(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 17: Đổ ước
Sau khi Trương Vĩ và Vương Kiến Phát dẫn khách rời đi, cửa hàng Trung Thông lại chìm vào yên tĩnh. Vương Mẫn ngồi ở quầy tiếp tân, một tay xem tin tức bất động sản, cặp mắt lúng liếng liếc nhìn ra ngoài cửa hàng, chờ đợi khách hàng.
Quách Bân, Lý Lâm và Văn Phương ngồi ở dãy ghế phía sau trong tiệm. Quản lý Từ Minh đang ở trong phòng làm việc. Cả cửa hàng im ắng đến mức có th��� nghe thấy tiếng quạt máy tính. Đúng lúc này, Quách Bân bỗng nhiên đứng dậy, đi về phía chỗ ngồi của Văn Phương ở hàng sau.
"Văn Phương, trưa nay em định đi đâu ăn cơm? Chúng ta đi cùng nhau nhé!" Quách Bân vừa cười vừa nói.
"Không cần đâu anh, trưa em tự mua đồ ăn trong tiệm là được rồi." Văn Phương khéo léo từ chối.
"Ăn cơm trong tiệm chán ngắt lắm! Cứ ra ngoài ăn đi." Quách Bân tiếp lời.
"Trương Vĩ và Vương Kiến Phát không phải đang dẫn khách sao? Lỡ mà ký được hợp đồng thì sao? Trưa em không có ở đây, không cầm được hợp đồng, lỡ làm trễ việc thì sao?" Văn Phương ngập ngừng nói.
"Văn Phương, em cứ yên tâm đi! Lần này Trương Vĩ dẫn khách chắc chắn không chốt được đơn hàng đâu, anh cam đoan đấy." Quách Bân cười hì hì nói.
"Thôi đi anh! Anh có đi cùng người ta dẫn khách đâu mà dám chắc chắn điều gì chứ!" Văn Phương nghi ngờ.
"Văn Phương, em nghĩ xem, nếu đơn hàng này thật sự có thể chốt được thì chị Vương đã chẳng tự mình dẫn khách rồi, cớ gì lại giao cho Trương Vĩ chứ?" Quách Bân nói với vẻ tự tin như đã tính toán đâu ra đấy. "Kinh nghiệm làm việc của chị Vương phong phú hơn Trương Vĩ nhiều, đến cô ấy còn không chốt được khách thì liệu Trương Vĩ có ký được đơn không?"
"Chuyện mua nhà này quả thật khó nói trước được, đôi khi may mắn, biết đâu lại chốt được đơn." Văn Phương từng nghe qua rất nhiều câu chuyện thành công của các nhân viên môi giới nên nói. "Lần trước Trương Vĩ chẳng phải cũng chốt được hợp đồng rồi sao?"
"Em nói đúng, đúng là có những nhân viên môi giới may mắn như thế. Nhưng Hà Nội có hơn mười vạn nhân viên môi giới, ném gạch còn có thể đập trúng cả một đám, làm sao mà lần nào cũng đến lượt cậu ta được chứ?" Quách Bân bĩu môi.
"Hắc hắc, nếu em không tin thì hai ta cá cược nhé. Nếu Trương Vĩ chốt được hợp đồng thì tối nay... anh mời em ăn cơm. Còn nếu Trương Vĩ không chốt được đơn hàng thì tối nay em... mời, mời anh ăn cơm, thế nào?" Quách Bân nói đến đoạn quan trọng lại mắc chứng cà lăm cũ, nói ấp úng.
"Chị Lâm, em không phải rảnh rỗi quá nên cá cược giải khuây thôi sao?" Quách Bân nghe Lý Lâm nói toẹt suy nghĩ trong lòng mình, trên mặt lộ ra nụ cười gượng gạo nói.
"Em không cược với anh đâu, khẩu phần ăn của anh nhiều hơn em, ăn cũng nhiều hơn em, nếu em cược với anh chẳng phải bị thiệt sao?" Văn Phương cũng là người thông minh, sao lại không hiểu ý đồ của Quách Bân, cô hơi đỏ mặt, từ chối.
"Nếu em cảm thấy không công bằng thì để anh đổi kèo cược cũng được." Quách Bân đảo mắt một vòng, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, ngón giữa và ngón trỏ tay phải bật một tiếng tách, nói: "Nếu hôm nay Trương Vĩ không chốt được đơn hàng, thì em mời anh ăn cơm tối. Còn nếu hôm nay Trương Vĩ chốt được hợp đồng, anh sẽ mời tất cả mọi người trong tiệm ăn một bữa thịnh soạn, thế nào?"
