(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 29: Cùng múa
"Mộ Dung tiểu thư, liệu có thể cùng tôi khiêu vũ một khúc không?" Trương Vĩ giữa chốn đông người đi đến trước mặt Mộ Dung Huyên, với nụ cười trên môi, đưa tay làm động tác mời khiêu vũ, khiến mọi người ồ lên một tràng xì xào bàn tán.
"Chàng trai trẻ này là ai vậy? Sao từ trước tới nay chưa từng thấy nhỉ? Lại dám là người đầu tiên mời Mộ Dung tiểu thư khiêu vũ."
"Mộ Dung tiểu thư là nhân vật chính của buổi tiệc hôm nay, người muốn mời nàng khiêu vũ còn rất nhiều, người này nhất định sẽ bị từ chối."
"Tôi thấy gã trai trẻ này lạ mặt, không giống người trong giới của chúng ta, chắc hẳn vì thấy Mộ Dung tiểu thư xinh đẹp nên mới chủ động mời nàng khiêu vũ."
Các vị khách quý xung quanh đều lộ vẻ thích thú, như đang xem kịch vui. Theo họ, Trương Vĩ chỉ là một kẻ xa lạ với giới này, lại dám liều lĩnh mời Mộ Dung Huyên khiêu vũ. Mộ Dung Huyên lại là nhân vật chính của buổi tiệc hôm nay, vị khách nam nào ở đây được cùng nàng khiêu vũ một khúc cũng là một vinh dự lớn, mà cả đám khách nam quý đều đang ngóng trông cơ hội này kia mà? Sao có thể để một kẻ địa vị, dung mạo, tài năng đều chẳng có gì nổi bật như Trương Vĩ lại cướp được 'phần thưởng' này chứ?
Mọi người đang chờ xem cảnh Trương Vĩ bị từ chối để được cười đùa hả hê thì lại thấy một cảnh tượng không ngờ tới. Chỉ thấy Mộ Dung Huyên nở nụ cười nhàn nhạt, nhìn thẳng vào Trương Vĩ và nói: "Được thôi, Trương tiên sinh."
Mộ Dung Huyên đặt tay trái mình vào tay phải Trương Vĩ. Hai người nắm tay nhau tiến vào sàn nhảy. Điệu nhạc du dương, tràn đầy tiết tấu vang lên. Trong ánh đèn lấp lánh, Trương Vĩ ôm Mộ Dung Huyên, uyển chuyển lướt đi trên sàn nhảy.
Mộ Dung Huyên trên mặt vẫn mang nụ cười nhàn nhạt, để lộ hàm răng trắng ngần, óng ánh. Trên gò má trái thấp thoáng một lúm đồng tiền, khiến nàng càng thêm phần hồn nhiên, thật là một người đẹp cuốn hút!
Các vị khách quý xung quanh đều đổ dồn ánh mắt về phía Trương Vĩ. Với chàng trai trẻ xa lạ này, rất nhiều người xì xào bàn tán, dò hỏi về thân phận Trương Vĩ, thế nhưng không ai biết anh ta là ai. Còn Trương Vĩ từ đầu đến cuối đều rất bình tĩnh, cũng chẳng hề tỏ vẻ bối rối vì bị mọi người chú ý quá mức.
Lý Mộng Phi bưng một ly rượu đỏ, đờ đẫn nhìn về phía sàn nhảy. Hắn thực sự không thể tin vào mắt mình. Hắn vừa rồi đang chuẩn bị mời Mộ Dung Huyên khiêu vũ, ai ngờ lại bị Trương Vĩ nhanh chân hơn một bước. Vốn nghĩ Mộ Dung Huyên sẽ từ chối đối phương, thế nhưng lại thấy hai người cùng nhau uyển chuyển khiêu vũ.
"Thằng nhóc này rốt cuộc là ai vậy? Nhìn bộ trang phục tầm thường này, mặt mũi lại lạ hoắc, sao mình chẳng có chút ấn tượng nào về hắn vậy?" Lý Mộng Phi đánh giá bóng lưng Trương Vĩ, phát hiện trong đầu không có bất kỳ manh mối nào về Trương Vĩ.
Lâm Hồng Văn cũng tái mặt, như một con gà trống thua trận. Mộ Dung Huyên lại chọn Trương Vĩ chứ không phải hắn, điều này khiến hắn dù nghĩ thế nào cũng không thể hiểu nổi, thậm chí trong lòng dấy lên một tia hoài nghi, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ mình thực sự kém hơn cái tên Trương Vĩ đó sao? Làm sao có thể chứ?"
Khiêu vũ cùng Trương Vĩ, cử chỉ của Mộ Dung Huyên có chút gượng gạo. Nàng chưa từng tiếp xúc thân mật như vậy với một người đàn ông xa lạ nào. Chỉ riêng điều này đã khiến nàng cảm thấy câu nệ, không thoải mái.
