(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 24: Cùng chung chí hướng
"Huyên Huyên, lễ khai trương mà sao em không báo cho anh một tiếng? Nếu không phải nghe bạn bè nhắc đến, anh thật sự không biết chuyện này, mà anh đã chạy xe vòng vèo cả buổi trưa mới tìm được đến đây đấy." Lâm Hồng Văn cầm một lẵng hoa lớn, vừa cười vừa vờ trách móc.
"Em thấy anh công việc bận rộn quá, nên không tiện làm phiền anh!" Mộ Dung Huyên qua loa đáp lời.
Trương Vĩ liếc nhìn Lâm Hồng Văn, rồi lại nhìn Mộ Dung Huyên, không muốn xen vào chuyện giữa hai người họ. Huống chi người phụ nữ này cũng không dễ kết giao, thân thiết quá không chừng lại chuốc lấy rắc rối vào người.
Trương Vĩ không có ý định bắt chuyện với hai người, chuẩn bị đi lướt qua họ để ra khỏi cửa hàng. Chỉ là vừa mới nhấc chân, đã bị Mộ Dung Huyên gọi lại: "Trương Vĩ, thấy Hồng Văn mà anh không nói một tiếng nào vậy. Lần trước người ta đã mời chúng ta một bữa cơm rồi mà."
"Lâm tiên sinh, thật đúng là trùng hợp! Không ngờ lại gặp nhau ở đây." Trương Vĩ bị Mộ Dung Huyên vạch trần, đành phải gượng gạo bắt chuyện với Lâm Hồng Văn.
"Trương tiên sinh cùng tôi 'cùng chung chí hướng', cơ hội gặp nhau tự nhiên cũng nhiều." Lâm Hồng Văn thấy Trương Vĩ cũng ở đây, sắc mặt lập tức tối sầm lại, nói với ẩn ý sâu xa.
"Cùng chung chí hướng? Từ này có vẻ thú vị nhỉ? Bất quá 'chí hướng' của tôi Lâm tiên sinh chưa chắc đã rõ đâu!" Trương Vĩ lắc đầu cười nói. Anh biết Lâm Hồng Văn dùng câu "cùng chung chí hướng" là để ám chỉ cả hai đều thích Mộ Dung Huyên.
"Trương Vĩ, anh đừng có đứng đó nói nhảm nữa! Còn không mau lại đỡ lẵng hoa giúp Hồng Văn đi." Lâm Hồng Văn đang chìm trong suy nghĩ về lời nói của Trương Vĩ thì bị Mộ Dung Huyên cắt ngang mạch suy nghĩ, cô nói.
Giọng của Mộ Dung Huyên mang theo chút vẻ nũng nịu. Việc cô ta bảo Trương Vĩ đỡ lẵng hoa là để chứng tỏ sự thân thiết giữa hai người, khiến Lâm Hồng Văn phải chùn bước. Có điều lần này cô ta đã tính toán sai lầm, Trương Vĩ không muốn bị cô ta lợi dụng thêm lần nữa, bèn nói: "Cô Mộ Dung, tôi còn có chút việc gấp cần giải quyết, xin cáo từ trước."
"Trương Vĩ, anh một người đàn ông to lớn mà sao lại so đo thế! Hồng Văn dù sao cũng là bạn tôi, người ta vừa mới đến mà anh đã muốn đi, làm thế là đúng hả?" Mộ Dung Huyên vừa nói, một tay kéo Trương Vĩ sang một bên, rồi bảo: "Hồng Văn, anh ngồi nghỉ một lát nhé, tôi nói với Trương Vĩ vài câu."
"Lưu Lệ, cô còn đứng ngẩn ra đó làm gì? Còn không mau đến đỡ lẵng hoa của Lâm tiên sinh, rồi dẫn anh ấy vào ngồi ở bàn khách quý." Mộ Dung Huyên quay sang nói với cô tiếp tân chân dài đang đứng một bên.
"Vâng, quản lý." Mỹ nữ chân dài Lưu Lệ sửng sốt một chút, không biết Mộ Dung Huyên đang diễn vở kịch gì đây. Vừa nãy còn bảo mình tiễn Trương Vĩ, giờ lại giữ Trương Vĩ lại rồi bảo mình tiếp đãi Lâm Hồng Văn. "Lâm tiên sinh, mời ngài đi lối này."
"Được." Lâm Hồng Văn nhìn chằm chằm vào Mộ Dung Huyên và Trương Vĩ, cười gượng gạo. Dù trong lòng vô cùng không tình nguyện, nhưng anh vẫn đi theo Lưu Lệ rời đi.
