(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 26: Cầu viện
Trương Vĩ lòng đầy bực tức rời khỏi Tĩnh Huyên Trai. Anh nhìn đồng hồ đã hơn mười giờ, chẳng hay biết đã rời cửa hàng được một tiếng đồng hồ. Vì sợ Từ Minh có chuyện tìm mình, Trương Vĩ không tiếp tục công việc phát triển thị trường nữa mà trở về cửa hàng Trung Thông.
Trở về tiệm, Trương Vĩ làm mới thông tin phòng trống trên mạng 58, đồng thời tự tay làm mới tất cả các quảng cáo phòng trống. Anh lại gọi thêm hơn mười cuộc điện thoại để theo dõi một số phòng trống trọng điểm, loay hoay mãi đến 11 giờ 30 phút. Đúng lúc anh chuẩn bị rủ Vương Kiến Phát cùng đi ăn trưa, thì điện thoại của anh lại nhận được một tin nhắn.
Trương Vĩ lấy điện thoại ra xem. Lại là Vương Mẫn gửi tin nhắn cho anh. Anh ngẩng đầu nhìn lên, thấy Vương Mẫn đang ngồi ở dãy bàn phía trước không xa, chỉ cần quay người là có thể nói chuyện với anh. Vậy tại sao cô lại phải thần bí gửi tin nhắn cho anh?
Theo phân tích của Trương Vĩ, chắc chắn có chuyện gì đó. Trương Vĩ mở tin nhắn ra xem, thì ra Vương Mẫn mời anh đến một quán ăn nhỏ gần đó để nói chuyện riêng, dặn anh không được nói cho ai khác biết.
Trương Vĩ xem xong tin nhắn, đang tự hỏi Vương Mẫn tìm mình sẽ có chuyện gì, thì nghe tiếng Vương Mẫn ho nhẹ một tiếng. Cô quay người lại, liếc mắt ra hiệu cho anh, rồi bất chấp phản ứng của Trương Vĩ mà quay người rời khỏi cửa hàng Trung Thông.
"Hừ, thú vị đấy chứ." Trương Vĩ cười cười, anh đường đường là một người đàn ông, lẽ nào giữa ban ngày ban mặt lại sợ một người phụ nữ sao? Tất nhiên không có lý do gì để không đến.
Vương Mẫn vừa đi được một lúc, Trương Vĩ cũng đi theo ra khỏi cửa hàng Trung Thông, đến quán ăn nhỏ mà Vương Mẫn đã hẹn. Anh thấy Vương Mẫn đã ngồi ở góc khuất của quán, vừa hay chỗ đó có quạt điện hai phía, coi như là một nơi khá mát mẻ.
Vương Mẫn là một mỹ nhân tươi tắn, ngồi trong quán ăn nhỏ thế này lại làm cho quán thêm phần rạng rỡ không ít. Thỉnh thoảng có khách hàng ngẩng đầu nhìn Vương Mẫn một cái, chắc hẳn bữa cơm cũng trở nên ngon miệng hơn.
"Vương mỹ nữ mời khách ăn cơm, thật khiến tôi vinh hạnh quá đi!" Trương Vĩ ngồi xuống đối diện Vương Mẫn, xắn tay áo sơ mi lên, cười nói.
"Tôi chỉ muốn hẹn anh ăn cơm, chứ chưa hề nói là sẽ mời anh ăn cơm. Chúng ta sẽ chia đôi tiền." Vương Mẫn hừ một tiếng, nói.
"Không cần chia đôi, để anh mời!" Trương Vĩ lơ đễnh nói. Thu nhập tháng này của anh lên tới hơn tám vạn tệ, tất nhiên không để tâm đến bữa cơm này.
"Tùy tiện, dù sao anh vừa chốt ��ược một đơn hàng lớn, tôi có ăn đến mấy cũng không hết tiền của anh được." Vương Mẫn vừa nghĩ đến đơn hàng vừa ký được là do Trương Vĩ cướp từ tay mình, lòng cảm thấy bực bội, bực tức nói.