Thế nhưng để không phụ sự chú ý của Lâm Hồng Văn và bao ánh mắt xung quanh, nàng lại không thể không cố gắng giữ vẻ tươi cười và sự thanh lịch. Mà trong thâm tâm, nàng lại không ngừng than khổ.
"Mộ Dung, cái chàng trai trẻ mặc đồ trắng tầm thường kia là ai vậy!" Trương Vĩ kề sát tai Mộ Dung Huyên, hỏi.
"Mộ Dung? Anh đang gọi tôi sao?" Mộ Dung Huyên cảm thấy Trương Vĩ thở ra hơi nóng khi nói chuyện, giật mình thon thót, toàn thân khẽ rùng mình, hỏi.
"Gọi cô là Mộ Dung tiểu thư thì quá khách khí, gọi cô là Huyên Huyên thì tôi lại không nói được, còn cách gọi Mộ Dung thế này vừa phải, tôi thấy rất hợp." Trương Vĩ nói.
"Tùy anh vậy." Mộ Dung Huyên nghĩ nghĩ rồi gật đầu. Nếu Trương Vĩ thực sự gọi mình là 'Huyên Huyên' thì chắc nàng sẽ thấy khó chịu lắm.
"Cô còn chưa nói cho tôi biết, chàng trai trẻ kia là ai đâu này?" Trương Vĩ hỏi.
"Anh thật sự nghĩ tôi là bạn gái của anh sao? Anh lo chuyện của anh đi, đừng có tò mò chuyện của tôi!" Tuy Trương Vĩ không chỉ đích danh người đó, nhưng căn cứ vào miêu tả của Trương Vĩ, Mộ Dung Huyên không cần nhìn cũng biết đó là Lý Mộng Phi.
"Cô nghĩ tôi muốn hỏi sao? Từ lúc tôi khiêu vũ với cô, thằng nhóc này cứ như một con sói đói mắt xanh nhìn chằm chằm vào tôi, hận không thể xé tôi ra thành tám mảnh kia kìa?" Trương Vĩ bĩu môi ra hiệu, ý bảo Mộ Dung Huyên nhìn về phía Lý Mộng Phi bên kia, nói.
Nghe Trương Vĩ nói vậy, Mộ Dung Huyên liếc mắt nhìn, quả nhiên thấy Lý Mộng Phi đôi mắt sáng quắc nhìn chằm chằm hai người, thậm chí còn giơ nắm đấm về phía mình. Mộ Dung Huyên bĩu môi nói: "Anh đừng để ý đến hắn, chỉ là một thằng nhóc con, làm gì được anh chứ!"
"Còn nữa, không cho anh cùng bất cứ ai nói tôi là bạn gái của anh, nhất là với các vị khách quý ở đây." Mộ Dung Huyên cảnh cáo.
"Cô yên tâm đi! Nói ra cũng chẳng có lợi gì cho tôi, chỉ tổ bị người ta thù ghét vô cớ." Trương Vĩ lơ đễnh nói.
"Tôi thấy chàng trai trẻ kia có vẻ thích cô, sao cô không tìm hắn giúp đỡ?" Trương Vĩ hỏi.
"Trương Vĩ, anh đừng có nói bậy nói bạ. Tôi và thằng nhóc con kia thì càng không đời nào được!" Mộ Dung Huyên giận dỗi mắng.
"Cái này có gì mà không thể nào, Hồng Kông các cô chẳng phải đang thịnh hành nhất là tình yêu chị em sao?" Trương Vĩ cười nói.
"Phi! Thằng nhóc con đó là biểu đệ của tôi, là con ruột của dì tôi, anh thấy có khả năng sao?" Mộ Dung Huyên tay trái nàng véo mạnh vào tay phải Trương Vĩ, tức giận nói.
"Chậc chậc, vận đào hoa của cô đúng là tệ hại thật đấy, chẳng trách cô phải từ Hồng Kông xa xôi tới Bắc Kinh. Tôi xem cô đây không phải đến làm ăn, là đến để lánh nạn thì đúng hơn!" Trương Vĩ cảm khái nói.
"Tôi đến làm gì, không cần anh phải quản. Cứ làm tốt phận sự của mình đi." Mộ Dung Huyên hừ lạnh một tiếng, nói với giọng điệu bề trên.
Cuộc nói chuyện giữa Mộ Dung Huyên và Trương Vĩ kết thúc trong không khí không mấy vui vẻ. Trương Vĩ cũng chẳng dại gì mà chọc ghẹo đối phương thêm nữa. Trương Vĩ là một người rất lý trí, anh ta biết rõ giai nhân trong vòng tay dù đẹp nhưng chẳng liên quan gì đến anh ta. Cứ mơ mộng hão huyền chuyện cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga chi bằng lau khóe miệng, rồi tìm kiếm thêm vài khách hàng tiềm năng mua nhà.
