(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 265: Hồ lão bản
Trong một chiếc ô tô màu trắng sang trọng.
"Huynh đệ, cậu thấy chúng ta nói chuyện với Chu Hành thế nào rồi?" Chu Bàn Tử ngồi ở ghế cạnh tài xế, nghiêng đầu nhìn Trương Vĩ hỏi.
"Nhìn phản ứng của Chu Hành trưởng vừa rồi, khả năng ông ấy giúp không lớn." Trương Vĩ khẽ lắc đầu nói.
Trong lúc nói chuyện với Chu Hành trưởng, Trương Vĩ đã dùng Độc Tâm Thuật, đọc được suy nghĩ của ông ta. Anh phát hiện ông ta không mấy để tâm đến chuyện này, hay nói đúng hơn, vừa rồi chỉ là giả vờ qua loa với Trương Vĩ mà thôi.
"Không sao, Chu Hành trưởng bên này không giúp được thì tôi sẽ giúp cậu để mắt tới các mối quan hệ khác ở ngân hàng." Chu Bàn Tử và Chu Bỉnh Quốc cũng chỉ có mối quan hệ lợi ích, chứ không hề có giao tình sâu đậm. Nếu đối phương đã không muốn giúp, thì anh ta cũng chẳng thể làm gì được.
"Vâng, vậy thì lại làm phiền Bàn Ca rồi." Trương Vĩ đáp một tiếng, nhưng đôi mày vẫn nhíu chặt.
Trương Vĩ cảm thấy việc anh tham gia buổi tụ họp này bản thân đã là một quyết định sai lầm. Mặc dù Chu Bàn Tử xuất phát từ thiện ý, cũng thực sự coi Trương Vĩ như một người bạn ngang hàng, nhưng vấn đề lại hoàn toàn phát sinh từ chính chỗ này.
Trương Vĩ chỉ là một ông chủ nhỏ trong giới công ty, lại không có quá nhiều giá trị tài sản. Sở dĩ Chu Bàn Tử coi anh là bạn bè có địa vị tương xứng, một là vì Chu Bàn Tử hiểu rõ năng lực của Trương Vĩ, hai là vì giữa hai người có giao tình, có thể nói là xem trọng Trương Vĩ.
Nhưng những người khác không biết năng lực của Trương Vĩ, chỉ coi anh là một ông chủ nhỏ trong giới công ty, hay nói đúng hơn là một tiểu đệ của Chu Bàn Tử, đương nhiên không thể nào giao du ngang hàng với anh.
Những người này tuy có tu dưỡng khá tốt, cũng sẽ không thể hiện ra rõ ràng bên ngoài, nhưng một khi liên quan đến vấn đề lợi ích, sự chênh lệch về thân phận và địa vị của Trương Vĩ sẽ bộc lộ rõ ràng.
Điều đó không có nghĩa là Chu Bỉnh Quốc tỏ thái độ khinh thường hay muốn nịnh bợ ai, mà là sự chênh lệch giữa Trương Vĩ và ông ta quá lớn. Việc giúp Trương Vĩ thiết lập kênh vay thế chấp không những không mang lại lợi ích gì cho ông ta, mà một khi có chuyện gì xảy ra, còn có thể liên lụy đến ông ta, huống hồ hai người cũng chỉ mới gặp mặt lần đầu.
Chu Bỉnh Quốc căn bản không có lý do gì để giúp Trương Vĩ thiết lập kênh vay thế chấp. Hợp tác với loại công ty quy mô nhỏ như của Trương Vĩ, ngược lại sẽ làm giảm đi thân phận hành trưởng ngân hàng của ông ta.
Trong khoảng thời gian này, sự nghiệp của Trương Vĩ coi như thuận buồm xuôi gió, lại còn làm quen được những nhân vật lớn như Chu Bàn Tử, Phùng Tam. Điều đó khiến nội tâm Trương Vĩ cũng có chút bành trướng, hay nói đúng hơn là đã tự cho mình là một nhân vật quan trọng.
