Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 4: Mang mỹ nữ phòng cho thuê

Văn phòng công ty Trung Thông nằm ở tầng bốn của khu chung cư, còn cửa hàng cần xem lại ở tầng năm bên cạnh. Vì vậy, mọi người đi qua một lối đi, xuống đến dãy cửa hàng bên dưới tầng năm. Cửa hàng bỏ trống đó nằm ngay góc dưới chân tầng năm, có thể nói là một vị trí liền kề đầu phố, nơi có lượng người qua lại đông đúc nhất, tuy���t đối xứng đáng là vị trí vàng của khu chung cư.

Cửa hàng này do Trương Vĩ tìm được, cũng là một mặt bằng trống khá tốt, nên Từ Minh mới ưu tiên cho xem đầu tiên. Trương Vĩ dẫn đầu giới thiệu cửa hàng này cho Mộ Dung Huyên: "Mộ Dung tiểu thư, đây chính là cửa hàng chúng tôi tìm giúp cô. Vị trí đẹp, lượng người qua lại đông, rất thích hợp để kinh doanh ngành ẩm thực."

Mộ Dung Huyên khẽ ừ một tiếng, tiến đến trước cửa hàng, quan sát cảnh quan hai bên, khẽ gật đầu rồi bước thẳng vào bên trong. Trương Vĩ cũng thong thả bước theo sau. Vừa bước vào bên trong, Trương Vĩ lập tức sáng mắt lên. Sảnh lớn rộng rãi, tường trắng tinh, gạch lát sàn tinh xảo, cùng nội thất được bày trí trang nhã, khiến Trương Vĩ cảm thấy một sự thoải mái, thông thoáng.

Làm việc trong ngành bất động sản lâu năm, Trương Vĩ có một cảm giác đặc biệt đối với nhà đất. Mỗi khi nhìn thấy một mặt bằng trống có vị trí đẹp, kiến trúc hợp lý, và được tân trang hoàn chỉnh, trong lòng anh lại cảm thấy vô cùng thư thái. Giống như có người thích sưu tập tranh chân dung mỹ nữ, có người thích sưu tầm tem, thì Trương Vĩ lại thích những mặt bằng trống chất lượng tốt. Mặc dù giá cả đắt đỏ khiến anh không thể mua được, nhưng anh lại thích chụp ảnh những căn nhà đẹp này, sau đó trân trọng cất giữ như một báu vật.

"Trương tỷ, tôi là Trương Vĩ của công ty Trung Thông. Vừa nãy có gọi điện cho chị, chúng tôi đã đưa khách hàng đến xem mặt bằng rồi." Người phụ nữ được Trương Vĩ gọi là Trương tỷ là chủ sở hữu của cửa hàng này. Vì Trương Vĩ không quá quen biết cô ta nên lời nói cũng giữ chừng mực, khách sáo.

Trương tỷ mặc dù đã ngoài bốn mươi, nhưng được chăm sóc kỹ lưỡng nên trông chỉ như hơn ba mươi tuổi. Váy liền màu trắng kết hợp áo khoác đen, trông đoan trang, quý phái, khí chất thanh nhã. Có lẽ cô ta đã quen với cuộc sống an nhàn, sung túc.

"Ừ, xem đi! Mặt bằng vẫn ở đây chứ có đi đâu đâu? Tôi có thể không cho mấy người xem chắc!" Trương tỷ liếc nhìn mọi người một cái, rồi lại cúi đầu tiếp tục sửa móng tay, thờ ơ nói.

Trương Vĩ vốn định giới thiệu Mộ Dung Huyên cho Trương tỷ làm quen, nhưng nhìn thái độ của Trương tỷ có vẻ không muốn tiếp chuyện khách hàng, nên anh cũng không tự rước lấy sự khó xử.

"Mộ Dung tiểu thư, vậy chúng ta xem mặt bằng trước nhé." Từ Minh làm trong ngành bất động sản nhiều năm, loại khách hàng nào anh cũng từng gặp qua, nên thái độ của Trương tỷ cũng chẳng khiến anh bận tâm. Anh chỉ hơi lo Mộ Dung Huyên không chịu nổi, sợ cô ấy sẽ khó chịu. Quay đầu nhìn lại, anh thấy Mộ Dung Huyên vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, dường như không hề bận tâm đến thái độ của Trương tỷ.

