Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 30: Tranh phong tương đối

Nhiều khách nam chứng kiến Trương Vĩ có thể mời Mộ Dung Huyên khiêu vũ, ngoài sự hâm mộ còn nảy sinh thêm niềm vui mừng. Họ cho rằng điều kiện của mình chẳng kém gì Trương Vĩ, chỉ cần có cơ hội chắc chắn cũng có thể mời được Mộ Dung Huyên khiêu vũ. Nhưng kết quả lại một lần nữa nằm ngoài tưởng tượng của tất cả bọn họ.

Sau khi Trư��ng Vĩ mời Mộ Dung Huyên khiêu vũ, Lý Mộng Phi, Lâm Hồng Văn và ba bốn thanh niên ưu tú khác cũng liên tiếp ngỏ lời mời cô, nhưng tất cả đều bị Mộ Dung Huyên từ chối không chút ngoại lệ. Điều này nhất thời khiến tất cả khách nam chỉ biết đứng nhìn mà chùn bước, trong lòng ai cũng có chung một câu hỏi: "Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra thế này?"

Các vị khách quý lúc này mới hiểu ra, việc Trương Vĩ có thể mời được Mộ Dung Huyên khiêu vũ dường như không phải một sự ngẫu nhiên, càng không phải vì Mộ Dung Huyên có yêu cầu thấp, mà là do hai người đã quen biết từ trước. Điều này không khỏi khiến các vị khách ở đây một lần nữa nảy sinh hứng thú với thân phận của Trương Vĩ.

Các khách nam tìm Trương Vĩ là muốn xem rốt cuộc hắn là ai, còn các khách nữ tìm Trương Vĩ thì hoàn toàn xuất phát từ sự tò mò trong lòng. Tóm lại, Trương Vĩ lại một lần nữa trở thành tâm điểm của mọi người.

Sau khi mọi người tìm kiếm một lúc lâu, cuối cùng cũng phát hiện Trương Vĩ đang ở một góc khuất, không mấy nổi bật. Anh ta đang trò chuyện với một nữ phục vụ có đôi chân dài, cả hai nói chuyện rất nhập tâm, hoàn toàn không bị những ánh mắt dò xét xung quanh ảnh hưởng.

Trương Vĩ trò chuyện với Lưu Lệ một lúc, phát hiện hai người không chỉ đều là người Ký Châu, mà còn trùng hợp sống ở cùng một thành phố. Tự nhiên câu chuyện càng thêm rôm rả. Hơn nữa, cả hai đều đã lâu không về nhà, nên khi nhắc đến quê hương, họ càng thêm hoài niệm.

Nếu nói ai là người ghen ghét Trương Vĩ nhất trong buổi tiệc, thì đó chắc chắn là Lý Mộng Phi và Lâm Hồng Văn. Cả hai đều là những thanh niên ưu tú, tự phụ, và đều tự cho rằng điều kiện của mình tốt hơn Trương Vĩ, cảm thấy Mộ Dung Huyên đáng lẽ phải mời mình khiêu vũ. Sự tương phản giữa kỳ vọng tràn đầy và hiện thực phũ phàng này khiến cả hai khó lòng chấp nhận.

Lâm Hồng Văn thì đỡ hơn một chút, vì đã liên tiếp bị Trương Vĩ làm mất mặt hai lần nên lần này cũng có sức chịu đựng hơn đôi chút. Còn Lý Mộng Phi thì lại không thể chịu nổi sự ấm ức này, nhưng hắn không dám tìm Mộ Dung Huyên hỏi cho ra nhẽ, chỉ có thể trút giận lên người Trương Vĩ.

Sau khi tìm thấy bóng dáng Trương Vĩ, Lý Mộng Phi hạ ly đế cao đang cầm xuống, đi tới bên cạnh Trương Vĩ. Thấy anh ta đang nói chuyện với một mỹ nữ chân dài, sắc mặt Lý Mộng Phi càng trở nên âm u vài phần. Hắn giơ tay phải ra trước mặt Trương Vĩ, búng tay một tiếng "tách" đầy vênh váo đắc ý nói: "Ha ha, thằng nhóc kia, tên mày là gì?"

Vẻ mặt và giọng điệu tràn đầy khiêu khích như vậy, bất cứ ai cũng sẽ tức giận, huống hồ lại là một thanh niên kém mình bảy tám tuổi. Tuy nhiên, Trương Vĩ làm trong ngành bất động sản đã gặp gỡ nhiều người, trải qua nhiều chuyện nên không dễ nổi nóng. Anh dùng giọng điệu bình thản hết mức có thể hỏi: "Xin chào, tôi là Trương Vĩ."

"Không được!" Lý Mộng Phi ngẩng đầu, như mấy tên nhóc trên TV, dùng giọng điệu bất cần nói.