"Được thôi, tôi đồng ý!" Lý Lâm nghe có thể được ăn miễn phí một bữa thịnh soạn thì lập tức lớn tiếng đáp lời.
"Văn Phương, em thấy chưa, chị Lâm còn nói được mà, em cũng đồng ý đi thôi! Hơn nữa em đâu có chắc chắn sẽ thua." Quách Bân cứ lèo nhèo.
"Thôi được, em đồng ý anh rồi đó!" Văn Phương bị Quách Bân cứ lèo nhèo mãi, bên cạnh lại có Lý Lâm hùa theo, đành miễn cưỡng chấp nhận.
"A...!" Quách Bân nghe Văn Phương đã đồng ý thì vặn vẹo người, dùng sức vung vẩy cánh tay phải, phấn khích nói.
"Này Văn Phương nhé! Đừng trách chị Vương không nhắc trước em là bị Quách Bân lừa đấy, Trương Vĩ hôm nay chắc chắn không chốt được đơn đâu, em cứ chuẩn bị sẵn tinh thần tối nay mời Quách Bân ăn cơm đi!" Vương Mẫn nói với giọng điệu mỉa mai.
"Chị Vương, chị không chốt được đơn hàng, chưa chắc Trương Vĩ đã không thể ký hợp đồng đâu!" Văn Phương nói thẳng, vì cô đã đồng ý lời cược với Quách Bân rồi, mà giờ Vương Mẫn mới nói ra những lời này, chẳng khác nào Gia Cát Lượng về sau, chỉ đứng xem trò vui.
"Ơ, con bé này còn không phục à!" Vương Mẫn cười khẩy một tiếng, nói: "Ký một hợp đồng mua bán ba căn nhà, có thể nhận về hơn mười vạn tiền hoa hồng. Ở cửa hàng chúng ta thì đây được coi là đơn hàng lớn. Phàm là có một chút khả năng chốt được, anh Từ cũng sẽ đích thân đi theo dẫn khách, chứ không phải để hai nhân viên môi giới thực t��p dẫn khách đâu, em nói đúng không?"
"Vậy... vậy nếu không chốt được đơn hàng, sao anh Từ lại muốn chuyển khách cho Trương Vĩ chứ?" Văn Phương tuy hơi không phục, nhưng cô không thể không thừa nhận, lời Vương Mẫn nói quả thật có lý.
"Anh Từ là quản lý, là nhân vật lớn, suy nghĩ của người ta làm sao chúng ta có thể hiểu hết được!" Vương Mẫn nói với giọng điệu khó chịu.
Cặp vợ chồng khách hàng Hoàng Phân và Lý Quảng này, Vương Mẫn đã theo sát ít nhất ba tháng, có thể nói là tốn rất nhiều tâm huyết, nhưng vẫn không chốt được đơn hàng. Vì thế, việc Từ Minh chuyển khách cho Trương Vĩ khiến cô ấy dù sao cũng có chút oán trách trong lòng. Thế nhưng, việc dùng một cặp khách hàng không có hy vọng chốt hợp đồng để đổi lấy một cơ hội tiếp khách mới thì đối với Vương Mẫn mà nói cũng chưa hẳn không phải là một sự giải thoát.
Từ Minh vẫn ngồi trong phòng làm việc, có thể nói là nghe không sót một lời cuộc đối thoại của bốn người. Thật ra, Vương Mẫn nói rất đúng. Trước đây Từ Minh cũng từng cùng Vương Mẫn dẫn cặp khách hàng này, biết rõ với thái độ của Lý Quảng, trong thời gian ngắn không thể nào ký kết.
Từ Minh sở dĩ chuyển khách hàng cho Trương Vĩ, một là bị Vương Mẫn thúc ép đến mức không thể không làm vậy, hai là muốn cho Trương Vĩ rèn luyện cách tiếp đón khách hàng mua nhà. Trong ngành môi giới bất động sản, hoa hồng từ việc bán nhà cao hơn rất nhiều so với cho thuê, đây cũng là một cách để rèn giũa và bồi dưỡng Trương Vĩ.
Còn Trương Vĩ hiện tại đang dẫn khách đi xem một căn hộ hai phòng ngủ.
Căn hộ hai phòng ngủ nằm ở tầng tám của khu chung cư, cũng thuộc vị trí trung tâm. Toàn bộ tòa nhà có ba mươi tầng, còn căn hộ ba phòng ngủ kia lại nằm đúng ở tầng 27. Từ cửa sổ nhìn ra có thể thấy trọn vẹn cảnh quan bên trong khu chung cư, tuyệt đối có thể coi là căn hộ đắt giá nhất khu (với vị trí, kiểu dáng và giá cả đều tốt nhất).