"Tìm tôi có chuyện gì không?" Trương Vĩ hỏi.
"Tối qua anh không phải nói muốn thuê nhà trọ sao? Anh muốn thuê mấy phòng?" Vương Mẫn hỏi.
"Dù sao chỉ có một mình tôi ở, thuê một phòng là được rồi. Cô có phòng nào phù hợp không?" Trương Vĩ hỏi.
"Trong khu đó một phòng có giá khoảng 4500 tệ, còn hai phòng thì khoảng 5500 tệ. Nếu thuê một phòng thì chắc chắn không lợi bằng thuê hai phòng." Vương Mẫn phân tích.
"Nếu là phòng khách, phòng bếp, nhà vệ sinh chung, hai người cùng chia sẻ thì chi phí chắc chắn sẽ giảm đi. Nhưng vấn đề mấu chốt là không có ai thuê chung với tôi cả, đúng không?" Trương Vĩ tò mò nhìn Vương Mẫn, không hiểu sao cô gái này lại tỏ ra hứng thú với việc thuê nhà của anh đến thế.
"Tôi có thể thuê chung với anh mà!" Vương Mẫn cắn răng nói ra suy nghĩ của mình.
"Cô... cô không sợ người ngoài phát hiện hai chúng ta ��� chung một nhà trọ sao?" Trương Vĩ kinh ngạc hỏi.
"Kể cả hai chúng ta ở chung một nhà trọ, thì đó cũng là hai phòng ngủ riêng biệt, cách nhau một phòng khách. Dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với việc ngăn cách bởi một bức tường gỗ như hiện giờ!" Vương Mẫn thở dài một hơi nói.
"Cũng đúng, tuy ở cùng một nhà trọ nhưng thực tế hai người vẫn có không gian riêng, lại có thêm phòng khách rộng hơn cả hai phòng hiện tại cộng lại, hiệu quả cách âm và độ an toàn cũng tốt hơn nhiều so với bức tường gỗ bây giờ!" Trương Vĩ cười nói.
"Được thôi, tiền thuê nhà mỗi người một nửa, tôi bằng lòng thuê chung với anh." Trương Vĩ nghĩ ngợi, đối với anh cũng chẳng có gì bất lợi, tất nhiên không có lý do gì để không đồng ý.
"Một nửa tiền thuê nhà thì nhiều lắm, tôi không có nhiều tiền như vậy." Vương Mẫn chớp mắt, có chút ngượng ngùng nói.
"Vậy cô có thể trả bao nhiêu?" Trương Vĩ hỏi.
"Anh thuê một phòng cần 4500 tệ, thuê hai phòng cần 5500 tệ. Tôi có thể bù thêm khoản chênh lệch đó cho anh, như vậy anh cũng sẽ không bị lỗ, thế nào?" Vương Mẫn hỏi.
"Cô chỉ trả một nghìn tệ thôi ư? Vậy tôi thuê một phòng một mình cũng chẳng khác gì, lại còn phải dùng chung nhà vệ sinh, nhà bếp, phòng khách với người khác, thành ra lại vô duyên vô cớ làm lợi cho cô." Trương Vĩ hỏi, "Quan hệ của chúng ta tốt đến mức đó sao?"
"Phòng khách tôi có thể không dùng, tôi còn có thể gánh vác toàn bộ việc nội trợ. Anh cứ coi như là thuê thêm một người giúp việc, có gì không tốt đâu?" Vương Mẫn nói.
"Giặt giũ và dọn dẹp vệ sinh cô sẽ bao hết ư?" Trong lòng Trương Vĩ khẽ động, chuyển sang căn phòng lớn hơn thì việc dọn dẹp vệ sinh vốn dĩ đã là một vấn đề. Trương Vĩ còn đang tính mỗi tuần thuê người dọn dẹp một lần, giờ có Vương Mẫn chủ động gánh vác, lại còn giúp anh giặt quần áo, quả là một điều kiện tốt.