Thái độ cố tình gây sự của Lý Mộng Phi lập tức thu hút sự chú ý của mọi người trong buổi tiệc. Chuyện buôn chuyện tranh giành tình nhân giữa những thanh niên kiểu này vốn rất thịnh hành trong giới thượng lưu, có thể nói là món khoái khẩu của các danh viện và phu nhân. Ai nấy đều mở to đôi mắt sáng quắc chăm chú nhìn Trương Vĩ và Lý Mộng Phi.

"Ngài tìm tôi có chuyện gì không?" Nụ cười trên mặt Trương Vĩ ngưng lại, sắc mặt trầm xuống, hỏi.

"Tay tôi ngứa ngáy, muốn đánh cậu, coi như không có chuyện gì!" Lý Mộng Phi ở cái tuổi này đang trong giai đoạn chuyển giao từ tuổi nổi loạn sang tuổi trưởng thành, mới vừa bước vào xã hội nên hiểu biết nửa vời về mọi chuyện, nhưng lúc nào cũng cho rằng mình rất "ngầu", muốn lấn át người khác.

"Trương Vĩ, lần này để ngươi nếm mùi xem tên nhóc này khó đối phó đến mức nào." Lâm Hồng Văn lộ vẻ mặt như đang xem kịch hay.

Trước đây, Lý Mộng Phi cũng từng có thái độ rất hung hăng càn quấy với Lâm Hồng Văn. Lâm Hồng Văn sở dĩ không chấp nhặt với hắn là vì sợ tên nhóc này "nghé mới sinh không sợ cọp", làm càn gây chuyện. Lý Mộng Phi còn trẻ nên có thể không quan tâm cái nhìn của người khác, nhưng Lâm Hồng Văn thì không thể không giữ gìn hình tượng và tranh cãi với đối phương được.

Nói một cách dân dã hơn, người trẻ tuổi phạm sai lầm là chuyện bình thường, dễ hiểu, là biểu hiện của tuổi trẻ sôi nổi. Nhưng nếu một người trưởng thành lại có những hành động ấy thì sẽ bị người ta coi thường, bị nói là thiếu giáo dưỡng, bị người khác sau lưng chỉ trỏ, chê bai.

"Vị tiên sinh này, chẳng phải ngài đang hiểu lầm gì đó sao!" Lưu Lệ thấy Lý Mộng Phi hung hăng như vậy, bèn mở miệng khuyên nhủ.

"Chuyện này không liên quan đến cô, biến ra chỗ khác!" Lý Mộng Phi đưa ngón trỏ tay phải ra, chỉ thẳng vào mặt Lưu Lệ nói.

"Người trẻ tuổi, có chuyện thì nói năng đàng hoàng, đừng chỉ trỏ người khác." Trương Vĩ kéo Lưu Lệ sang một bên, sắc mặt khó coi nói.

Trương Vĩ trong lòng hiểu rõ Lý Mộng Phi đang kiếm chuyện, chắc chắn là vì việc Mộ Dung Huyên khiêu vũ với mình. Cái gọi là "chuông ai buộc thì người đó gỡ", Trương Vĩ tìm kiếm bóng dáng Mộ Dung Huyên trong phòng tiệc, nhưng tìm mãi cũng không thấy.

"Muốn anh hùng cứu mỹ nhân cũng phải có tài năng đó. Dám đấu với ta một trận không!" Lý Mộng Phi khiêu khích nói.

Loạt phim *Người trong giang hồ* từng một thời làm mưa làm gió ở Hong Kong, ảnh hưởng đến không ít thanh niên nước này. Lời nói, hành động của Lý Mộng Phi cũng có phần cố tình bắt chước những tình tiết trong phim.

Chờ một lát, thấy Trương Vĩ không nói gì, Lý Mộng Phi càng thêm hống hách nói: "Sao thế, không dám đánh với ta à, sợ ta sao!"

"Tôi là không dám đánh với cậu." Trương Vĩ dùng giọng điệu thản nhiên nói.

"Đồ bỏ đi." Lý Mộng Phi nghiêng mặt sang một bên, nói bằng tiếng Anh, đồng thời giơ ngón giữa về phía Trương Vĩ.

"Tôi sợ đánh cho cậu khóc thét, rồi cậu lại về mách cô giáo." Trương Vĩ ngay sau đó đẩy tay phải Lý Mộng Phi ra, cười lạnh nói.

"Xì, mày nói cái gì vậy!" Lý Mộng Phi quả thực vẫn là một học sinh cấp ba, và điều hắn ghét nhất là bị người ta nhắc đến thân phận học sinh. Vậy mà Trương Vĩ lại một lần nữa đâm trúng tim đen của hắn.

