(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 187: Thiết lập ván cục
Lý Mộng Dao vừa xuống xe liền bị một đám người vây quanh. Phần lớn đều là những chàng trai trẻ, vài người trên tay còn cầm hoa tươi, hiển nhiên họ đều là những kẻ theo đuổi Lý Mộng Dao. Cảnh tượng này khiến Trương Vĩ đứng một bên ngỡ ngàng.
Trương Vĩ vừa mới ngủ dậy, đầu óc còn chút mơ mơ hồ hồ, đột nhiên xuất hiện nhiều người như v���y thật khiến hắn chưa kịp phản ứng. Sau khi thấy những người này lấy lòng Lý Mộng Dao, hắn mới nhận ra họ hẳn là những kẻ theo đuổi Lý Mộng Dao.
Lúc này, Mộ Dung Huyên và Lý Mộng Phi cũng đi xuống xe, đi về phía chiếc Ferrari. Trương Vĩ phớt lờ Mộ Dung Huyên, hỏi Lý Mộng Phi: "Những người này đều là những kẻ theo đuổi chị gái cô à?"
"Đúng vậy, sao thế?" Lý Mộng Phi nhún vai, vẻ mặt như thể đó là chuyện đương nhiên, đáp.
"Không có gì, chỉ là có chút hiếu kỳ." Trương Vĩ khẽ gật đầu nói.
"Đừng làm quá lên thế. Sức hút của Dao Dao lớn lắm, số người này chỉ là một phần nhỏ thôi." Mộ Dung Huyên hừ lạnh một tiếng rồi nói.
"Nghe giọng điệu này của cô, cứ như là đang ghen tị ấy." Trương Vĩ trêu ghẹo nói.
"Nhiều người theo đuổi thì sao chứ! Cuối cùng rồi cũng chỉ lấy một người chồng thôi." Mộ Dung Huyên phản bác: "Còn anh, cái đồ cóc ghẻ này, sau này có mà chịu đựng cho quen đi!"
"Cóc ghẻ?" Nghe lời Mộ Dung Huyên nói, Trương Vĩ nhướng mày, chất vấn: "Cô nói ai là cóc ghẻ?"
"Vĩ ca, Huyên Huyên tỷ đang nói em đó." Lý Mộng Phi cười ngượng nghịu, vội vàng nhận luôn cái danh xưng đó, cũng không muốn để hai người họ làm rõ chuyện.
Lúc này, Lý Mộng Dao cũng bước tới giữa vòng vây của mọi người như mặt trăng giữa các vì sao. Số hoa tươi được tặng đã nhiều đến nỗi cô không thể ôm xuể, chỉ có thể để hoa tươi vào trong ô tô. Đối với sự nhiệt tình của mọi người, cô thong dong đáp lại, và mỉm cười gật đầu với từng người một.
Xung quanh Lý Mộng Dao, phần lớn là nam giới trẻ tuổi, chỉ có một vài cô gái trẻ. Điều đáng chú ý nhất là có hai chàng trai, một người mặc áo sơ mi trắng, quần tây trắng, giày da trắng, trên môi nở nụ cười nhàn nhạt.
Người thứ hai ăn mặc có phần thoải mái, đeo một chiếc kính râm gọng đen lớn, áo phông đỏ, bên dưới mặc quần lửng, chân đi sandal màu nâu cháy nắng, trông khá nổi bật giữa đám đông.
Hai chàng trai này đáng chú ý là bởi vì họ đứng gần Lý Mộng Dao nhất, những người khác đều đứng sau lưng họ. Và lúc nãy khi đón Lý Mộng Dao, cũng chính là hai người đó đứng ở vị trí đầu tiên.
Chàng trai mặc đồ trắng kia, sau khi nhìn thấy Lý Mộng Phi và Mộ Dung Huyên, cười ha hả bước tới chỗ hai người và nói: "Mộng Phi, cô Mộ Dung, thật vui vì hai cô có thể tham gia buổi tiệc của tôi."
"Hai chúng tôi đến đây cũng là thừa thôi, làm sao mà được hoan nghênh bằng Dao Dao chứ!" Mộ Dung Huyên lắc đầu, nói với vẻ bất mãn.