Nhưng trên thực tế, sự nghiệp của anh vẫn còn đang chập chững những bước đầu tiên. Khi Chu Bỉnh Quốc hỏi về quy mô công ty của anh, mặc dù trên mặt anh không biểu lộ gì, nhưng trong lòng lại vô cùng xấu hổ. Anh ta chỉ mới mở một cửa hàng môi giới mà đã muốn thiết lập quan hệ với một hành trưởng ngân hàng, đúng là có chút nực cười trong mắt người trong ngành, thật không biết tự lượng sức mình.
Buổi yến tiệc tối nay, nói theo một ý nghĩa nào đó, đối với Trương Vĩ cũng coi như là một chuyện tốt. Nó khiến anh nhận ra đúng thân phận thực sự của mình, một lần nữa tìm đúng vị trí cho bản thân, và dẹp bỏ sự bành trướng trong nội tâm.
Đồng thời, nội tâm Trương Vĩ càng thêm khát khao thành công, kỳ vọng công ty của mình có thể phát triển nhanh chóng, trở thành một 'Đại nhân vật' chân chính, chứ không phải như đêm nay lại bị người ta xem thường.
Đương nhiên, Trương Vĩ sẽ không từ bỏ hạng mục vay thế chấp này, bởi vì miếng bánh ngọt này mang lại lợi ích quá lớn. Công ty Trương Vĩ muốn phát triển, lớn mạnh, cũng nhất định phải khai thông con đường này.
Trương Vĩ hiện đang tự mình phân tích. Thực ra, việc vay thế chấp này, điểm khởi đầu của anh vốn đã sai rồi. Anh không nên đi tìm những mối quan hệ cấp cao trong ngân hàng, mà nên tìm những người có chức vụ không cao nhưng giữ vị trí chủ chốt. Như vậy mới là một lựa chọn thiết thực hơn.
Sau khi đưa Chu Bàn Tử về khách sạn Vòm Trời, Trương Vĩ cũng một mình trở về trụ sở của mình. Nằm trên giường, anh hồi tưởng lại những chuyện xảy ra tối nay, vẫn cảm thấy mặt mình nóng ran. Cái cảm giác bị người ta xem thường đó khiến Trương Vĩ khó có thể quên.
Đinh linh linh...
Ngay lúc này, chiếc điện thoại di động trên đầu giường đột nhiên reo lên. Trương Vĩ cầm điện thoại lên xem, màn hình hiển thị số của Tô Phỉ. Anh ấn nút nghe và nói: "Tô Phỉ, sao lại gọi điện cho tôi vậy?"
"À, ngày mốt tôi phải về rồi. Anh mở hết cửa phòng và cửa sổ của tôi ra nhé, để trong phòng thoáng khí một chút." Tô Phỉ nói.
"Tôi biết rồi. Cô phỏng vấn ở ngoại tỉnh xong rồi à?" Trương Vĩ hỏi.
"Đúng vậy, ngày mai là xong chính thức rồi. Ngày mốt tôi có thể về lại kinh thành, và không muốn đến cái loại nơi rách nát này nữa đâu." Tô Phỉ phàn nàn nói.
"Được rồi, chờ cô về rồi nói chuyện tiếp nhé, không có gì thì tôi cúp máy đây." Trong lòng Trương Vĩ đang phiền muộn, cũng không có tâm trạng để nói chuyện nhiều với đối phương.
"Được rồi, chờ tôi về rồi, tôi có chuyện muốn nói với anh." Tô Phỉ nói.
"Ừ, chờ cô về rồi nói nhé, tôi cúp máy đây." Trương Vĩ thuận miệng trả lời một câu, rồi lập tức cúp máy.
"Hừ, người này sao lại thế chứ, nói xong là cúp máy liền! Đàn ông thật là đáng ghét!" Tô Phỉ có chút bất mãn lẩm bẩm một câu, chống cằm nói:
"Ngày mốt phải về rồi, có nên gọi điện cho cô ấy không nhỉ? Không biết cô ấy còn giận mình không?"