Khi điệu nhảy kết thúc, Mộ Dung Huyên và Trương Vĩ gật đầu ra hiệu, rồi rời sàn nhảy theo hai hướng khác nhau. Điều này khiến các vị khách vẫn luôn chú ý tình hình có chút thất vọng. Họ nghĩ Mộ Dung Huyên sẽ giới thiệu Trương Vĩ, đưa anh ta đến làm quen với các vị khách quý, như vậy họ cũng sẽ biết rõ thân phận Trương Vĩ. Thế nhưng không ngờ hai người rõ ràng là chẳng còn nói chuyện gì thêm nữa.
Sau khi khiêu vũ một khúc cùng Mộ Dung Huyên, Trương Vĩ rời khỏi trung tâm đại sảnh mà đi đến một góc khuất. Đôi mắt anh ta đánh giá các vị khách xung quanh, ngẫm nghĩ cách tìm kiếm khách hàng tiềm năng.
"Trương tiên sinh, ngài cần đồ uống không?" Khi Trương Vĩ đang thơ thẩn, bên tai chợt vang lên giọng một cô gái. Trương Vĩ quay đầu nhìn sang, thì thấy Lưu Lệ đang bưng một khay đồ uống, đứng ngay cạnh anh ta và hỏi.
"Cảm ơn." Trương Vĩ lấy một ly rượu, gật đầu ra hiệu.
"Không cần khách khí, chuyện sáng nay thật ngại quá! Tôi cứ tưởng ông chủ sẽ đuổi việc tôi chứ? Nên mới trừng mắt nhìn anh, tôi không có ý gì khác đâu, anh đừng giận tôi nhé." Lưu Lệ lè lưỡi, vẻ mặt có chút ngượng ngùng.
Đối với mối quan hệ giữa Trương Vĩ và Mộ Dung Huyên, Lưu Lệ cũng đã đoán mò trong lòng. Theo kinh nghiệm của cô ấy, Trương Vĩ có thể là bạn trai của Mộ Dung Huyên. Thế nhưng mối quan hệ giữa hai người vừa rồi lại không hề thân mật như vậy, thậm chí cô ấy còn thấy hơi kỳ lạ. Nhưng mặc kệ hai người rốt cuộc có quan hệ thế nào, Trương Vĩ cũng không phải người cô ấy có thể đắc tội.
"Yên tâm đi! Với mỹ nữ thì tôi luôn rất khoan dung mà, ha ha." Trương Vĩ nói đùa.
Trong khi Trương Vĩ bên này có cô nhân viên phục vụ xinh đẹp trò chuyện, Mộ Dung Huyên là nhân vật chính của buổi tiệc, đương nhiên sẽ không rảnh rỗi. Sau khi nàng và Trương Vĩ kết thúc điệu nhảy, rất nhiều người bắt đầu như hổ rình mồi. Họ nghĩ ngay cả một người chẳng có gì nổi bật như Trương Vĩ còn có thể chiếm được tiên cơ, vậy thì họ tự nhiên cũng sẽ thành công.
Người đầu tiên ra tay chính là Lý Mộng Phi, kẻ đã sớm nổi trận lôi đình. Chỉ thấy hắn đi đến trước mặt Mộ Dung Huyên, thân thể nghiêng về phía trước, lưng hơi cong, tay trái ôm ngực, tay phải làm điệu bộ mời mọc. Động tác phóng khoáng, lịch thiệp, so với động tác của Trương Vĩ thì chuyên nghiệp hơn nhiều, khiến vài nữ khách quý xung quanh phải xuýt xoa.
"Chàng trai trẻ này trông thật đẹp trai."
"Đúng vậy, còn đẹp trai hơn cả ngôi sao Hollywood Tom Cruise!"
"Nếu hắn có thể mời tôi một điệu nhảy, tối nay tôi coi như không uổng phí công đến đây."
Nghe được những lời tán thưởng, Lý Mộng Phi trong lòng vui sướng, càng tự cho rằng mình và Mộ Dung Huyên là một đôi kim đồng ngọc nữ rồi. Thế nhưng chờ mãi không thấy phản ứng gì. Khi hắn thẳng người lên, ngẩng đầu nhìn, thì phát hiện Mộ Dung Huyên đã lướt qua bên cạnh hắn từ lúc nào, đang mỉm cười trò chuyện với một nữ khách quý khác ở gần đó.
"Đây là cái quái gì?" Lý Mộng Phi thầm gào lên trong lòng, cảm thấy vô cùng ấm ức.
Bản quyền chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.