(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 35: Khổ nhục kế
Khu biệt thự Hương Giang ở kinh thành thuộc dạng khu dân cư cao cấp, nơi đây có cảnh quan ưu nhã, tiện nghi đầy đủ, tỉ lệ cây xanh lên tới 80%. Bảo vệ tuần tra hai mươi bốn tiếng một ngày, ở kinh thành nơi tấc đất tấc vàng như vậy, đây đích thị là biệt thự hạng sang.
Bốn người Trương Vĩ muốn vào khu biệt thự Hương Giang, chủ nhà nhất định phải báo trước với bảo vệ cổng. Hơn nữa, cả năm người đều phải hoàn tất đăng ký chi tiết mới được phép vào khu biệt thự. Môi trường trong khu biệt thự quả thực tốt hơn nhiều so với khu Nhã Uyển. Dọc đại lộ, hương cây cỏ tươi mát và mùi đất thoang thoảng bay trong gió.
Từ khi bước vào khu biệt thự này, Lưu Vũ Nhu đối với Chu Bàn Tử càng thêm thân thiết, thậm chí chủ động ôm cánh tay anh ta. Đôi mắt đẹp của cô ngắm nhìn cảnh quan khu biệt thự, tràn đầy vui mừng và hưng phấn, giọng nói thì càng thêm nũng nịu hơn cả bình thường: "Anh Chu, cảnh vật ở đây thật yên tĩnh, thật đẹp, em rất thích!"
Trương Vĩ và Vương Mẫn đi trước Chu Bàn Tử và Lưu Vũ Nhu. Vương Mẫn nghe thấy những lời õng ẹo của Lưu Vũ Nhu liền đảo mắt, bĩu môi, lẩm bẩm mỉa mai trong lòng: "Đúng là hồ ly tinh, nói ngọt đến mức làm tan chảy xương cốt đàn ông."
Trương Vĩ nghe những lời của Lưu Vũ Nhu, cảm giác như có mèo cào trong lòng, bước chân cũng khẽ khàng hơn vài phần. Trong lòng anh cũng âm thầm cân nhắc rằng nếu mình có tiền, anh cũng phải tìm một người phụ nữ như thế này làm tình nhân, như vậy mới không uổng phí một đời.
Suy nghĩ của Trương Vĩ tuy có phần xấu xa, nhưng lại đại diện cho tiếng lòng của phần đông đàn ông. Đương nhiên, hiện tại anh ta cũng chỉ nghĩ trong đầu mà thôi. Để tránh gây ấn tượng xấu cho khách hàng, Trương Vĩ hiện tại không dám nhìn Lưu Vũ Nhu quá lâu, chứ đừng nói đến chuyện có ý đồ gì với cô ta.
"Ừm, căn nhà cũng không tệ lắm." Chu Bàn Tử đáp qua loa một câu, rồi gọi Trương Vĩ lại hỏi: "Anh Trương, một căn biệt thự ở đây giá khoảng bao nhiêu tiền vậy?"
"Các căn biệt thự ở khu Hương Giang đều là biệt thự đơn lập, vì vậy giá thành tương đối cao. Mỗi căn có giá trung bình khoảng năm triệu." Trương Vĩ giải thích.
Sau khi nói xong câu này, Trương Vĩ vờ như vô tình liếc nhìn Chu Bàn Tử, thấy khóe miệng anh ta giật giật, không kìm được nuốt khan một cái. Cả người Chu Bàn Tử lập tức im lặng, trên đường đi không nói thêm lời nào. Trương Vĩ trong lòng thầm lo lắng, biết rằng căn biệt thự ở Hương Giang này chắc chắn sẽ không được mua.
Thấy vẻ mặt của Chu Bàn Tử như vậy, Trương Vĩ không còn để tâm nhiều đến khu biệt thự Hương Giang nữa. Anh biết rõ đối phương căn bản không thể nào mua nổi căn biệt thự đắt đỏ như vậy để tặng Lưu Vũ Nhu. Anh nghĩ cách làm sao để khéo léo nói cho Lưu Vũ Nhu hiểu rõ sự thật, rồi đi mua hai căn hộ thông thường kia, nếu không thì công sức sẽ đổ sông đổ biển.
Nếu đã đến đây, thì chắc chắn phải đi xem nhà rồi. Biệt thự kèm theo một sân vườn riêng, cửa sân không khóa. Trương Vĩ dẫn bốn người vào sân, xung quanh trồng những khóm hoa tươi rực rỡ, giữa sân là một con đường nhỏ lát sỏi. Bên trái còn có một hồ bơi rộng vài mét vuông, bên phải đặt một hàng ghế đá. Sân vườn được dọn dẹp rất sạch sẽ.