"Được." Mộ Dung Huyên khẽ gật đầu, vừa đi vào sâu bên trong, vừa thầm đánh giá bố cục của cửa hàng. Thế nhưng, cô vừa đi được vài bước đã bị Quách Bân chắn ngay trước mặt.

"Mộ Dung tiểu thư, cô xem, mặt bằng này được trang trí thật đẹp mắt nha, hơn nữa còn mang phong cách châu Âu, diện tích lại rộng rãi, tuyệt đối phù hợp để cô mở nhà hàng." Quách Bân tiến đến gần Mộ Dung Huyên, với giọng điệu có vẻ chuyên nghiệp nói.

Mộ Dung Huyên trên mặt cố gắng nở nụ cười, nhưng không để ý tới lời nói của Quách Bân. Cô quay người sang một bên khác, tiếp tục xem xét mặt bằng. Quách Bân đang định theo sau thì bị Từ Minh trừng mắt nhìn một cái rồi nói: "Quách Bân, trong cửa hàng hiện tại chỉ có hai người, nhân lực không đủ, cậu về trước đi."

Trong ngành bất động sản, có rất nhiều điều cần chú ý, trong đó có một nguyên tắc là 'nói nhiều dễ sai'. Khi không biết rõ ý định của khách hàng và chủ sở hữu, cần phải hạn chế phát ngôn, nếu không sẽ tự mình 'định tính' tình trạng căn nhà một cách cứng nhắc. Mà một khi người đại diện nói trái ý khách hàng, chắc chắn sẽ gây ra sự phản cảm và mất lòng tin.

"Từ ca, anh... anh để Trương Vĩ về đi, để tôi giúp dẫn khách hàng." Quách Bân ngây người một lát, bất mãn nói, rồi trực tiếp đẩy trách nhiệm cho Trương Vĩ.

"Hừ..." Nghe lời Quách Bân nói, Từ Minh giận đến không nói nên lời, thầm nghĩ trong lòng: "Có mình ở đây, cần gì đến cái tên lính mới như cậu dẫn khách hàng. Huống hồ đây là mặt bằng Trương Vĩ tìm được, có lý do gì mà bảo người ta rời đi, đúng là vô lý."

"Từ quản lý, xin ngài tới đây một chút." Ngay lúc Từ Minh chuẩn bị răn dạy Quách Bân một trận, thì Mộ Dung Huyên đúng lúc gọi anh ta lại và nói:

"Mộ Dung tiểu thư, cô thấy cửa hàng này thế nào?" Từ Minh bỏ Quách Bân sang một bên, tiến đến trước mặt Mộ Dung Huyên, khẽ hỏi. Căn nhà có diện tích khá lớn, khoảng 400 mét vuông. Chủ sở hữu Trương tỷ đang đứng trước tấm kính lớn nhìn ra đường, ngắm cảnh.

"Vị trí, trang thiết bị và diện tích của cửa hàng đều khá ổn. Nếu giá cả hợp lý, tôi có thể thuê." Khuôn mặt Mộ Dung Huyên hiện lên một nụ cười rạng rỡ, dung nhan tuyệt đẹp càng trở nên kinh diễm hơn, không còn là nụ cười giả tạo mang tính xã giao như thường lệ. Hiển nhiên, cô rất hài lòng với mặt bằng này.

Nghe lời Mộ Dung Huyên nói, Từ Minh thầm thở phào nhẹ nhõm, trên mặt cũng hiện lên một nụ cười hiểu ý. Bởi vì lần này dẫn khách quý của công ty đi xem nhà, anh đã chuẩn bị mọi thứ vô cùng chu đáo. Từ việc tìm hiểu khách hàng, tìm kiếm mặt bằng trống, đến việc dẫn đi xem đều do anh tự mình thực hiện, không để xảy ra bất kỳ sai sót nhỏ nào.

Trương Vĩ đứng bên cạnh hai người, nghe Mộ Dung Huyên có ý muốn thuê mặt bằng này, không khỏi lộ rõ vẻ vui mừng trên nét mặt. Chỉ cần có thể chốt được giao dịch này, anh sẽ có được ba vạn đồng tiền thu nhập. Đây chính là tương đương với hai năm tiền lương của anh.