"Huyên Huyên tỷ, chị đừng làm bộ thế, tất cả mọi người là bạn bè cả mà." Lý Mộng Dao kéo cánh tay Mộ Dung Huyên, khuyên nhủ.
"Đúng vậy, cô Huyên Huyên có thể đến, đó cũng là cho tôi một thể diện lớn lắm!" Chàng trai mặc áo trắng có chút ngượng nghịu nói.
"Đúng rồi, vị bằng hữu kia là ai vậy! Tôi hình như chưa từng gặp anh ấy bao giờ?" Chàng trai mặc áo trắng đổi chủ đề, gật đầu với Trương Vĩ đứng bên cạnh rồi hỏi.
Thực ra không chỉ riêng chàng trai mặc đồ trắng tò mò, mà tất cả những người có mặt đều muốn biết rõ thân phận của Trương Vĩ. Vừa nãy anh ta và Lý Mộng Dao đi cùng xe, hơn nữa người lái xe lại chính là Lý Mộng Dao, rõ ràng mối quan hệ giữa hai người hẳn là rất thân thiết.
"Chuyện này cứ để Dao Dao tự giới thiệu thì hơn, mối quan hệ của hai người họ không hề tầm thường đâu nhé!" Mộ Dung Huyên nói với nụ cười đầy ẩn ý trên mặt, đầy vẻ châm chọc.
Nghe Mộ Dung Huyên nói vậy, Trương Vĩ, Lý Mộng Dao và Lý Mộng Phi đều nhướng mày. Ai mà không hiểu Mộ Dung Huyên đang cố ý châm chọc? Trương Vĩ v�� Lý Mộng Dao cùng lắm cũng chỉ là đồng nghiệp, chẳng qua là đi chung xe thôi, giữa hai người thì làm gì có mối quan hệ đặc biệt nào chứ.
Tất cả những người có mặt đều là những kẻ theo đuổi Lý Mộng Dao, nghe lời Mộ Dung Huyên nói đầy ẩn ý, ánh mắt nhìn về phía Trương Vĩ đã khác đi một chút, thậm chí còn ngầm mang theo chút cảnh giác. Rõ ràng là họ đã coi Trương Vĩ là một trong số những người theo đuổi Lý Mộng Dao.
"Cô Mộng Dao, cô và vị tiên sinh này có mối quan hệ gì vậy?" Chàng trai mặc quần lửng và giày sandal màu nâu hỏi.
"Tôi là Trương Vĩ, là đồng nghiệp của cô Mộng Dao." Trương Vĩ gật đầu ra hiệu với mọi người, chủ động giới thiệu thân phận của mình.
Thay vì để người khác giới thiệu một cách bị động, Trương Vĩ thích tự mình giới thiệu hơn. Như vậy cũng có thể để lại ấn tượng sâu sắc hơn cho mọi người, ít nhất sẽ không khiến người ta cảm thấy mình nhút nhát, rụt rè.
"Sao lại chỉ là đồng nghiệp thôi chứ? Dao Dao bây giờ là trợ lý của anh, thế thì anh là cấp trên trực tiếp của cô ấy rồi còn gì." M�� Dung Huyên cười nói.
Nghe Mộ Dung Huyên nói vậy, tất cả mọi người không khỏi sững sờ. Từ "trợ lý" này lại hàm chứa nhiều ý nghĩa lắm. Việc Lý Mộng Dao có thể làm trợ lý cho Trương Vĩ càng chứng tỏ mối quan hệ giữa hai người không hề tầm thường.
Thực ra, Mộ Dung Huyên hoàn toàn đang cố tình nói sai sự thật. Lý Mộng Dao làm trợ lý cửa hàng, chứ không phải trợ lý riêng của Trương Vĩ. Giữa hai người cũng không có mối quan hệ cấp trên – cấp dưới phụ thuộc. Số lần Trương Vĩ tiếp xúc với cô ấy bình thường còn không bằng số lần anh ta trao đổi với nhân viên kinh doanh của mình.
Trương Vĩ lườm Mộ Dung Huyên một cái, biết rõ người phụ nữ này đang không có ý tốt. Đây đều là những kẻ theo đuổi Lý Mộng Dao, mà cô ta lại cứ nhấn mạnh mối quan hệ của hai người, rõ ràng là muốn khiến đám người theo đuổi kia căm ghét anh ta.