Bốn người đi dọc theo con đường sỏi, đến trước cửa biệt thự. Trương Vĩ ấn chuông cửa, rất nhanh, một người phụ nữ trung niên ra mở cửa cho bốn người. Trương Vĩ đã từng đến xem căn nhà này một lần, nên biết người phụ nữ trung niên này là dì Hồng, quản gia của căn nhà.
"Dì Hồng khỏe không ạ? Cháu là Tiểu Trương của công ty Trung Thông, ông Điền đã hẹn chúng tôi đưa khách đến xem nhà." Trương Vĩ cười nói với dì Hồng.
"Được, tôi nghe ông Điền nói rồi, các cậu vào xem đi." Dì Hồng liếc nhìn Trương Vĩ, cảm thấy anh ta hơi quen mắt, rồi mở cửa, ra hiệu bốn người vào. Dì dặn dò: "Thảm vừa mới được hút bụi xong, các cậu vào thì đi ủng bọc giày vào nhé! Không thì lát nữa các cậu đi rồi tôi lại phải quét lại lần nữa."
"Dì Hồng cứ yên tâm! Ủng bọc giày chúng cháu đã chuẩn bị sẵn rồi ạ." Trương Vĩ lấy ủng bọc giày màu xanh nhạt từ trong túi quần ra, cho dì Hồng xem, rồi sau đó chia cho ba người còn lại. Đợi mọi người đã đi ủng bọc giày xong, họ mới bước vào trong biệt thự.
Mặc dù đây đã là lần thứ hai đến đây, nhưng Trương Vĩ khi bước vào biệt thự vẫn bị căn nhà này thu hút mạnh mẽ. Biệt thự chia làm ba tầng, vừa bước vào đã thấy ngay một đại sảnh rộng rãi, sáng sủa. Trần đại sảnh cao hơn mười mét, tạo cảm giác rộng thoáng, không hề có chút áp lực nào. Trên trần treo một chiếc đèn chùm vàng, tráng lệ, xa hoa.
Bố cục và nội thất của căn nhà cũng được thiết kế rất tỉ mỉ. Sàn nhà trải thảm màu nâu vàng, bước lên rất êm ái. Bộ sofa da màu trắng trông sạch sẽ tinh tươm, cầu thang xoắn ốc hiện lên vẻ tao nhã, độc đáo. Hai bên tường còn treo những bức tranh màu sắc tươi tắn, có thể nói là phong cách thiết kế kết hợp hài hòa Đông - Tây điển hình.
Bất kể là Lưu Vũ Nhu, Vương Mẫn hay Chu Bàn Tử, ngay khi bước vào đại sảnh đều bị cuốn hút. Dù họ có thái độ thế nào đi chăng nữa, thì cũng không thể phủ nhận rằng căn nhà này thực sự rất đẹp.
"Anh Chu, căn nhà này thật xinh đẹp nha! Chúng ta lên lầu hai xem một chút đi!" Lưu Vũ Nhu vừa bước vào đại sảnh biệt thự, như được lên dây cót, kéo tay Chu Bàn Tử đi thăm thú khắp nơi, vẻ mặt hưng phấn nói.
"Vũ Nhu, đi đã nửa ngày rồi, tôi hơi mệt. Cô cứ để anh Trương đi cùng cô lên đó đi!" Chu Bàn Tử lộ vẻ mệt mỏi, tay phải chống nạnh, vặn vẹo người nói.
"Vậy cũng được." Lưu Vũ Nhu mấp máy đôi môi đỏ mọng, cố nặn ra một nụ cười trên gương mặt xinh đẹp, nói.
Lưu Vũ Nhu thấy Chu Bàn Tử không muốn cùng mình lên lầu hai xem phòng, cảm giác hưng phấn vừa rồi bỗng chốc tan biến. Cô có chút uể oải bước lên cầu thang. Trương Vĩ khẽ lắc đầu không ai nhận ra, rồi cũng đi theo Lưu Vũ Nhu lên lầu.
Sau khi lên đến lầu hai của biệt thự, Lưu Vũ Nhu cũng không đi xem xét các phòng xung quanh, mà tựa vào lan can hành lang cạnh cầu thang, vẻ mặt có chút cô đơn. Cô nói với Trương Vĩ: "Tôi cũng hơi mệt chút, anh cứ tự mình đi một vòng trên lầu hai đi, lát nữa đi thì gọi tôi."
"Được." Trương Vĩ cũng không làm phiền Lưu Vũ Nhu, mà đi đến cuối hành lang lầu hai, đứng bên cửa sổ ngắm nhìn ra xa.
Trương Vĩ vẫn luôn theo sát Chu Bàn Tử và Lưu Vũ Nhu, nên nhất cử nhất động của hai người đều được anh quan sát rất rõ ràng. Việc Chu Bàn Tử vừa rồi từ chối lên lầu hai xem nhà không phải vì anh ta thực sự mệt mỏi, mà là một cách uyển chuyển để bày tỏ rằng anh ta không có hứng thú với căn biệt thự này, và sẽ không mua nó.