"Ngoài ra thì được hết, tất và đồ lót thì tôi không lo." Vương Mẫn nghĩ nghĩ, nói.
"Thành giao!" Trương Vĩ suy tư một chút, đối với anh cũng chẳng có gì thiệt thòi. Người khác muốn tìm mỹ nữ ở chung còn chẳng tìm được đâu đấy, cô gái xinh đẹp này còn giúp làm việc nhà, Trương Vĩ tất nhiên không có lý do gì mà từ chối.
"Nhất ngôn cửu đỉnh!" Nghe được Trương Vĩ đồng ý, Vương Mẫn cũng hết sức vui mừng. Ở căn phòng trọ dưới tầng hầm, mỗi tháng tiền thuê đã mất năm trăm tệ, mà thuê chung nhà trọ với Trương Vĩ tuy chỉ tốn một nghìn tệ, nhưng môi trường sống lại khác một trời một vực, làm sao mà không vui cho được?
Việc thuê chung đã được thỏa thuận xong, tiếp theo là tìm nhà. Đây vốn là nghề của cả hai, nên chẳng sợ không tìm được căn phòng ưng ý. Cả hai cũng bắt đầu tính toán những toan tính nhỏ trong lòng.
Trương Vĩ và Vương Mẫn ăn bữa cơm này rất đơn giản, tổng cộng cũng chỉ tốn hơn mười tệ. Sau khi ăn xong, cả hai người trước người sau quay về cửa hàng Trung Thông, cũng không khiến ai khác nghi ngờ. Ngược lại, Vương Kiến Phát lại than phiền Trương Vĩ một trận, trách anh ăn cơm mà không rủ mình. Trương Vĩ tùy tiện tìm một cái cớ qua loa cho xong chuyện.
Buổi chiều, cửa hàng Trung Thông đón hai lượt khách, nhưng một người do Lý Lâm tiếp, một người do Quách Bân tiếp, chẳng liên quan gì đến Trương Vĩ. Khách hàng trên mạng của anh cũng không có ai mới. Việc mở rộng thị trường vẫn là cách dễ nhất để tìm kiếm khách hàng, Trương Vĩ buổi chiều đi ra ngoài cũng gặp một khách muốn xem nhà.
Tuy nhiên, thông qua Độc Tâm Thuật, Trương Vĩ nhận thấy đối phương không thực sự có ý định mua nhà, chỉ là hỏi han để tìm hiểu thông tin, thậm chí không chịu để lại thông tin liên lạc cho Trương Vĩ. Trương Vĩ cũng lười nói chuyện vẩn vơ với loại khách hàng không đáng tin cậy này, đến cả danh thiếp cũng không đưa cho đối phương.
Thời gian một ngày loay hoay đã qua hơn nửa, thấy trời đã tối, Trương Vĩ biết hôm nay có lẽ sẽ không vui vẻ. Lúc này anh mới nhớ đến lời hứa của Mộ Dung Huyên buổi sáng, muốn giới thiệu khách mua nhà cho mình. Trương Vĩ suy nghĩ một lát, vẫn quyết định gọi điện cho cô.
"Đing đoong... Số máy quý khách vừa gọi đang bận, xin quý khách vui lòng..." Trương Vĩ bấm số của Mộ Dung Huyên, thấy vừa gọi còn đổ chuông được, rồi sau đó lại bị ngắt máy.
Với tư cách là người môi giới bất động sản, một ngày ít nhất phải gọi đến hàng trăm cuộc điện thoại, số lần bị người ta dập máy thì vô số kể. Trương Vĩ rất rõ về tình huống này khi gọi điện thoại. Đây là trường hợp chủ nhân điện thoại cố ý dập máy sau khi nghe, chứ không phải thực sự đang bận máy.