"Trương Vĩ, anh cũng thấy đấy, Lâm Hồng Văn anh ta lại đến rồi. Anh có thể giúp tôi thêm lần nữa không?" Mộ Dung Huyên đi đến bên cạnh Trương Vĩ, khẽ hỏi.
"Giúp cô ư, giúp cái gì cơ?" Trương Vĩ vẻ mặt không hiểu hỏi, nhưng thầm nghĩ trong lòng: "Người phụ nữ này trở mặt còn nhanh hơn lật sách, còn muốn tôi giúp cô nữa ư, khó lắm!"
"Anh biết tôi có ý gì mà, chính là chuyện lần trước ấy mà." Mộ Dung Huyên cắn nhẹ môi đỏ, trách móc.
"Cô không nói ra, tôi làm sao biết cô muốn tôi làm gì?" Trương Vĩ hỏi ngược lại.
"Anh... Chính là chuyện chúng ta giả vờ thân mật lần trước ấy, tôi muốn anh giúp tôi giả vờ thêm lần nữa." Mộ Dung Huyên cắn răng, thầm nghĩ. Nàng biết Trương Vĩ biết rõ mà vẫn cố hỏi, nhưng vì không muốn Lâm Hồng Văn cứ đeo bám, cô ta đành phải cẩn thận nói ra.
"Cô vừa nói thế thì tôi hiểu rồi, muốn tôi lại làm lá chắn cho cô thêm lần nữa, phải không!" Trương Vĩ hỏi.
"Anh đã đồng ý rồi nhé!" Sắc mặt Mộ Dung Huyên vui vẻ nói.
"Không đồng ý." Trương Vĩ lắc đầu nói.
"Anh tại sao không đồng ý?" Mộ Dung Huyên kinh ngạc hỏi.
Mộ Dung Huyên không nghĩ tới Trương Vĩ sẽ từ chối mình. Một đại mỹ nữ như cô ta nhờ một người đàn ông giả làm bạn trai mình, đó là điều mà rất nhiều người khó lòng cưỡng lại sức hấp dẫn.
"Tôi việc gì phải đồng ý chứ!" Trương Vĩ nói.
"Tôi là khách hàng của anh mà! Hơn nữa tôi còn có thể thuê một căn phòng nhỏ chỗ anh." Mộ Dung Huyên nói.
"Tuy cô là khách hàng của tôi, nhưng đâu có nghĩa là tôi có nghĩa vụ giả làm người yêu của cô?" Trương Vĩ cười nói.
Mộ Dung Huyên thấy Trương Vĩ không dễ lừa gạt, lập tức đổi giọng, tiếp tục dụ dỗ nói: "Tôi có rất nhiều bạn bè thậm chí muốn mua nhà ở Bắc Kinh, vốn định nhân dịp lễ khai trương này giới thiệu cho anh. Nhưng nếu anh thật sự không muốn giúp tôi nữa, vậy thì đành phải đợi dịp khác vậy."
Trương Vĩ vốn giả vờ muốn đi gấp, nhưng nghe Mộ Dung Huyên nói những lời này thì dừng bước lại. Anh tuy không muốn làm lá chắn cho Mộ Dung Huyên, nhưng có thể nhân cơ hội lễ khai trương này làm quen được vài khách hàng mua nhà. Dù chỉ ký được một hợp đồng, ít nhất cũng có mấy vạn nguyên thu nhập, điều này vẫn có sức hấp dẫn lớn đối với Trương Vĩ.
Quan trọng hơn là Trương Vĩ cũng muốn thông qua Mộ Dung Huyên, tiếp xúc một chút với giới nhà giàu. Nếu thật sự có thể làm quen vài người bạn giàu có, sẽ giúp ích rất nhiều cho sự nghiệp của Trương Vĩ.
"Tục ngữ có câu 'Tiễn đưa Phật đưa đến Tây, giúp người giúp cho trót'. Nếu cô Mộ Dung đã có lòng như vậy, tôi đành phải miễn cưỡng đồng ý thôi." Trương Vĩ có thể cự tuyệt sức quyến rũ của một mỹ nữ, nhưng lại không thể nào t��� chối sức hấp dẫn của tiền bạc. Huống chi việc giả làm người yêu của một mỹ nữ, xem như là một 'việc tốt' rồi, Trương Vĩ đương nhiên sẽ không từ chối cơ hội kiếm tiền.
"Trương tiên sinh, cảm ơn anh." Sắc mặt Mộ Dung Huyên vui vẻ, trong lòng thì thầm cằn nhằn: "Đồ nịnh bợ, nếu không phải sợ Lâm Hồng Văn cứ dây dưa, đánh chết tôi cũng không thèm giả làm người yêu với anh."