Còn Quách Bân và Vương Mẫn, nghe lời Mộ Dung Huyên nói, hai người nhìn nhau, trong mắt đều lộ rõ vẻ thất vọng. Mặt bằng này là do Trương Vĩ tìm được, nếu Mộ Dung Huyên ký hợp đồng thuê mặt bằng này, thành tích sẽ thuộc về Trương Vĩ, chẳng liên quan gì đến họ một đồng nào. Làm sao họ có thể không thất vọng cơ chứ?

"Mộ Dung tiểu thư, trong lòng cô định giá thuê cửa hàng này là bao nhiêu, và mức giá cao nhất cô có thể chấp nhận là bao nhiêu? Cô tiết lộ trước cho tôi một chút, để khi tôi đàm phán giá cả sẽ nắm được tình hình." Từ Minh thấy Mộ Dung Huyên đã có ý định thuê mặt bằng, nên không cho cô ấy quá nhiều thời gian suy nghĩ, mà chuẩn bị chốt ngay để thúc đẩy giao dịch này.

"Từ quản lý, chủ nhà muốn thuê bao nhiêu tiền một tháng?" Khuôn mặt Mộ Dung Huyên hiện lên một nụ cười tinh quái, hỏi ngược lại anh ta.

"Trương tỷ muốn cho thuê giá từ mười vạn trở lên." Trương Vĩ nói.

"Từ quản lý, anh là người chuyên nghiệp trong ngành bất động sản, theo phán đoán của anh, mười vạn tệ tiền thuê một tháng cho cửa hàng này có đắt không?" Mộ Dung Huyên nhíu mày hỏi.

"Ha ha, cửa hàng này là mặt tiền đường, vị trí tốt, diện tích phù hợp, lượng người qua lại đông, rất thích hợp để mở nhà hàng. Hơn nữa, tầng trên là các văn phòng đa năng, vào giờ hành chính, chắc chắn rất nhộn nhịp. Nên tôi cho rằng giá của cửa hàng này không hề cao." Từ Minh nói.

"Ừm, tôi tin tưởng vào năng lực chuyên nghiệp của anh. Nếu anh thấy mức giá này hợp lý, vậy thì trong khoảng mười vạn tôi đều có thể chấp nhận." Mộ Dung Huyên cười nhẹ, lời nói dường như đang khẳng định năng lực của Từ Minh, nhưng cô ta lại bất động thanh sắc biến 'mười vạn trở lên' thành 'trong khoảng mười vạn'. Tuy chỉ khác biệt hai chữ, nhưng đã vô hình trung giới hạn phạm vi đàm phán giá.

"Được, tôi sẽ cố gắng đàm phán để giá trong khoảng mười vạn." Từ Minh vừa cười vừa nói.

Thật ra, giá Trương tỷ thực sự muốn là khoảng 95.000 tệ. Từ Minh cố ý để Trương Vĩ báo cao hơn 5.000 tệ, bởi vì ai cũng có tâm lý muốn được hời và mặc cả. Dù Từ Minh đưa ra mức giá thấp nhất, Mộ Dung Huyên chắc chắn vẫn muốn ép giá xuống nữa. Vì vậy, thông thường các người đại diện khi báo giá đều nói cao hơn một chút, để khách hàng có không gian trả giá.

"Trương tỷ, Mộ Dung tiểu thư đã xem cửa hàng rồi, thấy các điều kiện đều ổn, nếu giá cả hợp lý, cô ấy sẵn lòng thuê cửa hàng này." Từ Minh cười tươi đi đến trước mặt Trương tỷ, nói.

"Ngồi xuống mà nói chuyện! Các người muốn thuê nhà của tôi bao nhiêu tiền?" Trương tỷ đưa tay ra, ra hiệu mời, ý bảo mọi người ngồi xuống ghế sofa.

Trương Vĩ, Mộ Dung Huyên, Từ Minh ba người ngồi trên ghế sofa. Quách Bân và Vương Mẫn đứng ở phía sau, còn Trương tỷ thì ngồi riêng một mình trên chiếc sofa đơn bên cạnh. Ở giữa là một chiếc bàn trà bằng kính. Đây là vài món đồ dùng có sẵn trong căn phòng.

