trong ngành môi giới bất động sản, điều quan trọng nhất là phải có thông tin nhanh nhạy, như vậy mới có thể tiếp cận nhiều khách hàng và thông tin nhà trống hơn. Vì thế, việc Trương Vĩ chốt được 3 hợp đồng, với mức thu nhập tiền triệu mỗi tháng, không giữ được bí mật quá lâu. Toàn bộ các đại diện bất động sản trong khu dân cư đều biết có một "ngưu nhân" tên Trương Vĩ như vậy.
Sở dĩ có nhiều người gia nhập ngành bất động sản đến vậy, chủ yếu là vì ngành này mang lại lợi nhuận kếch xù. Những đại diện như Trương Vĩ, với mức thu nhập tiền triệu mỗi tháng, đang là tấm gương mà các công ty trong ngành dựng nên để thu hút thêm nhiều thanh niên gia nhập, đồng thời khuyến khích những người đã vào nghề càng thêm nỗ lực.
Gần như chỉ sau một đêm, Trương Vĩ đã trở thành người nổi tiếng trong khu dân cư. Rất nhiều đại diện bất động sản đi ngang qua đều dừng lại nhìn anh chằm chằm, ánh mắt hiện lên vẻ ngưỡng mộ, đố kỵ, và cả kính nể. Đặc biệt là mấy cô đại diện nữ xúm lại thành một nhóm, chỉ trỏ về phía anh khiến anh có chút hưởng thụ.
Tất nhiên, không phải tất cả các đại diện bất động sản đều phục Trương Vĩ. Đặc biệt là những nhân viên kinh doanh kỳ cựu có năng lực nghiệp vụ tốt, họ vẫn chốt được hợp đồng đều đặn mỗi tháng. Dù kinh nghiệm và năng lực nghiệp vụ đều trội hơn Trương Vĩ, nhưng họ chỉ là chưa gặp được khách hàng lớn mà thôi.
Vì vậy, dù có nghe được câu chuyện của Trương Vĩ, những người này cũng chỉ cười xòa cho qua, không quá khen ngợi, cũng không hạ thấp anh. Bởi lẽ, việc chốt được đơn hàng lớn rồi bỗng chốc nổi tiếng như Trương Vĩ không phải là chuyện hiếm gặp, chỉ có điều phần lớn những trường hợp đó thường chỉ thoáng qua, rồi chìm nghỉm giữa hàng chục vạn đại diện bất động sản khác mà thôi.
Cùng với sự phát triển không ngừng của xã hội, tính lưu động của người dân ngày càng cao, kéo theo đó l�� các giao dịch bất động sản cũng ngày càng nhiều. Chỉ riêng thành phố Bắc Kinh đã có không dưới mười vạn đại diện bất động sản, cả nước cộng lại có ít nhất vài triệu đại diện, và những người làm trong ngành liên quan đến bất động sản có ít nhất vài chục triệu người.
Muốn nổi bật trong số hàng triệu đại diện bất động sản, thì cơ duyên, năng lực và nghị lực là ba yếu tố không thể thiếu. Trương Vĩ hiện tại cũng chỉ mới chập chững bước đi, con đường anh phải đi còn rất xa xôi.
Đing đoong... Một hồi chuông điện thoại vang lên, Trương Vĩ cầm điện thoại lên xem, màn hình hiển thị "Bàn Ca đang gọi". Trương Vĩ vội vàng nhấn nút nghe, nói: "Alo, Bàn Ca."
"Trương Vĩ, hôm nay anh có bận không?" Chu Bàn Tử hỏi ở đầu dây bên kia.
"Bàn Ca, anh cứ nói đi ạ?" Trương Vĩ đã hoàn tất mọi thủ tục cho biệt thự Hương Giang, thậm chí còn giúp Chu Bàn Tử chuyển đồ đạc về nhà. Anh không biết hôm nay Bàn Ca tìm mình còn có chuyện gì nữa.
"Tôi thật sự có chút việc cần anh giúp. Nếu anh không bận, cứ đến thẳng nhà tôi, rồi tôi s��� nói rõ mọi chuyện sau." Chu Bàn Tử cười ha ha, thần thần bí bí nói.
"Được, vậy tôi đến ngay." Trương Vĩ nghĩ ngợi, mình cũng chẳng có khách hàng tiềm năng nào trong tay, lại chưa đến lượt ra mặt tiếp đón. Thà rằng không ngồi không trong tiệm, anh sẽ đến xem Chu Bàn Tử cần gì.
"Anh Từ, Bàn Ca có việc tìm em, bảo em ghé qua một chuyến. Nếu trong tiệm rảnh, em sẽ đi xem sao." Trương Vĩ vừa nói chuyện điện thoại xong, Từ Minh vừa hay từ văn phòng bước ra, anh liền trực tiếp mở lời.
"Cứ đi đi, nhớ điền vào sổ đăng ký ra ngoài trước đã." Từ Minh xua tay, không hề tỏ vẻ khó chịu.
"Vâng, em đi đây." Trương Vĩ đáp lời, điền xong sổ đăng ký ra ngoài, rồi bước ra khỏi cửa hàng Trung Thông dưới ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người.
"Anh Từ, thằng Trương Vĩ này tự do quá rồi! Mấy ngày nay nó cứ đi sớm về muộn, lại còn suốt ngày chạy ra ngoài, mà anh cũng chẳng nhắc nhở gì." Quách Bân thấy Trương Vĩ ra khỏi cửa hàng, liền lên tiếng nói.
Nghe Quách Bân nói vậy, Vương Mẫn, Lý Lâm, Vương Kiến Phát và cả Phương đều sáng mắt, vểnh tai lắng nghe rất nghiêm túc, muốn xem Từ Minh sẽ có thái độ thế nào.
"Vậy anh nghĩ nên quản thế nào?" Từ Minh mặt không đổi sắc nói.
"Cái này đơn giản thôi, nó đến muộn lần đầu thì trừ tiền lần đó, cứ thế trừ vài lần là nó sẽ nhớ đời ngay." Quách Bân vung tay, có chút khí thế nói.
"Đến muộn hay vi phạm kỷ luật công ty thì chỉ có thể trừ lương cơ bản, chứ không thể trừ hoa hồng. Trương Vĩ cho dù có đến muộn liên tục, tôi nhiều nhất cũng chỉ trừ của nó hơn một ngàn đồng. Anh nghĩ nó có quan tâm không?" Từ Minh hỏi ngược lại.
Ý của Từ Minh rất rõ ràng: hoa hồng là do cá nhân tự nỗ lực chốt được hợp đồng mà có, nên công ty không thể trừ. Mà tháng này hoa hồng của Trương Vĩ đã hơn 100 vạn, liệu nó có thèm để ý hơn một ngàn đồng lương cơ bản không?
"Nếu nó không quan tâm, thì đuổi việc nó!" Quách Bân giơ tay phải lên, làm động tác cắt cổ, nói.
"Hừ, đuổi việc nó ư!" Từ Minh cười lạnh một tiếng, nhìn Quách Bân như nhìn kẻ ngốc, nói: "Trương Vĩ là tấm gương của cả đại khu chúng ta. Tôi còn chưa kịp đuổi việc nó, thì tổng thanh tra khu vực đã đuổi việc tôi trước rồi!"
"Đến lúc đó, Trương Vĩ đã ngồi vào vị trí này của tôi, tha hồ mà đuổi việc anh!" Từ Minh nói xong một câu rồi quay người đi vào văn phòng, bỏ lại Quách Bân với vẻ mặt ngơ ngác.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản quyền.