Bốn người Trương Vĩ đi thang máy lên tầng 27. Vương Kiến Phát đi trước một bước mở cửa, dẫn hai vị khách vào nhà. Qua khỏi cửa ra vào là một phòng khách rộng rãi, nhờ tầng cao nên ánh sáng càng thêm đầy đủ.
"Căn hộ này có thể nói là căn hộ đắt giá nhất khu chung cư chúng ta. Ba phòng ngủ, hai phòng khách, hai phòng vệ sinh, diện tích gần 150 mét vuông, là kiểu căn hộ lớn nhất trong toàn khu." Trương Vĩ giới thiệu.
"Không tồi... Tốt hơn nhiều so với căn vừa rồi chúng ta xem." Hoàng Phân vừa bước vào cửa đã bị bố cục của căn hộ này hấp dẫn. Dù chỉ có ba phòng ngủ, nhưng diện tích sử dụng lại vượt trội so với những căn bốn phòng ngủ thông thường. Bố cục bên trong vô cùng đặc biệt và rộng rãi, độ thoải mái có thể sánh ngang với biệt thự.
Hoàng Phân bị căn hộ này thu hút, cô ấy xem xét từng phòng ngủ, phòng bếp, nhà vệ sinh rất tỉ mỉ. Còn Lý Quảng nhân cơ hội này gọi Trương Vĩ sang một bên, hỏi: "Trương Vĩ, cậu không phải bảo căn này phong thủy không tốt sao? Rốt cuộc là không tốt thế nào, cậu nói cho tôi nghe với."
"Cái này... Anh Lý... Tôi..." Trương Vĩ giả vờ khó xử, ấp úng.
"Tiểu Trương, người với người giao tiếp là phải chú trọng sự tin tưởng. Cậu cứ nói cho tôi biết tình hình thật sự của căn hộ này đi. Dù tôi không mua căn này thì cậu vẫn sẽ có được sự tin cậy của tôi, rồi cậu vẫn có thể dẫn tôi đi xem căn khác mà!" Lý Quảng nói với giọng chân thành. "Nếu cậu không nói cho tôi biết về căn nhà này, mà tôi lại nghe từ người khác, thì chắc chắn tôi sẽ không tin cậu nữa, càng không thể nào mua nhà ở chỗ cậu được. Cậu thấy có đúng không?"
"Anh Lý nói đúng, tôi sẽ nói hết những gì mình biết." Trương Vĩ thở dài một hơi, như thể dưới sự khích lệ của Lý Quảng mà hạ quyết tâm nói. "Theo tôi được biết, chủ sở hữu trước của căn hộ này, mua chưa đến nửa năm thì vợ ông ta đã gặp tai nạn xe cộ qua đời. Sau đó, căn hộ được bán lại cho chủ sở hữu hiện tại, và vợ ông này cũng chưa đến nửa năm đã gặp tai nạn xe cộ, nghe nói đang nằm phòng hồi sức cấp cứu không qua khỏi hai ngày nữa."
Lý Quảng nghe lời Trương Vĩ nói, không khỏi nheo mắt, thầm nghĩ trong lòng: "Chẳng lẽ căn hộ này thật sự có phong thủy 'khắc vợ vượng phu' sao?"
"Ôi, theo cậu nói thì vợ của chủ sở hữu này bị bệnh nặng, chẳng phải ông ta đau lòng lắm sao?" Lý Quảng hỏi.
"Chủ sở hữu nam có đau lòng hay không thì tôi không rõ, dù sao nghe nói chỉ riêng tiền bồi thường tai nạn cá nhân, người đàn ông này đã nhận được mấy trăm vạn tệ, coi như là tai họa lại hóa phúc đi!" Trương Vĩ nói.
"Nếu Trương Vĩ nói là thật, vậy chẳng phải căn hộ này đúng là 'khắc vợ vượng phu' sao? Đến lúc đó mình không những không cần phải ly hôn, mà còn có thể có được một khoản tiền ngoài ý muốn. Căn hộ này chẳng phải là ông trời đo ni đóng giày cho mình rồi sao?" Lý Quảng vốn rất tin phong thủy, bất giác đã tin lời Trương Vĩ ba phần.
Đương nhiên, Lý Quảng cũng chỉ mới tin tưởng ba phần mà thôi. Ông ta không thể nào chỉ nghe Trương Vĩ nói mà lập tức mua ngay căn hộ này được. Chắc chắn ông ta sẽ dùng phương thức đặc trưng của riêng mình để kiểm chứng tính xác thực của câu chuyện, ít nhất phải có tám chín phần nắm chắc mới có thể quyết định mua căn hộ này.
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.