"Chết tiệt, con nhỏ này quả nhiên lại cho mình leo cây rồi." Trương Vĩ lẩm bẩm một câu, ném điện thoại sang một bên, bực bội nói.
Tiệc tối ở Tĩnh Huyên Trai chính thức bắt đầu lúc 7 giờ 30 phút. Lúc Trương Vĩ gọi điện là sáu giờ, Mộ Dung Huyên đang bận sắp xếp nhà hàng, vừa thấy là số của Trương Vĩ, cô trực tiếp dập máy, căn bản không muốn nghe, càng không nghĩ đến việc mời Trương Vĩ đến dự tiệc. Lỡ đâu bị người khác hỏi về mối quan hệ của hai người, chẳng phải cô tự rước lấy phiền phức sao?
Thời gian bận rộn trôi đi rất nhanh, chẳng hay biết đã gần bảy giờ. Khách mời của Mộ Dung Huyên cũng bắt đầu tấp nập kéo đến, phần lớn đều là các thương nhân ở Bắc Kinh và Hồng Kông, mang theo quà đến chúc mừng nhà hàng của Mộ Dung Huyên khai trương.
Khi Mộ Dung Huyên đang tiếp đón khách ở cửa Tĩnh Huyên Trai, đột nhiên, cô thấy một chiếc A8 màu đen đỗ ngay trước cửa nhà hàng. Biển số xe quen thuộc ấy lập tức làm mặt cô sa sầm, cô khẽ rủa thầm: "Tên khốn Lâm Hồng Văn này đúng là đồ khoác lác, vừa thối vừa dai, sáng vừa tìm cách tống cổ hắn đi, giờ lại mò đến."
Trong số khách mời của Mộ Dung Huyên có rất nhiều người Hồng Kông, mà diện tích Hồng Kông chỉ lớn có chừng ấy, vòng tròn xã giao của giới thượng lưu có thể nói là càng nhỏ hơn nữa. Mọi người dù không thân thiết cũng ít nhiều biết mặt nhau. Mộ Dung Huyên biết trong số đó có vài người quen Lâm Hồng Văn. Đến lúc đó, chuyện Lâm Hồng Văn theo đuổi Mộ Dung Huyên ở Bắc Kinh mà đồn về Hồng Kông, e rằng sẽ bị người ta ác ý thêu dệt, thậm chí có thể lọt vào tai đám bạn thân của cô. Mộ Dung Huyên có giải thích thế nào cũng chẳng thể nói rõ được.
"Huyên Huyên!" Lâm Hồng Văn xuống xe, mặc một bộ áo choàng đen kịt, thắt nơ bướm, vẫy tay về phía Mộ Dung Huyên, bước đi về phía Tĩnh Huyên Trai, tay còn ôm một bó hồng lớn, ra dáng một kẻ đang tỏ tình với người yêu.
"Đáng ghét, quả nhiên là 'ghét của nào trời trao của ấy'." Thấy dáng vẻ Lâm Hồng Văn, Mộ Dung Huyên giận đến nghiến răng nghiến lợi, hận không thể gọi người bếp sau ra tóm cổ hắn.
"Đúng rồi, gọi điện cho Trương Vĩ!" Đúng lúc Mộ Dung Huyên đang buồn rầu, cô đột nhi��n nhớ đến Trương Vĩ, tấm bia đỡ đạn của mình. Nếu sớm biết Lâm Hồng Văn tối nay còn đến, cô tuyệt đối sẽ không lạnh nhạt với Trương Vĩ như vậy, càng sẽ không không nghe điện thoại của anh. Chỉ là bây giờ nói những điều đó thì đã muộn, cô chỉ còn biết trông cậy vào Trương Vĩ có thể giúp cô vượt qua cửa ải khó khăn này.
Toàn bộ quyền chuyển ngữ chương truyện này thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện tuyệt vời.