"Thôi được, đến lúc đó cứ trực tiếp đến nhà hàng của cô ấy, tìm cô ấy nói rõ mọi chuyện." Tô Phỉ cầm điện thoại lên, do dự một lát rồi lại đặt xuống, nói.
...
Sáng ngày thứ hai, Trương Vĩ liền lái xe đến cửa hàng Trung Vĩ, gọi Vương Mẫn và Trần Khôn vào văn phòng, chuẩn bị cùng hai người thương lượng một chút về chuyện vay thế chấp.
"Ngồi đi, đừng đứng đó nữa." Trương Vĩ ra hiệu mời, ý bảo hai người ngồi xuống ghế sô pha và nói.
"Hai ngày nay chuyện tìm phòng trống thế nào rồi?" Trương Vĩ hỏi.
"Tiến triển khá tốt, đã tìm được thêm vài căn phòng trống có giá cả phải chăng." Vương Mẫn đáp.
"Danh sách của Chu tiên sinh phải nắm chắc, nhưng các danh sách khác cũng không được bỏ qua. Cửa hàng phải đi theo quỹ đạo kinh doanh bình thường, chứ không thể mãi dựa vào tôi để tìm khách hàng." Trương Vĩ nói.
"Ngài yên tâm đi, tôi hiểu rồi." Vương Mẫn nói.
"Trần Khôn, cái danh sách vay thế chấp của cậu thế nào rồi?" Trương Vĩ hỏi.
"Hôm qua tôi lại nói chuyện với người bạn đó một lần nữa. Phía anh ấy về cơ bản không có vấn đề gì, chỉ là muốn bàn bạc thêm với vợ anh ấy một chút." Trần Khôn đáp.
"Được." Trương Vĩ thuận miệng trả lời một câu, sau đó trầm ngâm một lát rồi nói tiếp: "Về mảng nghiệp vụ vay thế chấp, hai cậu có mối quan hệ hay người quen nào không?"
Nghe Trương Vĩ nói xong, Vương Mẫn và Trần Khôn trầm mặc một lát. Sau đó Vương Mẫn dường như nghĩ ra điều gì, bèn nói: "Trước đây tôi từng làm việc một thời gian tại công ty bảo lãnh, quan hệ với quản lý công ty đó khá tốt. Hay là tôi thử liên lạc với cô ấy xem sao?"
"Năng lực của quản lý công ty bảo lãnh đó thế nào? Có quen thuộc các mối quan hệ bên ngân hàng không?" Trương Vĩ hỏi.
"Mặc dù là phụ nữ, nhưng năng lực nghiệp vụ của quản lý công ty bảo lãnh đó rất mạnh, hơn nữa mối quan hệ với các ngân hàng lớn cũng khá tốt." Vương Mẫn thành thật nói.
"Được, cậu mau chóng liên lạc với cô ấy, tốt nhất là có thể hẹn cô ấy ra gặp mặt." Trương Vĩ phân phó một câu.
"Được rồi, lát nữa tôi sẽ liên hệ với cô ấy." Vương Mẫn nói.
Nói xong chuyện vay thế chấp, Trương Vĩ liền rời khỏi công ty Trung Vĩ, quay trở về cửa hàng Nhã Uyển của Công ty Trung Thông. Mặc dù nói là giảm công việc trong tổ, nhưng lại phải giúp các nghiệp vụ viên "buôn lậu" đơn, ngược lại còn tăng thêm lượng công việc so với trước kia, mà còn phải đặc biệt chú ý giữ bí mật.
Không riêng gì tổ của Trương Vĩ như thế, tình huống tổ của Tô Ngưng cũng gần như vậy. Có thể nói, ngoại trừ chị em Lý Mộng Dao, toàn bộ nhân viên trong cửa hàng đều đang "buôn lậu" đơn. Một khi bị công ty phát hiện chứng cứ, Trương Vĩ và Tô Ngưng nhất định sẽ bị khai trừ.