"Huyên Huyên tỷ, chị đừng có mà nói linh tinh mãi thế." Lý Mộng Dao nhéo nhéo cánh tay Mộ Dung Huyên, khẽ nói thầm với vẻ bất mãn.
"Chào Trương tiên sinh." Chàng trai mặc áo trắng chủ động bước tới, chìa tay ra bắt rồi nói: "Tôi là Lá Cây Hoa, chào mừng ngài đến tham gia buổi tiệc của tôi."
"Chào ngài, rất vui được gặp ngài." Trương Vĩ bắt tay đối phương, cười nói.
"Tôi là Triệu Văn Long, là bạn của Mộng Dao. Sau này trong công việc mong anh chiếu cố cô ấy nhiều hơn." Chàng trai mặc quần lửng, đi sandal màu nâu kia cũng không chịu thua kém nói.
Hai kẻ theo đuổi Lý Mộng Dao chủ động chào hỏi Trương Vĩ. Trương Vĩ không cho rằng đối phương đang lấy lòng mình, ngược lại càng giống như đang thị uy với anh ta. Dù sao thì nhập gia tùy tục, cứ xem rồi tính.
Sau khi hai bên hàn huyên một lát, dưới sự dẫn dắt của Lá Cây Hoa, họ tiến vào câu lạc bộ. Bên trong câu lạc bộ được trang trí vô cùng xa hoa, không thua kém gì khách sạn năm sao. Trong đại sảnh đã có không ít người tụ tập, hai bên đại sảnh bày biện những món ăn tinh xảo.
Lý Mộng Dao, Mộ Dung Huyên, Lá Cây Hoa, Triệu Văn Long và những người khác vừa bước vào đại sảnh câu lạc bộ, lập tức trở thành tâm điểm của mọi ánh nhìn. Cũng có không ít người đến bắt chuyện với Lý Mộng Phi, nhưng Lý Mộng Phi chỉ trả lời qua loa vài câu, cũng không hàn huyên với từng khách mới.
Giới thượng lưu rất coi trọng các mối quan hệ xã giao, cũng thường xuyên tổ chức những buổi tụ tập. Chỉ có điều Lý Mộng Phi vốn tính ham chơi, bốc đồng ở tuổi này, nên không mấy bận tâm đến những chuyện này. Cô dứt khoát kéo Trương Vĩ sang một bên tìm đồ ăn.
Trên chiếc ghế sofa ở một góc khuất của câu lạc bộ, Triệu Văn Long và Mộ Dung Huyên đối diện nhau. Mộ Dung Huyên nhấp một ngụm rượu vang đỏ, nói: "Nói đi, có chuyện gì mà vội vàng gọi tôi đến thế?"
"Cô Huyên Huyên, thực ra không phải chuyện gì gấp gáp cả, chỉ là muốn hỏi cô một chuyện." Triệu Văn Long khách khí nói.
"Anh muốn hỏi chuyện của Dao Dao à?" Mộ Dung Huyên cười nói.
"Đúng vậy, tôi muốn hỏi một chút, cái người tên Trương Vĩ đó và cô Mộng Dao rốt cuộc có mối quan hệ như thế nào?" Triệu Văn Long tay phải siết chặt ly rượu, vẻ mặt sốt sắng hỏi.
"À, vừa nãy chẳng phải đã nói rồi sao? Hai người họ là mối quan hệ đồng nghiệp cấp trên cấp dưới." Mộ Dung Huyên vẻ m���t bình thản, nhưng trong lòng thầm cười lạnh.
Việc Mộ Dung Huyên giới thiệu Trương Vĩ như vậy chính là muốn khiến những kẻ theo đuổi Lý Mộng Dao ghen tức, đến lúc đó nhất định sẽ có người căm ghét Trương Vĩ. Mà Triệu Văn Long bây giờ lại tự động dâng đến tận cửa, có thể nói là hoàn toàn hợp ý cô ta.
"Nếu chỉ là mối quan hệ cấp trên cấp dưới thông thường, vậy tại sao cô Mộng Dao lại đưa anh ta đi dự tiệc, còn mời anh ta đi chung xe chứ?" Triệu Văn Long nhướng mày, hỏi với vẻ nghi ngờ.