Trương Vĩ cùng Mộ Dung Huyên đã đạt thành thỏa thuận, tự nhiên cũng kết thúc cuộc nói chuyện. Hai người vừa mới chuẩn bị quay người bước vào trong phòng ăn thì Lâm Hồng Văn liền sốt ruột chạy ra đón, nói: "Huyên Huyên, Trương Vĩ nếu có chuyện, em cứ để anh ta đi trước đi, có anh ở đây rồi!"
"Hôm nay tôi đúng là có chút việc, nhưng dù có bận rộn thế nào thì đây cũng là lễ khai trương của cô Mộ Dung. Nếu tôi bỏ đi thật, e là không ổn." Trương Vĩ cười nói.
"Không sao, Trương Vĩ không cần lo lắng, có tôi ở đây rồi." Lâm Hồng Văn lại quay đầu đối với Trương Vĩ nói, ẩn chứa vài phần ý muốn đuổi khách.
"Chính vì có anh, tôi mới lo lắng đ���y chứ!" Trương Vĩ cười như không cười nói.
"À... tôi..." Nghe Trương Vĩ nói lời thẳng thừng, Lâm Hồng Văn có chút xấu hổ. Ngay trước mặt Mộ Dung Huyên cũng không tiện phát tác, trên mặt nở một nụ cười gượng gạo.
"Trương Vĩ, anh nói linh tinh gì vậy?" Mộ Dung Huyên hết sức phối hợp trách yêu, hệt như một cặp tình nhân đang đùa giỡn vậy.
Trương Vĩ thấy vẻ lúng túng của Lâm Hồng Văn, vỗ vai anh ta, thân thiết nói: "Đừng coi là thật, tôi đùa đấy mà!"
"Không sao, tất cả mọi người là bạn bè, cười nói chút chuyện rất bình thường." Lâm Hồng Văn trợn tròn mắt nói.
"Trương Vĩ, thế thì anh tiếp đãi Hồng Văn giúp tôi nhé! Tôi còn phải vào bếp xem chuẩn bị đến đâu rồi." Mộ Dung Huyên nói xong câu đó, liền quay người đi về phía bếp sau, để lại hai người đàn ông nhìn nhau.
"Chết tiệt, chẳng phải mình chỉ muốn làm quen thêm vài khách hàng, kiếm thêm chút tiền thôi sao, có dễ dàng gì đâu!" Trương Vĩ vừa nghĩ tới nếu phải diễn trò với tình địch giả này, thì không thể quá lạnh nhạt với người ta, lại cũng không thể để ngư���i ta nhìn thấu, trong lòng liền thấy phiền muộn.
"Tiểu Lưu, pha hai tách trà ngon." Trương Vĩ vẫy tay với cô tiếp tân chân dài đang đứng một bên, nói.
"Vâng, Trương tiên sinh." Lưu Lệ ngoan ngoãn đáp lời, quay người đi về phía bếp sau. Cô cũng đã nhận ra rằng mối quan hệ giữa hai người đàn ông này với Mộ Dung Huyên không hề đơn giản, rất có thể là bạn trai của Mộ Dung Huyên, tự nhiên không dám chút nào chậm trễ.
"Trương tiên sinh, anh tốt nghiệp trường đại học nào vậy?" Lâm Hồng Văn và Trương Vĩ ngồi xuống, sau khi im lặng một lát, Lâm Hồng Văn để tránh bầu không khí ngượng ngùng, liền cố ý tìm chủ đề để hỏi.
"Đại học Liên hợp Bắc Kinh." Trương Vĩ thuận miệng nói.
"Đại học Liên hợp... À... ờ... tốt lắm." Lâm Hồng Văn vốn muốn trò chuyện với Trương Vĩ về chuyện đại học. Đối với các trường đại học danh tiếng ở Trung Quốc, anh ta ít nhiều cũng biết sơ qua, không ngờ lại chưa từng nghe đến tên trường đại học này bao giờ, đành phải hùa theo nói.
Trương Vĩ biết Lâm Hồng Văn là sinh viên xuất sắc từ Yale, đương nhiên sẽ không tự vạch áo cho người xem lưng mà nói chuyện đại học với đối phương. Anh ta cười cười, cũng không tiếp lời. Anh ta chỉ là thuận miệng bịa ra một trường đại học, chứ đừng nói Lâm Hồng Văn không biết, ngay cả Trương Vĩ cũng không biết có trường đại học nào như thế tồn tại hay không nữa.
Truyện được dịch và đăng tải bởi truyen.free.