"Nói bậy sao?" Trương Vĩ cười nhạo: "Nhìn cậu tuổi này vẫn còn đang đi học cấp ba à! Học hành ra sao rồi!"

"Trương Vĩ, cậu đừng lôi mấy chuyện vớ vẩn ra nữa, có bản lĩnh thì đường đường chính chính đấu với tôi một trận." Vừa nhắc tới chuyện học hành và thành tích, khí thế của Lý Mộng Phi lập tức yếu đi hẳn, cứ như thể bản thân vẫn là một đứa trẻ chưa lớn vậy.

"Muốn đánh nhau với tôi cũng được, nhưng chờ đến khi nào cậu không còn được 'luật bảo vệ trẻ vị thành niên' che chở nữa, tôi nhất định sẽ thỏa mãn nguyện vọng của cậu!"

"Ha ha ha, luật bảo vệ trẻ vị thành niên à, hung hăng từ nãy đến giờ hóa ra chỉ là một đứa con nít ranh, khiến tôi cười chết mất." Lưu Lệ bật cười thành tiếng.

Các vị khách quý xung quanh đều chú ý tới động tĩnh của hai người này. Khi nghe những lời của Trương Vĩ, ai nấy cũng bật cười. Việc Trương Vĩ có thể bất động thanh sắc hóa giải nguy hiểm khiến mọi người nhìn anh bằng con mắt khác. Đối với Lý Mộng Phi, nhiều người đều biết hắn là một tiểu bá vương chẳng sợ trời đất, đang ở cái tuổi chẳng sợ trời chẳng sợ đất nên không hề cố kỵ gì, và cũng đã có không ít người từng bị hắn làm mất mặt.

Chỉ một câu nói vừa rồi của Trương Vĩ đã hoàn toàn dập tắt khí thế của Lý Mộng Phi. Trên mặt hắn lộ rõ vẻ xấu hổ, vì ở cái tuổi này, hắn đang khao khát được người khác công nhận, được người khác coi trọng, và ghét nhất bị người khác coi như trẻ con. Vậy mà Trương Vĩ lại hoàn toàn đánh đúng vào điểm yếu đó của hắn.

"Điều gì mà cậu sợ người khác biết nhất?" Trương Vĩ nhìn thẳng vào mắt Lý Mộng Phi, bất thình lình hỏi.

"Tôi Lý Mộng Phi! Chẳng sợ trời chẳng sợ đất, không có chuyện gì mà không dám để người ta biết!" Lý Mộng Phi nắm chặt tay phải, đấm vào ngực mình, cứ như thể muốn lấy lại sự tự tin đã mất.

Vẻ tự tin này đối với người khác tự nhiên là không có sơ hở nào, nhưng lại không thoát khỏi được Độc Tâm Thuật của Trương Vĩ. Ánh mắt Trương Vĩ nhìn thẳng vào mắt Lý Mộng Phi, đồng tử trong mắt hắn co lại, tinh quang lóe lên, anh thấy trong mắt Lý Mộng Phi xuất hiện một hàng chữ màu vàng, trên đó viết: "Tôi sợ nhất bị người khác biết chuyện mười tuổi còn tè dầm! Thậm chí khi ngủ cũng không dám nói mê!"

Mỗi người đều có nhược điểm của riêng mình, chỉ có điều có cái lộ ra bên ngoài, có cái ẩn sâu trong lòng. Mà nhược điểm càng bị che giấu sâu thì lại càng sợ hãi bị người khác biết, và Độc Tâm Thuật của Trương Vĩ hoàn toàn có thể làm được điều đó.

"Mộ Dung nói với tôi, cậu là em họ của cô ấy đúng không!" Trương Vĩ hỏi.

"Đừng giả vờ thân thiết với chị họ của ta! Có rất nhiều người biết ta là em họ của cô ấy!" Lý Mộng Phi hừ lạnh một tiếng, nói.

"Thật sao?" Trương Vĩ tiến đến bên tai Lý Mộng Phi, nhẹ giọng nói: "Vậy có nhiều người biết cậu mười tuổi còn đái dầm không nhỉ?"

"Mày nói bậy, tao không có..." Nghe những lời của Trương Vĩ, Lý Mộng Phi như mèo bị dẫm đuôi, vụt một cái xông tới, khuôn mặt hoảng hốt nhìn Trương Vĩ.

Hành động kích động của Lý Mộng Phi khiến những người xung quanh càng thêm hoảng sợ, ai nấy đều không biết Trương Vĩ đã nói gì mà khiến hắn kích động đến vậy, không hẹn mà cùng xì xào bàn tán.

"Cậu không có gì cơ chứ! Nói to lên, để cho tất cả mọi người cùng nghe xem nào!" Trương Vĩ dang tay về phía mọi người, cười lạnh nói.

Mọi bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free