Mà Lưu Vũ Nhu cũng là một cô gái vô cùng thông minh. Cô ta biết rõ giới hạn của Chu Bàn Tử, cũng biết sự khác biệt to lớn giữa hai căn hộ thông thường và một căn biệt thự. Nên lần này cô ta không làm nũng như ở bữa tiệc, mà chấp nhận quyết định của Chu Bàn Tử. Việc cô ta vẫn lên lầu hai chẳng qua là để tạo cho cả hai bên một lối thoát mà thôi.
"Anh Trương, có phải anh thấy tôi rất tham lam không!" Lưu Vũ Nhu tự giễu nói.
"À, cô Lưu, cô có ý gì?" Trương Vĩ biết rõ nhưng vẫn hỏi.
"Anh hiểu mà, phải không?" Lưu Vũ Nhu nhìn Trương Vĩ, cười quyến rũ, nhưng trong nụ cười lại mang theo một chút đắng chát, rồi nói tiếp.
"Tôi đã từng yêu một người đàn ông, thậm chí còn có con với anh ta. Chỉ là anh ta không những không chịu trách nhiệm, mà ngay cả tiền phá thai cũng không chịu chi." Lưu Vũ Nhu nghẹn ngào, như thể nhớ lại chuyện đau lòng của mình, nói: "Kể từ đó, tôi không còn tin bất kỳ người đàn ông nào nữa. Tôi chỉ tin rằng có tiền thì mới có thể sống được trên đời này."
Lưu Vũ Nhu vừa nói, vừa toàn thân vô lực tựa vào tường, hốc mắt đỏ hoe, ánh mắt lộ ra vẻ ưu tư nhàn nhạt. Cô như một tiên nữ sa ngã trần gian, khiến Trương Vĩ thậm chí muốn ôm cô vào lòng để che chở.
"Tôi cũng nghĩ như vậy, nói theo một nghĩa nào đó, chúng ta là cùng một kiểu người." Trương Vĩ thở dài một hơi, khuôn mặt lộ ra vẻ đồng cảm. Anh ta nảy sinh một bản năng muốn bảo vệ Lưu Vũ Nhu, nhưng khi ánh mắt anh ta chạm vào ánh mắt Lưu Vũ Nhu, anh ta bỗng sững sờ.
Khi Trương Vĩ nhìn vào mắt Lưu Vũ Nhu, đồng tử anh ta co rút lại, trong mắt lóe lên tia tinh quang. Anh phát hiện trong mắt cô ta hiện lên một dòng chữ vàng, trên đó viết: "Đàn ông các anh chẳng có ai tốt cả, dù sao cũng rảnh rỗi, bịa đại chuyện gì đó trêu tức anh thôi."
Trương Vĩ khi nhìn thấy ý nghĩ thật sự của Lưu Vũ Nhu thì không khỏi ngây người một chút. Anh không nghĩ tới những lời lẽ điềm đạm đáng yêu vừa rồi của Lưu Vũ Nhu, lại là đang lừa gạt mình, hơn nữa còn lấy bản thân ra làm trò đùa. Điều này khiến anh ta cảm thấy tức giận vì bị trêu đùa, như thể từ trên mây bỗng chốc rơi xuống bùn lầy.
"Anh... trong lòng có phải đang xem thường tôi không, thấy tôi là một người phụ nữ xấu xa phá hoại gia đình người khác?" Lưu Vũ Nhu tiếp tục giả vờ với vẻ điềm đạm đáng yêu nói. Nhưng Trương Vĩ lại một lần nữa nhìn thấy vẻ trêu tức trong mắt cô ta.
"Cô Lưu, tôi có thể hỏi cô tốt nghiệp trường nào không?" Trương Vĩ nói một câu không liên quan đến câu hỏi.
"À... tôi tốt nghiệp ngành diễn xuất thì sao chứ! Có chuyện gì à?" Lưu Vũ Nhu vốn tưởng rằng Trương Vĩ sẽ an ủi mình một chút, thậm chí kích thích bản năng bảo vệ của đàn ông, để anh ta quan tâm đến mình, không ngờ Trương Vĩ lại hỏi về trường học của mình.
"Chẳng trách!" Trương Vĩ nhìn Lưu Vũ Nhu, nói với vẻ nửa cười nửa không.
"Anh có ý gì vậy?" Lưu Vũ Nhu bị ánh mắt Trương Vĩ nhìn chằm chằm đến mức sợ hãi, hỏi một cách khó hiểu.
"Ý của tôi là, cô tốt nghiệp ngành diễn xuất nên chắc chắn rất giỏi đóng kịch, phải không!" Trương Vĩ nói với ánh mắt sắc bén.
Xin gửi lời tri ân đến quý độc giả đã dõi theo từng dòng chữ, và truyen.free giữ bản quyền của bản dịch này.