"Trương tỷ, chúng tôi đề nghị giá thuê mỗi tháng là 95.000 tệ, chị thấy có hợp lý không?" Giá Từ Minh đưa ra đúng bằng với mức giá chủ sở hữu mong muốn.

"95.000 tệ là quá thấp, ít nhất phải 97.000 tệ." Trương tỷ nghe Từ Minh báo giá, đảo mắt một vòng, nhếch môi nói.

Nghe lời Trương tỷ nói, Từ Minh liếc nhìn Mộ Dung Huyên một cái, thấy Mộ Dung Huyên khẽ gật đầu, tỏ ý cô có thể chấp nhận mức giá này. Trong lòng Từ Minh vui mừng, biết rõ nếu không có gì ngoài ý muốn, giao dịch này chắc chắn sẽ thành công. Hơn nữa, Mộ Dung Huyên cũng rất hài lòng với mức giá này.

Biết rõ việc này không thể chậm trễ, trước khi có công ty môi giới khác chen vào, phải thuê được mặt bằng này. Nếu không, một khi có công ty môi giới khác nhúng tay, với giá 97.000 tệ này chắc chắn sẽ không thuê được. Vì vậy, anh ta lộ ra vẻ miễn cưỡng, đang chuẩn bị chấp nhận giá để ký hợp đồng thì lại bất ngờ bị một hồi chuông điện thoại cắt ngang.

"Anh yêu em một vạn năm, yêu em chống lại khảo nghiệm..." Trương tỷ lấy chiếc điện thoại màu hồng từ trong túi xách bên cạnh ra, bấm nút nghe, rồi nói: "Alo, tôi là Trương Ngọc Hà."

"Được rồi." Trương tỷ nói vào điện thoại.

...

"Được, cứ làm theo lời cô nói đi." Trương tỷ nghe xong điện thoại, cất lại vào túi xách, rồi ngồi xuống sofa.

"Trương tỷ, chúng ta thương l��ợng một chút nhé. Giá 97.000 tệ này có thể chấp nhận được, chúng ta ký hợp đồng ngay bây giờ đi!" Cuộc điện thoại vừa rồi đã mang đến cho Từ Minh một cảm giác nguy cơ rõ rệt, anh ta không dùng bất kỳ lời lẽ hoa mỹ nào, mà trực tiếp đi thẳng vào vấn đề.

"Xin lỗi, cửa hàng này tôi không cho thuê nữa. Ông xã tôi bảo muốn tự dùng." Trương tỷ nghe điện thoại xong, sắc mặt thay đổi, rồi bày ra tư thế tiễn khách.

Nghe lời Trương tỷ nói, không chỉ Từ Minh mà tất cả mọi người có mặt đều sửng sốt. Trong lòng đều hiểu rõ giao dịch này rất có thể sẽ đổ bể. Nếu chủ sở hữu định tự mình sử dụng, đương nhiên sẽ không cho thuê nữa. Còn lòng Trương Vĩ thì như đang ngồi tàu lượn siêu tốc, từ chín tầng mây rơi thẳng xuống vực sâu.

Đúng lúc này, Trương Vĩ chợt nhớ đến năng lực Độc Tâm Thuật của mình, anh vội vàng nhìn chằm chằm vào mắt Trương tỷ. Đột nhiên, đồng tử mắt anh co rút lại, hai mắt sáng rực, thấy trong mắt Trương tỷ hiện lên một dòng chữ vàng: "Vừa rồi có người gọi điện thoại muốn mua cửa hàng của tôi với giá 46.000 tệ một mét vuông, nên tôi không định cho thuê nữa mà sẽ bán thẳng."

"Thì ra Trương tỷ không phải muốn tự mình dùng cửa hàng, mà là định bán nó." Nắm bắt được suy nghĩ thực sự trong lòng Trương tỷ, sắc mặt Trương Vĩ liền giãn ra một chút, trong lòng lại dấy lên một tia hy vọng. Chỉ cần thuyết phục được Trương tỷ từ bỏ ý định bán cửa hàng, anh vẫn còn cơ hội cho Mộ Dung Huyên thuê mặt bằng này.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free