Ngoài việc bận rộn chuyện cửa hàng, Trương Vĩ còn phải xử lý tờ đơn về cửa hàng ở Phan Gia Viên. Hôm nay đúng lúc là thời gian chủ sở hữu của cửa hàng đó trở về, nên chiều nay, Trương Vĩ liền lái ô tô đến Phan Gia Viên.
"Lão đệ, cậu đến rồi đấy à." Trương Vĩ vừa bước vào tiệm đồ cổ của Vương Siêu, ông ta liền vội vàng ra đón.
"Vương ca, hai ngày nay công việc thế nào rồi?" Trương Vĩ đưa mắt đánh giá một lượt trong tiệm, cười hỏi.
"Cũng tàm tạm thôi, thứ Bảy thì khách vẫn còn đông hơn một chút." Vương Siêu đáp, rồi lập tức kéo Trương Vĩ vào trong tiệm, nhẹ giọng hỏi: "Lão đệ, cậu thật sự nắm chắc tối nay ông chủ Hồ kia sẽ xuất hiện sao?"
"Khoảng bảy phần nắm chắc thôi. Đến lúc đó chúng ta cứ đến đó xem thử, nếu như đối phương chưa về, thì hỏi thăm trợ lý Khang này vài tin tức." Tr��ơng Vĩ cười nói.
"Được, cũng chỉ có thể làm thế thôi." Mấy ngày nay, Vương Siêu luôn tìm hiểu tin tức của ông chủ Hồ, chính là muốn liên hệ trước với đối phương để có thể mua lại tiệm đồ cổ đó. Chỉ tiếc, ông đã hỏi thăm không ít người trong giới, nhưng đều không biết hành tung của ông chủ Hồ.
Nói đúng ra, ông chủ Hồ này coi như là nửa người trong giới. Mặc dù ông ta không kinh doanh tiệm đồ cổ, nhưng lại kinh doanh một tiệm châu báu lớn, nên ít nhiều cũng có chút liên hệ với Vương Siêu và những người khác.
Đối với chuyện Trương Vĩ nói ông chủ Hồ sẽ về tối nay, trong lòng Vương Siêu thật sự không có chút tin tưởng nào. Ông ta không biết Trương Vĩ làm thế nào mà biết chuyện này, thậm chí hai người còn chưa từng gặp mặt.
Sáu giờ tối, Phan Gia Viên dần dần vắng vẻ. Vương Siêu và Trương Vĩ cũng đi đến cửa hàng đó. Cửa hàng vẫn đóng cửa im ỉm, bên cạnh treo tấm biển 'ngừng kinh doanh để tu sửa', nhưng trong cửa sổ quả thực có ánh sáng lờ mờ hắt ra.
Vương Siêu và Trương Vĩ đi vào từ cửa hông. Trong hành lang trống rỗng, không thấy một bóng người. Vương Siêu ngó nghiêng nhìn trái phải một chút, hỏi: "Ông chủ Hồ, ông chủ Hồ có ở đây không?"
Vương Siêu gọi vài tiếng, sau đó trên lầu vang lên một tràng tiếng bước chân. Lập tức có hai bóng người xuất hiện trên bậc thang. Người đàn ông đi phía trước trông có vẻ ngoài hơn bốn mươi tuổi, quần áo sang trọng, khí chất phi phàm. Người đàn ông đi phía sau chính là trợ lý Khang.
"Ôi, đây chẳng phải Vương lão bản sao? Tôi vừa mới bước chân vào cửa, ngài đã theo sát phía sau, quả là trùng hợp quá đỗi." Người đàn ông hơn bốn mươi tuổi kia cười nói.
"Ông chủ Hồ, không ngờ ngài thật sự đã về. Tôi cũng không phải nói bừa đâu." Sau khi nhìn thấy ông chủ Hồ, trên mặt Vương Siêu lộ rõ vẻ vui mừng, càng thêm bội phục Trương Vĩ vài phần, không biết anh ấy làm thế nào mà thăm dò được hành tung của ông chủ Hồ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.