"Cái tên cóc ghẻ đó mà dám mơ hão ăn thịt thiên nga, cả ngày cứ quấn quýt lấy Mộng Dao. Hai người lại còn là đồng nghiệp cùng một cửa hàng, nên Mộng Dao cũng chẳng có cách nào với hắn cả." Mộ Dung Huyên thêm dầu vào lửa nói.
"Cô Huyên Huyên, ý cô là cô Mộng Dao không thích hắn ta, nhưng cái tên Trương Vĩ đó cứ một mực bám riết lấy, phải không?" Sắc mặt Triệu Văn Long chùng xuống, truy hỏi.
"Đúng vậy, cũng gần giống như tình huống của anh vậy." Mộ Dung Huyên trêu đùa.
"Sao lại có thể giống nhau được? Tôi thật lòng th��ch cô Mộng Dao, hơn nữa tôi cũng đâu có bám riết lấy cô ấy!" Triệu Văn Long trên mặt lộ vẻ ngượng ngùng, giải thích.
"Đúng rồi, cái tên Trương Vĩ đó rốt cuộc có lai lịch gì, tại sao trước đây tôi chưa từng gặp hắn ta? Hắn ta cũng trong giới của chúng ta sao?"
"Hắn ta chỉ là một chủ cửa hàng nhỏ trong giới công ty, không quyền không thế, hám lợi, vong ân bội nghĩa, tóm lại không phải loại người tốt đẹp gì." Mộ Dung Huyên nói như đổ thêm dầu vào giếng. "Nếu không phải Mộng Dao đang thực tập ở đó, hắn căn bản không có cơ hội gặp Mộng Dao. Tôi đoán rằng ý đồ theo đuổi Mộng Dao của hắn cũng không đơn thuần như vậy đâu."
"Khỉ thật, cái loại người này cũng dám theo đuổi cô Mộng Dao! Quả là không biết tự lượng sức mình, si tâm vọng tưởng. Để xem tôi thu xếp thằng nhóc này thế nào!" Triệu Văn Long đặt mạnh ly rượu xuống bàn, tức giận mắng.
"Ha ha, vậy anh định đối phó hắn ta thế nào? Tìm vài người đánh cho hắn một trận, hay là cử người đi uy hiếp hắn ta?" Mộ Dung Huyên hỏi với vẻ hả hê trên mặt.
Mộ Dung Huyên hận Trương Vĩ đến tận xương tủy, nhất là mấy lần bị Trương Vĩ làm cho tức điên, càng khiến cô ta tức sôi máu. Nhưng hết lần này đến lần khác lại chẳng có cách nào đối phó Trương Vĩ, giờ có người sẵn lòng ra tay giúp cô ta, đương nhiên cô ta mừng rỡ không hết.
"Tôi sẽ không làm những chuyện hạ đẳng như vậy. Muốn xử lý hắn ta cũng phải quang minh chính đại. Trước mặt mọi người cho hắn ta một bài học, để hắn ta biết thân phận của mình là gì, để hắn ta phải tránh xa cô Mộng Dao." Triệu Văn Long tự tin nói.
"Vậy anh định làm thế nào? Mau nói tôi nghe xem." Mộ Dung Huyên trên mặt lộ vẻ phấn khích, hỏi.
"Dưới tầng hầm câu lạc bộ chẳng phải có sòng bạc sao? Chúng ta có thể lập một ván cờ bạc ở đó, đến lúc đó tôi sẽ tự mình ra tay đối phó hắn ta, nhất định sẽ khiến hắn thua sạch không còn một xu." Triệu Văn Long kiêu ngạo nói.
Triệu Văn Long là người rất thích chơi bời, thường xuyên tham gia các ván bài cùng bạn bè, cho nên kỹ thuật cờ bạc của hắn khá tinh xảo. Rất nhiều người đều bị hắn làm cho trắng tay, trong câu lạc bộ này cũng coi như có chút tiếng tăm.
"Ý này của anh hay đấy, đến lúc đó tôi cũng sẽ tham gia, chúng ta cùng nhau khiến tên khốn đó thua cho tán gia bại sản!"
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền được bảo hộ bởi truyen.free.